8 OFF/A UTO TRIGGER (SÉLECTEUR ASSERVISSEMENT DÉSACTIVÉ/
A UTO) : en position A UTO , le bouton ST ANDBY ( VEILLE) du panneau
avant et le bouton [ON/OFF] de la télécommande M2 sont désactivés.
Sous cette condition, le M2 peut seulement être mis sous tension
depuis le mode veille ou remis en mode veille lorsqu ’une tension
de +12 V CC est appliquée ou coupée à la prise +12V TRIGGER IN
(ENTRÉE ASSERVISSEMENT +12 V ). Placer le commutateur OFF/AUT O
(DÉSACTIVÉ/AUTO) en position OFF (DÉSACTIVÉ) pour que le M2 soit
mis en marche normalement (en remis en mode Veille) en utilisant le
bouton ST ANDBY ( VEILLE) du panneau avant ou sur le bouton [ON/OFF]
de la télécommande.
RE MAR QU E
L ’interrupteur POWER (ALIMENT A TION) du panneau arrière doit êtr e
en position ON (MARCHE) pour que le bouton ST ANDBY [ VEILLE] soit
actif. Plac er l’interrupteur POWER (ALIMENT A TION) du panneau arrière
en position ON (MARCHE) pour utiliser la fonction +12V TRIGGER
IN (ENTRÉE ASSERVISSEMENT +12 V ) ou le commutateur OFF/A UTO
TRIGGER (SÉLECTEUR ASSERVISSEMENT DÉSACTIVÉ/A UTO) ainsi que le
bouton ST ANDBY (VEILLE) du panneau avant.
9 +12V TRIGGER IN (ENTRÉE ASSERVISSEMENT +12 V) : cette entrée
permet d’assurer la commutation à distance du M2 entre les modes
Veille et M arche , à par tir d’un appareil auxiliaire comme un amplicateur
ou un préamplicateur , un processeur A V , etc ..., à condition que ces
appareils soient aussi équipés d’une sortie asser vissement +12 V .
10 +12V TRIGGER OUT (SORTIE D’ ASSERVISSEMENT +12V ) : la
sortie +12V TRIGGER OUT (SORTIE ASSERVISSEMENT +12 V ) permet
de commander des appareils externes équipés d’une entrée
d’asservissement +12 V . Cette sortie est au potentiel 12 V lorsque le M2
est en marche, ou au potentiel 0 V lorsque l’appareil est éteint ou en
mode veille.
11 RIGHT SPEAKERS (HA UT -P ARLEURS DROITS): brancher le haut-
parleur droit aux bornes repérées «R+» et «R-» en s ’assurant que
«R+» est reliée à la borne «+» du haut-parleur et «R-» est reliée à la
borne «-» de ce même haut-parleur . I l existe deux jeux de sortie RIGHT
SPEAKER (HAUT -P ARLEUR DROIT ) qui proposent une fonction identique
(connexion parallèle) et qui sont fournis pour facilement eectuer le
bi-câblage des câbles audiophiles lourds. Vériez soigneusement les
connexions de vos haut-parleurs avant de mettre le M2 sous tension.
N’utiliser que du l torsadé haute puissance (calibr e 1,5 mm car rés ou
plus) pour brancher les haut-parleurs au M2. On peut utiliser les bornes
serre-ls pour courants élevés comme bornes à vis pour les câbles
comportant des cosses plates ou des broches, ou pour des câbles
comportant des ls nus.
BI-CÂBLAGE
La pl upa rt d es hau t-p arl eur s m ode rnes de qu ali té su péri eur e or ent
l’ opt ion de bi -câb lag e. El le per met de sé par er le re cou vre men t d es
ha ute s f ré que nce s d u r eco uvr em ent de s b ass es fré que nce s e t o r e u ne
pe r f orm anc e r eh aus sée en pr éve nan t l ’ inc ide nce du re tou r d es cou ran ts
de ba sse s f réq uen ces su r l a p erf orma nce de s h aut es fr équ enc es . S i v ous
dé sir ez uti lis er le bi-c âbl age , vei lle z à su ppr ime r l es « c onn exi ons » du
ha ut- par leu r a ux sect ion s h aut es fr équ enc es et bas ses fr éq uen ces (q ui son t
f ourn ies à tit re de co mmo dit é l ors qu ’un e c onn exi on à c âbl e u niq ue est
ut ili sée ). Con sul te z é gal eme nt le Manu el de l’u til isa teu r a cco mpa gna nt les
ha ut- par leu rs pou r d e p lus am ple s d éta ils su r c e s uje t.
