M-920 CVB
PT - 1
LEITOR DE DVD PORTÁTIL
Manual do utilizador
Leia as instruções com atenção antes de operar a unidade.
DESCRIÇÃO DO AP ARELHO
PT - 4
PT - 5
T elecomando
1. SOURCE: selecção de um modo (DVD, A V IN,
CARTÃO/USB)
2. MUTE (surdina): Activa/desactiva o som
3. TECLADO NUMÉRICO: Para utilização de números.
4. DISPLA Y: Apresenta no ecrã informações acerca
da reprodução.
5. MENU/PBC: MENU-visualização do menu do disco.
PBC-activação/desactivação do modo PBC com os
discos VCD.
6. AUDIO: Regula os parâmetros áudio
7. Inicia ou coloca a reprodução em pausa.
8. : Durante a reprodução de cheiros MP3/ Jpeg/
Divx, prima este botão uma vez para parar a
reprodução. Durante a reprodução de discos DVD/
VCD/CD, prima este botão uma vez para passar para
a pré-paragem. Para retomar a reprodução, utilize o
botão . Prima duas vezes o botão para parar
completamente a reprodução.
9. MODE : Permite aceder ao modo LCD.
10. VOL+
1 1. PULAR P/ SEGUINTE V ai para o capítulo ou
faixa seguinte.
12. RETORNAR P/ ANTERIOR , Ir para o capítulo
ou faixa anterior .
T elecomando funciona com uma pilha de lítio “CR2025”(incluída).
Para accionar a alimentação do telecomando,retire a patilha de
isolamento da parte de trás do aparelho.
SUBSTITUIR A PILHA DO CONTROLO REMOTO
1. Empurre o botão para a direita.
2. Puxe o carregador da pilha para fora.
3. Insira uma pilha de tamanho “CR2025”
com o lado positivo (+) virado para cima.
4. V olte a colocar a tampa.
Se em qualquer altura no futuro tiver de eliminar este produto tenha em conta que
os produtos eléctricos fora de uso não devem ser eliminados em conjunto com o
lixo doméstico. Recicle sempre que possível. Consulte as autoridades locais ou o
distribuidor para obter conselhos acerca da reciclagem. (directiva de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos)
NOT AS:
- Antes de eliminar as pilhas, consulte o seu distribuidor que poderá estar em condições de as
aceitar de volta para ns de reciclagem especíca.
- De modo a evitar fugas, remova sempre as pilhas quando a unidade não for utilizada durante
um longo período de tempo.
- Se o controlo remoto não for utilizado durante um longo período de tempo, remova a pilha de
modo a evitar danos causados pela corrosão da fuga de líquido das pilhas.
- CUIDADO: Perigo de explosão se a pilha for substituída de forma incorrecta. Substitua apenas
pelo mesmo tipo ou por um equivalente.
ACESSÓRIOS
T elecomando (com pilha) x 1
Adaptador de isqueiro x 1
Adaptador de corrente x 1
Auriculares x 1
Instalação do suporte em encosto de cabeça de assento de carro x 1
FORNECIMENTO DE ENERGIA
Utilizar o transformador CA
Os adaptadores de corrente fornecidos podem apenas ser utilizados
com um alimentação de corrente de 100 240V .
LIGAÇÕES
Visualização de um DVD no seu televisor
Nota: Certique-se de que utiliza o cabo com a cha correcta.
UTILIZAÇÃO DE AURICULARES/AUSCUL T ADORES
T ensão máxima de saída ≤ 150mV
T ensão especíca de amplitude de banda ≥ 75mV
PRECAUÇÕES RELA TIV AS AO NÍVEL DO VOLUME DOS AURICULARES
Diminua o volume antes de ligar os auriculares e aumente-o de seguida, se necessário. A
utilização prolongada de auriculares com um volume alto pode causar lesões no sistema auditivo.
Quando se ligam auriculares ou auscultadores, os altifalantes do leitor são desactivados.
Atenção: Evite níveis sonoros altos pois podem danicar o sistema auditivo.
REPRODUÇÃO DE DISCOS
FUNÇÕES A V ANÇADAS
DVD
2. Introduza o número do capítulo ou o tempo de reprodução e, em seguida, o aparelho avança
imediatamente para a localização de destino.
MODOS DE REPRODUÇÃO
Reprodução programada
Esta opção permite-lhe denir a ordem de reprodução de um disco. Pode memorizar até 20
elementos.
1. Insira um disco.
2. No modo de reprodução ou de paragem, prima o botão PROGRAM . O menu de programação
aparece.
