2
43
ENG
warnings p 16
points of attention p 16
maintenance p 1
6
assembly p 17
the wheels p 17
the frame p 17
steering system p 18
the brake p 18
the carrycot p 18
the Deluxe Joey carrycot p 18
the Deluxe seat p 19
Maxi-Cosi car seat p 20
Traveller car seat p 20
Graco car seat p 20
Swivel wheel set p 21
F
avertissements p 22
conseils d’utilisation p 22
entretien p 22
assemblage p 23
les roues p 23
le cadre p 23
système de direction p 24
le frein p 24
la nacelle p 24
couffin Deluxe Joey p 25
habillage poussette Deluxe p 25
siège-enfant Maxi-Cosi p 26
siège-enfant Traveller p 27
siège-enfant Graco p 2
7
le set de roues pivotantes p 2
7
Italiano
NL
waarschuwingen p 4
gebruikstips p 4
onderhoud p 4
assemblage p 5
de wielen p 5
het frame p 5
het stuursysteem p 5
de rem p 6
de reiswieg p 6
de Joey reiswieg Deluxe p 6
wandelwageninzet Deluxe p 7
Maxi-Cosi autozit p 8
Traveller autozit p 8
Graco autozit p 9
Zwenkwielset p 9
D
Warnungen p 10
Anwendungstips p 10
Wartung p 10
Montage p 11
die Räder p 11
das Gestell p 11
Lenkvorrichtung p 12
die Bremse p
12
die Tragetasche p
12
deluxe Joey Tragetasche p 13
Sportwageneinsatz p 13
Maxi-Cosi Autositz p 14
Traveller Autositz p 15
Graco Autositz p 15
Schwenkradset p 1
5
Il sedile Deluxe (0-15 kg)
· La seduta può essere posizionata nelle
due direzioni di marcia e lo schienale
e il poggiapiedi possono essere regolati
in varie posizioni.
Montaggio sul telaio (f)
· Posizionare la seduta con le parti di bloc-
caggio (D+S) sull’attacco generale del
telaio. Spingere verso il basso fino a
sentire il “click” di chiusura. Assi-
curarsi che il sedile sia posizionato
correttamente e che non si vedano le
superfici rosse sul gancio di fissaggio
generale.
! Fare attenzione affinché da entrambi i
lati (D+S) i ganci ad uncino sotto il
poggiapiedi siano ancorati alla barra
metallica trasversale.
Assemblaggio del telaio (il bambino
guarda i genitori)
· Posizionare la seduta con le parti di bloc-
caggio (D+S) sull’attacco generale del
telaio. Spingere verso il basso fino a
sentire il “click” di chiusura. Assicu-
rarsi che il sedile sia posizionato corret-
tamente e che non si vedano le superfici
rosse sul gancio di fissaggio generale.
! Sotto il sedile c’è un velcro attaccato
dietro alla seduta con un bottone. Quando
si posiziona il sedile con il bimbo girato
verso i genitori, la cinghia con velcro
deve essere bloccata attorno alla con-
nessione incrociata e al telaio per evitare
movimenti erronei della seduta.
Rimuovere della seduta
· Spingere i bottoni dello sgancio gene-
rale in avanti fino a sbloccarla. Ora la
seduta può essere rimossa.
! Se la seduta è verso i genitori, la cin-
ghia con velcro deve essere rilasciata.
La capottina (f)
· Posizionare la capottina nelle aperture
(D+S) fino a bloccarla.
· Per rimuovere la capottina, premere gli
appositi bottoni laterali e rimuoverla
dalla sede.
· Fissare i ganci di plastica attaccati alla ca-
pottina sul telaio della seduta.
Questo agevolerà la manovra di re-
clinabilità.
Il bracciolo (f)
· Fissare il bracciolo inserendolo nelle ap-
posite sedi in plastica (D+S).
· Spingere il bottone indicato con “press”
(D+S) e sollevare il bracciolo per ri-
muoverlo dal passeggino.
Vassoietto da pranzo (f)
· Fissare il vassoio inserendolo nelle fendi-
ture frontali (D+S) degli attacchi in plas-
tica della seduta del passeggino. Assicu-
rarsi che la barra frontale sia stata rimossa.
· Per staccare il vassoio, premere i pul-
santi a pressione (D+S) e rimuoverlo.
Regolazione dello schienale (g)
· Per regolare lo schienale, premere il
pulsante sul lato destro della seduta e
contemporaneamente spingere lo schie-
nale nella posizione desiderata.
· Lo schienale può essere riportato nel-
la posizione eretta senza premere il
pulsante.
Regolazione del poggiapiedi (g)
· Per regolare il poggiapiedi, premere simul-
taneamente le levette di plastica
(D+S) sotto il poggiapiedi verso di voi
e spingerlo nella posizione desiderata.
Regolazione della profondità della
seduta
· Per regolare la profondità della seduta,
togliere per prima cosa la capottina dal
passeggino.
· Sganciare le cinghiette con velcro die-
tro il passeggino e rimuovere provviso-
riamente le fascette di gomma attorno
alle levette.
· Dopodiché spingere le levette (D+S) all’
interno e ruotare di 180º. Spingere la
seduta in avanti per aumentarne la pro-
fondità.
! Il tessuto non deve rimanere incas-
trato nel meccanismo di regolazi-
one, lo bloccherebbe.
Mettere il bambino nella seduta
! Fissare subito il bimbo con le apposite
cinghie non appena seduto nel passeg-
gino.
· Posizionare il bimbo e accertarsi che le
gambe siano da entrambi i lati della
cinghia inguinale.
