14 IR IN/OUT (ENTRADA/SALID A DE INFRARROJOS): Estos enchufes
mini-jack reciben y transmiten a códigos de mando a distancia en
formato eléctrico, utilizando protocolos estándar de la industria, para su
uso con “repetidor de Infrarrojos ” , con sistemas de multisalas y tecnolo-
gías anes.
IR IN (E NTRA DA DE IN FRA RRO JOS ): Est a e ntr ada es tá con ecta da con la
sa lid a d e u n r epe tid or IR (in fra rr ojo s) Xan tec h o si mil ar , o co n l a s ali da de IR
de ot ro com pon ent e que pe rmit a c ont ro lar el C 375 BEE de sde le jos .
IR OU T ( SAL ID A D E I NFRA RRO JOS ): Cu and o e sta sa lid a e stá co nect ada
a la ENT RAD A DE INF RAR ROJO S d e u n e qui po aux ili ar , d ebe ap unt ar el
ma ndo a dis tan cia de l e qui po aux ili ar al rec ept or de in fra rro jos de l C 37 5BE E
pa ra tra nsm iti r m and os o c ont rol ar la uni dad co nec tad a.
T odos los productos de NAD con funciones de ENTRADA y SALIDA DE
INFRARROJOS son totalmente compatibles con el C 375BEE. En caso de
modelos que no sean de marca NAD , debe contactar al especialista de
asistencia del otro equipo para saber si es compatible con las funciones
de INFRARROJOS del C 375BEE.
15 +12V TRIGGER OUT (salida de disparador): La SALIDA DE DISP ARA-
DOR de 12V se utiliza para controlar equipo externo que este dotado de
entrada de disparador de 12V . Esta salida será 12V cuando el C 375BEE
este en “ON” y 0V cuando el equipo esté bien sea en “OFF” o en reser va.
Esta salida puede excitar una carga hasta de 50ma a 12V .
16 RS-232: Conecte este interfaz a través del cable de serie RS-232 (no
suministrado) a cualquier ordenador compatible con Windows® para
permitir el control a distancia del C 375BEE mediante el software de or-
denador propio de NAD o de otros contr oladores externos compatibles.
NAD es un socio certicado de AMX y Creston y soporta totalmente
estos aparatos externos. P ara más amplia información, consulte al espe -
cialista de audio de NAD.
17 RANURA: Extraiga la tapa para instalar el módulo opcional. Un ejemplo
de un módulo compatible con el C 375BEE es el módulo Pr eamplica-
dor de F ono PP 375. El PP 375 se integra al chasis del C 375BEE, tiene
automáticamente asignada la entrada de disco (DISC) y su nivel se
combina correctamente con las entradas de nivel de línea.
Consulte con su distribuidor NAD sobre cómo obtener el PP 375 y su
instalación en el C 375BEE. Visite también el sitio W eb de NAD por si
hay anuncios sobre el lanzamiento de otr os módulos compatibles con
C 375BEE.
Con el PP 375 opcional instalado, consulte abajo las descripciones de las
piezas respectivas.
A ENTRADA MC: Entrada para un cartucho de fonógrafo de Bobina
Móvil (Moving Coil). Conecte el conductor doble RCA desde su
plato a esta entrada si está usando un cartucho de Bobina Móvil.
B C ONMUT ADOR MC-MM: Coloque el interruptor en MM (Moving
Magnet - Imán Móvil) o en MC (Moving Coil - Bovina Móvil) depen-
diendo de la cápsula fonográca que esté utilizando .
C CONECT OR DE TIERRA DE FONOGRAFO: El conductor doble
RCA desde el fonógrafo incluyan también un conductor de tierra
de un solo hilo. Utilice el conector de tierra del fonógraf o C 375BEE
para conectar este conductor . Desenrosque el terminal para dejar
visible el agujero al que puede acoplarse el conductor . Después de
insertar lo , apr iete el terminar para asegurar el alambre .
D ENTRADA MM: Entrada para un car tucho de fonógraf o de Imán
Móvil. Conecte el conductor doble RCA desde su plato a esta entra-
da si está utilizando un cartucho de I mán Móvil.
18 SPEAKERS A, B ( AL T A VOCES A, B): El NAD C 375BEE está equipa-
do con dos conjuntos de conectores de altavoz. Use los conector es
de Speaker A para los altavoces “principales” y use los conectores de
Speaker B para un segundo par , por ejemplo, altavoces de extensión
colocados en otra habitación.