DVD CD
13. BOTÃO : Pressionar o botão permite avançar em 5 níveis de velocidade (X2->X4-
>X8->X16->X32->NORMAL), pressione o botão ENTER para voltar a reprodução normal.
14. BOTÃO : Pressionar o botão permite retornar em 5 níveis de velocidade (X2->X4-
>X8->X16->X32->NORMAL), pressione o botão ENTER para voltar a reprodução normal.
15. STEP (imagem por imagem): Reproduz imagem por imagem.
16. SEARCH (ir para): Permite procurar um título, um capítulo, um tempo ou uma faixa.
17. SUBTITLE (legendas): Permite seleccionar um idioma para as legendas.
18. ANGLE : Permite seleccionar um ângulo de visualização para os DVD.
19. TITLE (título): Permite visualizar o menu dos títulos do disco
20. Botões de setas (▼, ▲, ◄, ►): Selecção de uma opção no menu e regulação de
determinados parâmetros.
Botão ENTER (validar): Conrmação de uma selecção no menu.
21. SETUP(conguração): Apresenta o menu de conguração.
22. VOL-
23. REPEA T(repetição): Repete uma faixa.
24. CAMERA LENT A: Pressione o botão C.LENT A mais de uma vez para ativar a reprodução em
camera lenta e alternar entre os diferentes níveis de velocidade. As velocidades disponíveis
são 1/2,1/4,1/8,1/16, e normal.
25. PROGRAM (programação): Permite programar uma ordem de leitura.
26. ZOOM : Amplia a imagem.
PT - 8 PT - 9
Visualização de informações
Durante a reprodução, prima várias vezes o botão
DISPLA Y
para visualizar uma a uma as
informações disponíveis no disco a ser reproduzido:
DV D: T empo decorrido do título, T empo restante do título, T empo decorrido do capítulo,
T empo restante do capítulo, Sem visualização de informações.
CD áudio: T empo decorrido da faixa, T empo restante da faixa, T empo total decorrido, T empo
total restante, Sem visualização de informações.
Procura de uma secção pretendida
O utilizador pode aceder a uma passagem ou a uma faixa especíca, introduzindo o tempo
de reprodução ou o número da faixa correspondente.
1. Prima várias vezes o botão
SEARCH
para visualizar os diferentes modos de procura.
CD:
Repetir a reprodução
Durante a reprodução do disco, prima o botão REPEA T repetidamente para seleccionar um
modo de reprodução.
DVD: Repetir o capítulo, Repetir o título, Repetir o disco, Repetir desligado,
CD: Repetir o Single, Repetir todos, Repetir desligado
MP3: Repetir o Single, Repetir a pasta, Repetir desligado.
Observação:
“F AIXA”: A faixa seleccionada é reproduzida uma vez, depois a reprodução pára.
“REPETIR UMA”: A faixa seleccionada é reproduzida de forma contínua.
“REPETIR P AST A”: T odas as faixas da pasta seleccionada são reproduzidas de forma contínua.
“P AST A”: T odas as faixas da pasta seleccionada são reproduzidas uma vez, depois a
reprodução pára.
“LEITURA ALEA TÓRIA”: A leitura aleatória é efectuada uma vez e depois a reprodução pára.
“REPETIÇÃO ALEA TÓRIA”: A leitura aleatória é efectuada de forma contínua.
Observação: Alguns discos de DVD não permitem a função de repetição.
Observação: O s ím b ol o “ “ é apresentado se a função que seleccionou não estiver
disponível.
Unidade principal
1. Ranhura para cartão SD/MMC
2. Comutador ON/OFF (ligar/desligar)
3. T omada para auscultadores
4. T omada A V OUT
5. T omada A V IN
6. Porta USB
7. T omada DC OUT 9-12V (nenhum uso)
8. T omada DC IN 9-12V
9. Botão ENTER (validar)
10. Botões de setas (▲, ▼, ◄, ►): Selecção de uma opção no menu e regulação de
determinados parâmetros.
V ol+/V ol-
1 1. SOURCE : selecção de um modo (DVD, A V IN, CARTÃO/USB)
Unidade principal
PT - 2
PT - 3
Para a tomada de corrent e
(100-240V 50/60Hz)
Adaptador
de corrente
Utilizar a cha do carro
PT - 6 PT - 7
SAÍDA SAÍD A
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
11
1
2
3
4
5
7
9
10
11
12
6
8
13
16
17
18
22
15
19
20
21
23
25
14
24
26
Cuidados a ter:
* O transformador CA incluído com esta unidade destina-se a ser utilizado exclusivamente com
a mesma. Não o utilize com outros equipamentos.
