10 M AIN IN (E NTR ÉE PRI NCI P AL E) : b ran che men ts à u n a mpl ic ate ur de
pu iss anc e o u p roc ess eur ex ter nes , t el qu ’u n d éco deu r d e s ono risa tio n e nv e-
lo ppa nte . P our un e u til isa tio n n orm ale , c es ent ré es son t r eli ées au x p ris es de
SO RTIE PR EAM PLI FIC A TEU R ( PRE -OU T ) (N° 9), à l’a ide de s c ava lie rs fo urn is. P ou r
br anc her vo tr e N AD C 7 25B EE à d es mod ule s p roc ess eur s o u d ’am pli ca te ur
ext ern es , i l s era né ces sai re d’ en lev er ces li ais ons d’ abo rd . U til ise r u n c âbl e
ju mel é R CA ver s RC A p our br anc her le co nne cte ur de « S orti e A udi o » (A ud io-
Ou tpu t) gau che et dr oit du pr éa mpl ic ate ur ou pr oce sse ur aux pr ise s Ma in In.
RE MAR QU E
Vous devez toujours mettre le C 725BEE et les amplic ateurs de puis-
sance associés hors tension avant de br ancher (ou de débrancher) un
quelconque appareil aux (des) prises SOR TIE PREAMPLIFICA TEUR ou
ENTREE PRINCIP ALE (MAIN-IN).
11 SUB W (CAISSON DE BASSE) OUT : reliez cette sortie à un caisson
de basse amplié (« actif ») ou à une voie d’amplicateur de puissance
pilotant un système passif .
12 SP EAK ERS A, B (HA UT -P AR LEU RS A, B) : l e N AD C 7 25B EE est éq uip é d e
de ux jeu x d e c onn ect eur s p our le s h aut -pa rle urs . U til ise z l es con nect eu rs
Ha ut- P arle urs A (Sp eak ers A) po ur con nect er le s h aut -pa rle urs « prin cip aux »
et ut ili sez le s c onn ect eur s H aut -P arl eur s B (S pea ker s B ) p our co nne cter (p ar
ex emp le) un e d eux ièm e p air e de hau t-p arl eur s s itu ée dan s u ne aut re pi èce .
Br anc her le ha ut- par leu r d roi t a ux bor nes r epé rée s « R + » et « R - » en s’ as sur ant
qu e « R + » es t r eli ée à l a b orn e « + » d u h aut -p arle ur et « R - » e st re lié e à la
bo rne « - » de ce mê me hau t-p arl eur . B ran che r l e h aut -p arle ur gau che au x
bo rne s r epé ré es « L + » e t « L - » en pr océ dan t d e l a m ême ma niè re .
Cet appareil est conçu pour produir e une qualité sonore optimale
lorsqu’ il est relié à des haut-parleurs dont l’impédance est dans la plage
de fonctionnement du récepteur . V euillez vérier que l ’ impédance
nominale des haut-parleurs est d’au moins 4 Ohms par haut-parleur .
RE MAR QU E
Ut ili sez un c âbl e m ult ibr ins de c ali bre 16 (A WG ) m ini mum ; un câ ble spé cia -
le men t c onç u p our ha ut- par leu rs peu t c erta ine men t ê tr e t rès ut ile (c on sul tez
vo tr e s péci ali st e a udi o N AD) . Vo us pou vez r éal ise r l es bra nch eme nts au
C 725 BEE en ut ili san t d es ch es ban ane (v ers ion 12 0 V se ule men t), ou al ors
av ec des c âbl es dén udé s o u d es br oche s. P our un c âbl e d énu dé ou une br och e,
ut ili sez le tr ou tr ans ver sal pe rc é d ans la ti ge de la bor ne. Ap rès av oi r d évi ssé
l’ écr ou en pl ast iqu e d e l a bo rne , réa lis ez un br anc hem ent pr opr e pui s r evi sse z
l’ écr ou av ec pré ca uti on. P our ré dui re au mi nim um le ris que de co urt-c irc uit ,
ve ill ez à c e que la lo ngu eur dé nud ée du câ ble ou de la br och e u til isé e p our le
br an che men t n e s oit pa s s upé rie ure à 12 mm.
