3
FI
SV
EN
ET
LV
LT
RU
FI
Esittely ..................................................................................... 4
Tärkeitä turvallisuusohjeita...................................................4
Osaluettelo ..............................................................................8
Kokoaminen .......................................................................... 10
Käyttö ....................................................................................14
Ruuan kypsentäminen .........................................................14
Ohjeita ongelmatilanteisiin .................................................15
Takuu .....................................................................................15
SV
Inledning .................................................................................4
Viktiga säkerhetsåtgärder .....................................................4
Lista med delar .......................................................................8
Montering .............................................................................10
Användning ..........................................................................16
Riktlinjer för tillagning i den keramiska träkolsgrillen .....17
Felsökning .............................................................................18
Garanti ................................................................................... 18
EN
Introduction ............................................................................ 5
Important safetyguards ......................................................... 5
Part list ....................................................................................8
Assembly ...............................................................................10
Operation & use ....................................................................19
Ceramic cooking guide.........................................................19
Troubleshooting ...................................................................20
Warranty ................................................................................ 21
ET
Sissejuhatus ............................................................................6
Oluline ohutusteave ............................................................... 6
Osade nimekiri ........................................................................9
Kokkupanek ..........................................................................10
Kasutamine ...........................................................................21
Keraamilise grilliga küpsetamine .......................................22
Veaotsing ..............................................................................23
Garantii .................................................................................. 23
LV
Ievads ......................................................................................6
Svarīgi drošības norādījumi ..................................................6
Detaļu saraksts .......................................................................9
Salikšana ...............................................................................10
Darbība un lietošana ............................................................24
Norādījumi par gatavošanu keramikā ...............................24
Traucējumu novēršana .........................................................25
Garantija ................................................................................ 26
LT
Įvadas ......................................................................................7
Svarbūs saugos perspėjimai .................................................. 7
Dalių sąrašas ...........................................................................9
Surinkimas ............................................................................10
Naudojimas ...........................................................................26
Maisto gaminimo keraminėje kepsninėje vadovas ...........27
Trikčių šalinimas ...................................................................28
Garantija ................................................................................ 28
RU
................................................................................8
................................8
......................................................................9
..................................................................................10
...............................29
.................................................29
......................................................31
...............................................................................31