* Desligue a unidade antes de retirar o transformador CA da unidade de modo a evitar danos.
* Quando a unidade não estiver a ser utilizada durante um longo período de tempo, desligue o
transformador CA da tomada CA.
* Certique-se de que o utiliza perto da tomada de parede e de que é facilmente acessível. Se
ocorrer uma avaria, desligue imediatamente a cha da tomada de parede.
* O transformador CA é utilizado enquanto dispositivo de desconexão. Deverá permanecer
facilmente utilizável e não deverá estar obstruído durante a utilização. Para desligar
completamente o aparelho da rede principal, o transformador CA desse mesmo aparelho deverá
estar desligado completamente da tomada de rede.
* Nunca utilize um transformador CA que esteja danicado, coloque o cabo de alimentação de uma
forma segura e certique-se de que o mesmo não está sujeito a tropeços ou esmagamentos. Se
o cabo de alimentação estiver danicado consulte um assistente técnico qualicado.
A VISO: Desligue o adaptador para o carro quando este não estiver a ser utilizado. Não
pode ser utilizado em veículos de 24V .
Cuidados a ter
• Utilize apenas o adaptador para o carro incluído de 12V . A utilização de quaisquer outros
adaptadores para o carro de 12V poderá danicar a unidade.
• O adaptador de 12V incluído para o carro destina-se a ser utilizado apenas com esta unidade.
Não o utilize com outros equipamentos.
• T endo em conta a segurança rodoviária, os condutores não devem utilizar a unidade ou
visualizar vídeos durante a condução.
• Certique-se de que a unidade está correctamente presa de modo a evitar quedas no interior
do veículo no caso de um acidente.
• Quando o interior da tomada de isqueiro estiver suja de cinzas ou pó, a secção da cha
poderá car quente devido a um fraco contacto. Limpe sempre a tomada do isqueiro antes
de cada utilização.
• Depois de cada utilização, desligue o adaptador do carro da unidade e da tomada do isqueiro.
Utilizar a bateria integrada
A unidade tem uma bateria recarregável integrada (polímero de lítio). Carregue a bateria
integrada antes de a utilizar pela primeira vez. O indicador de carregamento mudará de vermelho
para verde quando a bateria estiver totalmente carregada.
Avisos:
• Recarregue a bateria integrada quando estiver pronto para a utilizar novamente.
• Enquanto utiliza a bateria integrada, a temperatura ambiental deverá ser entre 5°C (41°F)
e 35°C (95°F).
• Para obter a maior duração possível da bateria integrada, carregue a temperaturas de interior.
• A bateria integrada deste dispositivo pode apresentar risco de fogo ou queimaduras químicas se
não for devidamente manuseada. Não a desmonte, não a exponha a temperaturas superiores
a 100°C (212°F) e não a incinere.
• A unidade não deverá ser exposta a calor excessivo como luz solar, fogo ou semelhantes.
• Quando eliminar a unidade devem ser consideradas as questões ambientais e as regras ou
leis locais que regem a eliminação de tais produtos devem ser rigorosamente respeitadas.
• Quando a bateria interna estiver fraca, “BA TERIA FRACA” será exibido na tela, e então o
aparelho entrará no modo de espera automaticamente.
Informações acerca das zonas de reprodução
Informações de gestão das regiões: Este aparelho é concebido e fabricado de acordo com o
sistema de zonas de reprodução para ir ao encontro das informações codicadas nos DVD.
Se o número de zona impresso no DVD não corresponder ao número de zona do aparelho,
este não consegue reproduzir o conteúdo.
O número de zona deste aparelho é o 2.
Reprodução normal
1. Para ligar o aparelho, coloque o comutador de alimentação na posição “ON”.O indicador
de alimentação acende-se.
2. Deslize a trava “OPEN” na direção correspondente a seta, e segure o painel frontap para
abrir a tampa do leitor de discos.
3. Insira um disco com a face voltada para si.
4. V olte a fechar o compartimento. O aparelho precisa de um pouco de tempo para carregar
o disco. Decorrido esse tempo, apresenta automaticamente o menu principal do DVD ou
inicia directamente a reprodução. Se a reprodução do DVD não começar automaticamente,
prima o botão do telecomando.
Avanço/retorno rápido
Durante a reprodução do disco, prima uma ou várias vezes o botão ou para modicar
a velocidade e o sentido da reprodução acelerada. Prima o botão do telecomando para
retomar a reprodução normal.