13 SO FT CLI PPI NG™ (E CRE T AG E D OUX ) : act iv e l es cir cui ts d’É crê tag e D oux (S oft
Cl ipp ing ), bre ve tés pa r N AD , s ur to ute s l es voi es . L ’Éc rê tag e D oux li mit e e n d ou-
ce ur la sort ie du C 7 25B EE an de ré dui re au mi nim um la dis tor sio n a udi ble si le
ré cep te ur est po uss é a u d elà de se s l imi tes . Vo us pou vez t out si mpl eme nt lai sse r
la f onct ion d’ Écr êta ge Dou x a cti ve [ON ] e n p erm ane nce (l’ icô ne S.C LIP (É CRÊT .
D) s ’al lum era su r l ’a cha ge VFD .), de ma niè re à réd uir e le risq ue d’u ne dis tor sio n
au dib le pro vo qué e p ar un ré gla ge exc ess if du vo lum e s ono re . N éan moi ns, po ur
un e é cou te cri tiq ue et pou r c ons erve r l a d yna miq ue opt ima le du sig nal , vou s
vo udr ez pe ut-ê tr e d ésa ctiv er ce s c irc uit s e n m ett ant ce sé lec teu r s ur ARR ÊT [ OFF ].
14 IN TER RUP TEU R P OW ER : l’ int err upt eur PO WER al ime nte le s c ir cui ts prin -
ci pau x d u C 72 5BE E. Lo rsq ue cet in ter rup teu r e st en pos iti on MA RCHE [ ON] ,
le C 725 BEE es t e n m ode ve ill e i ndi qué pa r l a c oul eur or ang e d e l a L ED de
ve ill e. Si vo us n ’a vez pa s l ’i nt ent ion d’u til ise r l e C 72 5BE E p end ant un e l on-
gu e p éri ode (p ar exe mpl e s i v ous pa rtez en va can ces ), met te z l’ int err upt eur
M ARCH E/A RRÊT (P OWE R) à l a p osi tio n A RRÊT [O FF] . L or squ e l’ int err upt eur
M ARCH E/A RRÊT (P OWE R) est en po sit ion AR RÊT [OF F], il es t i mpo ssi ble
de me ttr e l e C 72 5BE E s ous t ens ion à l’a ide du bo uto n m ar che /arr êt du
pa nne au ava nt, de la t élé com man de SR 8 o u d e l a t élé com man de ZR 5.
1 5 S WI T CH E D A C O U TL E T ( PR I SE SE CT E UR A U XI L IA I RE C OM MU TÉ E) : c et t e
p ri s e d e c om m od i té pe r me t d ’ al i me n te r u n a u tr e m od u le ou ac c es s oi r e av ec
d u c ou r an t d e s e ct e ur co m mu t é. A v ec l’ in te r ru p te u r P OW ER ( A li m en t at i on ) d u
p an n ea u a r ri èr e en p os i ti o n O N ( Ma r ch e ), l’ a li m en t at i on de ce t te p ri s e e st co m -
m an d ée pa r l ’ en t re mi se d e l ’ i nt er ru pt e ur ST A ND BY ( V ei l le ) d u p a nn e au av a nt ou
d es to uc h es ON / OF F ( Ma rc h e/ A rr êt ) de la té l éc o mm a nd e S R 8 . L a c on s om -
m at i on to ta l e d e t ou s l e s a pp a re il s c o nn e ct és à ce t te pr i se ne do i t p as dé p as s er
1 20 wa t ts (v er s io n 1 2 0 V s e ul e me n t) ou 11 5 w a tt s ( v er s io n 2 3 0 V se ul e me n t) .
16 RS-232 : connectez cette interface, à l’aide d’un câble série RS 232
(non fourni), à n ’importe quel PC compatible Windows® an de pouvoir
télécommander le récepteur C 725BEE à l’aide du pr ogiciel PC de NAD
ou d’autres contrôleurs externes compatibles. NAD est aussi un des
partenaires cer tiés d’ AMX et de Crestron et ses produits supportent
toutes les fonctions de ces appareils externes. Consult ez votre spécia-
liste audio NAD pour plus d’inf ormations.