En us o n orm al con ecte el al ta voz de re cho a los te rmi nal es mar cad os con
“R +” y “R –” a seg ura ndo qu e e l “R +” es té co nect ado al te rmi nal “+ ” d e s u a lta -
vo z y e l “R -” es tá con ect ado al te rmi nal “-” d el alt av oz. C one cte los t ermi nal es
ma rca dos co n “L+ ” y “L -” a l a lta vo z i zqu ier do de la mi sma ma ner a.
En Mo do Pue nt e, con ect e e l a lta vo z i ndi vid ual a los te rmi nal es mar cad os
co n “R +” y “L+ ” ase gur and o q ue “L +” es té con ect ado al te rmi nal “+” d e s u a l-
ta vo z y “R+ ” es té con ecta do al te rmin al “- ” d el alt av oz. Ve a t amb ién la se cci ón
an ter ior so bre “B RID GE MOD E” (M ODO PU ENT E).
Use siempre cable trenzado para alta corriente (calibre 16; 1,5 mm, o
más grueso) para conectar los altavoces a su C 375BEE. Los t er minales
de alta corriente pueden utilizarse como un borne con tornillo para
cables terminados en conector de horquilla, con clavijas o con cables
con extremos desnudos.
19 ENTRADA PRINCIP AL DE CA: El C 375BEE se entrega con un cable
separado de alimentación o cable de Red de CA. Antes de conectar el
cable a una toma de pared con corriente asegure que esté rmemen-
te conectado primero a la toma de entrada de Red de CA del NAD
C 375BEE. Desconecte siempre el enchufe del cable de Red de CA
primero de la toma de pared con corriente, antes de desconectar el
cable de la toma de entrada de Red del C 375BEE.
20 INTERRUPT OR POWER (ALIMENT ACIÓN): El int er ruptor POWER
suministra la alimentación de CA principal al C 375BEE. Cuando el
interruptor está en la posición de CONECT ADO, el C 375BEE está en
modo de reserva, tal como muestra el LED de reser va en amarillo. P ulse
el botón ST ANDBY (RESER V A) del panel frontal del C 375BEE para en-
cender el equipo o para colocarlo en modo de reserva. Si no va a utilizar
el C 375BEE durante largos períodos de tiempo (como cuando va de
vacaciones), cambie el interruptor POWER (Alimentación) a la posición
de DESCONECT ADO. Cuando el int erruptor PO WER (Alimentación) está
en la posición de DESCONECT ADO, el botón de alimentación del panel
frontal o el mando a distancia SR 8 no pueden activar al C 375BEE.
21 SWIT CHED AC OUTLET (TOMA DE CA C ONMUT ADA - sólo la
versión 120V): Esta toma de conveniencia puede suministrar corriente
conmutada a otro componente o accesorio. La t oma se CONEC T A y
DESCONECT A a través del interruptor POWER (Alimentación) del panel
delantero o con las teclas de C ONEC T AR y DESCONECT AR del SR 8. El
consumo total de todos los equipos conectados a esta toma no deberá
exceder 100 vatios.
22 C OMP ARTIMIENTO DE FUSIBLE: En el caso poco pr obable de que
tenga que reemplazar un fusible, desenchuf e el cable de alimentación
de energía del tomacorriente. L uego desconecte todos los cables del
amplicador . Utilice un destornillador plano para abrir el compar ti-
miento del fusor a través de la ranura indicada. Gire el dest ornillador en
sentido anti-horario para abrir el compar timiento del fusor . Reemplace
el fusible con uno del mismo tipo, tamaño y especicación: T10AL 250V
para la versión 120V ó T5AL 250V para la versión 230V .
NOT A IM POR T AN TE
No utilice ningún otro tipo de fusible con v alores nominales diferentes. Si
no cumple con esta precaución puede dañar los cir cuitos del ampli-
cador y corre el riesgo de inc endio, además de perjudicar el sistema de
seguridad del C 375BEE e invalidar la gar antía.
I DE N TI F I C ACI Ó N D E LOS CON T RO LE S
P A NE L TR A SE RO
10
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T AL IA NO DE UTS CH NE DE RL A ND S SV EN SK A РУСС КИ Й