Avanço imagem por imagem (DVD)
1. Durante a reprodução do disco, prima uma vez o botão STEP .
2. Em seguida, prima várias vezes este botão para proceder a um avanço imagem por imagem.
3. Prima o botão do telecomando para retomar a reprodução normal.
Selecção de um capítulo/de uma faixa
Durante a reprodução do disco, prima ou para passar imediatamente para o capítulo
seguinte/anterior (DVD) ou para a faixa seguinte/anterior (CD).
Zoom (DVD e JPEG)
Durante a reprodução do disco, prima o botão ZOOM até obter o tamanho de zoom pretendido.
Este botão permite seleccionar um dos factores de zoom seguintes: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x ou
1/4x, x1 (tamanho inicial).
Observação: No modo zoom com cheiros JPEG, prima o botão ZOOM para activar o zoom a
100%. Em seguida, prima várias vezes o botão ou para seleccionar o factor de zoom
pretendido.
REPRODUÇÃO DE UM PERIFÉRICO USB OU DE UM CARTÃO
SD/MMC
Pode ligar um periférico USB (não fornecido) à porta USB ou introduzir um cartão SD/MMC
(não fornecido) na ranhura do aparelho para reproduzir lmes no DivX bem como cheiros
áudio ou imagens.
1. Ligue o periférico USB à porta USB do aparelho. Insira o cartão SD na ranhura da placa de
expansão da memória.
2. Prima o botão SOURCE e, em seguida, prima▼ para seleccionar “Media”. Prima ► , ▲ou▼
para seleccionar “USB” ou “SD” (quando está inserido um cartão “MMC” ou “SD”, aparece
“MMC” ou “SD”). Em seguida, prima ENTER para conrmar .
Para a reprodução de cheiros situados no periférico USB ou no cartão SD/ MMC, consulte a
secção intitulada “REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/DIVX/ IMAGENS”.
Observações:
• É aconselhável ligar o periférico USB ou o cartão SD/MMC ao aparelho quando este está
desligado.
• Existem inúmeros periféricos USB à venda no mercado. Não podemos garantir que este
aparelho suporte todos os modelos. T ente ligar um outro periférico USB se o seu não for
suportado.
• Alguns cartões SD/MMC podem ser incompatíveis.
3. Introduza o número do título e do capítulo (DVD) ou da faixa (CD) com a ajuda do teclado
numérico.
4. Utilize os botões de setas (◄, ►,▼, ▲) para se deslocar para a entrada seguinte. Repita o
ponto 3 até todos os elementos pretendidos serem programados.
Observação: Prima para ir para a página seguinte para programar os elementos de 1 1 a 20.
5. Seleccione a opção “I NICIAR” e prima o botão ENTER para iniciar a reprodução programada.
6. Prima o botão duas vezes para parar a reprodução programada e apagar a programação.
Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes muito altos por
longos períodos de tempo.
REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/DIVX/IMAGENS
Este aparelho pode reproduzir ficheiros MP3, DivX e imagens gravadas em discos
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW , periféricos USB e cartões SD/MMC.
1. Insira um disco no compartimento.
2. O conteúdo do disco é apresentado no ecrã.
3. Prima os botões◄, ►,▼ ou▲ para visualizar e seleccionar o cheiro que pretende reproduzir .
Em seguida, prima o botão ENTER para conrmar e iniciar a reprodução.
4. Prima o botão para parar a reprodução.
MENU DE CONFIGURAÇÃO
Navegar no menu de conguração
1. Prima o botão SETUP para visualizar o menu de conguração principal.
2. Prima ◄ou► para seleccionar um ícone do menu.
3. Prima os botões ▲e▼ para escolher uma das opções disponíveis num ícone do menu.
4. Prima o botão► para aceder ao submenu; prima os botões ▲e▼para seleccionar uma opção.
5. Prima o botão ENTER para conrmar a sua selecção.
6. Prima o botão◄ para voltar ao menu anterior .
7. Prima o botão SETUP para sair do menu de conguração.
ADVERTÊNCIA
Não ingira as pilhas, Perigo de Queimadura Química.
(Fornecidas com o Comando) Este produto contém uma caixa de pilhas com célula
de moeda metálica/ botão. Se a caixa de pilhas com célula de moeda metálica/ botão for
engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas, podendo levar à
morte.
Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças.
Se o compartimento das pilhas não fechar bem, deixe de usar o aparelho e mantenha-o fora
do alcance das crianças.
Se achar que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do
corpo, procure imediatamente assistência médica.