17 MP DO CK (PO RT POU R L ECTE UR DE MED IA ) : le r éce pte ur C 7 25B EE est
éq uip é d ’un po r t de do nné es sit ué sur le pa nne au arri ère , sur le que l v ous
po urr ez con nec ter un so cle iP od 1 « IPD 1 » d e N AD (e n o pti on) . B ran che z
le co nne cte ur jac k r epé ré « MP DOC K » (P ORT POU R L ECTEU R D E M EDI A)
du C 725 BEE au « DA T A P ORT » (PO RT DE DON NÉE S) corr es pon dan t d u
IP D 1 NA D, di spo nib le en opt ion . Rep orte z- vou s é gal eme nt à l a s ecti on «
ÉC OU TE DE VO TRE LE C TE UR iP od » de la rub riqu e « FO NCTIO NNE MEN T » .
RE MAR QU E
Le récepteur C 725BEE est c ompatible avec le socle NAD IPD 1 et toute
autre version ultérieure de c elui- ci. Consultez votre rev endeur ou
spécialiste audio NAD pour connaître les versions du socle NAD IPD
compatibles avec le réc epteur C 725BEE.
18 EN TRE E D ’ ANT ENN E F M : l ’an ten ne la ir e « di pôl e » F M f ou rnie se
br anc he au con nect eu r F M à l’ ai de du sym étri seu r f ou rni . E n p rinc ipe ,
l’ ant enn e f on ctio nne mi eux si el le est x ée su r u ne surfa ce ve rtica le com me
un mu r , p ar ex emp le, le s b ras ét ant ét en dus ho riz ont ale men t p our fo rme r
un « T » pe rpe ndi cul air e au poi nt d’ orig in e d u s ign al . R epo r t ez- vo us aus si au
pa rag rap he À P ROP OS DES AN TEN NES de la se ctio n E CO UTE DE S S T A TIO NS
DE RA DIO DIF FUS ION AM /F M d e l a p age FO NCTIO NNE MEN T .
19 EN TRE E D ’ ANT ENN E A M : co nne cte z l ’an ten ne cad re AM f ourn ie à c es bor nes .
Si vo us uti lis ez une An te nne AM ext éri eur e, r éal ise z l es bra nch eme nts au x b orne s
AM et GN D ( MA SSE ) c onf orm éme nt aux in str uct ion s f ou rnie s a ve c l’ an ten ne . Re-
po rtez -v ous au ssi au pa rag rap he À P ROP OS DES AN TEN NES de la se ctio n E CO UTE
DE S S T A TIO NS DE RAD IOD IFF USI ON AM/ FM de la pa ge FON C T ION NEM ENT .
20 EN TRÉ E M ODU LE DA B (VE RSI ON 230 V S EUL EME NT) : b ran che z
l’ aut re ext rém it é d u c onn ecte r M ini -Di n p rov en ant du po rt de so rtie
du mo dul e A dap tat eu r D AB DB1 de NA D s ur cet te pri se . L e réc ept eu r
C 725 BEE es t u niq uem ent co mpa tib le av ec l’ Ada pta teu r D AB DB 1 d e N AD ;
co nsu lte z d onc v otr e r ev end eur NA D p our co nna îtr e l a d isp oni bil it é d e
ce mo dul e. Grâ ce à l a D AB, vo us pou ve z r ece voi r l es émi ssi ons a vec un e
qu ali té équ iva len te à cel le des en reg ist re men ts sur CD , s ans in terf ér enc e e t
sa ns dis tor sio n d u s ig nal . R epo rtez -v ous ég ale men t à la se ctio n « ÉC OU TE
DE LA RA DIO D AB » d e l a r ubri que « FON C T ION NEM ENT ».
21 CABLE D’ ALIMENT A TION SECTEUR : branchez ce cordon à une prise
murale secteur . Branchez le câble d’alimentation secteur à une pr ise
murale dont la tension correspond au modèle, 120V 60 Hz ou 230V
50 Hz. V eillez à ce que tous les branchements aient été faits avant de
brancher le cordon au secteur .
I DE N TI F I C A T I ON DE S C O M M AN D ES
P A NN EAU A RR IE RE
10
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T A LI AN O DEU TS CH NE DE RL A ND S SVE NS K A РУССК ИЙ