A V ER TI SSE ME NT
Le M2 emploie une conception à mise à la terr e «ottante». Les
appareils externes (notamment un sélecteur de haut-parleurs ou un
adaptateur de casque d’ écoute) qui branchent ensemble les voies
gauche et droite ne doivent pas être utilisés av ec le M2. Les voies gauche
et droite ne doivent pas être c onnec tées l’une à l’ autre.
12 INTERRUPTEUR PO WER (ALIMENT A TION): l ’ interrupteur POWER
alimente les circuits principaux du M2. Lorsque cet int er rupteur est
en position ON (MARCHE), le M2 est en mode veille indiqué par la
couleur orange de la LED de veille. Appuyez sur le bouton ST ANDBY du
panneau avant pour mettre le M2 en marche ou le r emettre en mode
Veille . Si vous n’a vez pas l’intention d’utiliser le M2 pendant une longue
période (par exemple si vous partez en vacances), mettez l’interrupteur
POWER à la position «OFF» (ARRÊT ). Lorsque l’interrupteur POWER est
en position OFF [ARRÊT ], il est impossible de mettre le M2 sous tension
à l’aide du bouton ST ANDBY du panneau avant ou de la télécommande.
13 ENTRÉE CÂBLE SECTEUR PRINCIP AL : le M2 est fourni avec un câble
secteur principal séparé. Avant de brancher le cor don dans une pr ise de
secteur murale sous tension, il faut d’abord vérier que le cordon soit
bien enfoncé jusqu ’ en butée dans la prise d’ entrée alimentation CA du
M2. Débranchez toujours d’abord la che du câble secteur principal de
la prise murale avant de débrancher le câble de la prise d’ entrée secteur
principal du M2.
14 PORTE-FUSIBLE : dans le cas peu pr obable où il serait nécessaire de
remplacer le fusible, débranchez le câble d’alimentation de la prise
murale. Débranchez aussi le cordon CA de la prise d’ entrée CA du M2.
Débranchez ensuite toutes les connexions à l’amplicateur . Utilisez
un tournevis à lame plate ou un outil similaire pour ouvrir le porte -
fusible en l’insérant dans la f ente sur le dessus du por te-fusible. Avec le
tournevis en place, poussez vers l’ extérieur pour ouvrir le por te-fusible.
Utilisez uniquement des fusibles du même type, du même format et
des mêmes spécications.
RE MAR QU E IM PO RT A NT E
N’utilisez pas des fusibles de types diérents ou de diérentes valeurs
ou puissances nominales, au risque d’ endommager les circuits de
l’ amplicateur et de créer un risque d’inc endie et/ou de contourner le
circuit de sécurité intégré au M2 ainsi que d’ annuler la garantie.
15 LEFT SPEAKERS (HA UT -P ARLEURS GA UCHES): brancher le haut-
parleur gauche aux bornes repérées «L+» et «L-» en s’ assurant que
«L+» est reliée à la borne «+» du haut-parleur et «L-» est reliée à
la borne «-» de ce même haut-parleur . I l existe deux jeux de sortie
LEFT SPEAKER (HAUT -P ARLEURS GAUCHE) qui proposent une f onction
identique (connexion parallèle) et qui sont fournis pour facilement
eectuer le bi-câblage des câbles audiophiles lourds. Reportez-vous
aussi à la discussion concernant les RIGHT SPEAKERS (HAUT -P ARLEURS
DROITS) ci-dessus.
16 RS-232 : connectez cette interface, à l’aide d’un câble série RS 232
(non fourni), à n ’importe quel PC compatible Windows® an de pouvoir
télécommander le M2 à l’aide du progiciel PC de NAD ou d’autr es
contrôleurs externes compatibles. NAD est aussi un des partenaires
certiés d ’ AMX, de Control4, de Crestr on et de Savant et ses produits
supportent toutes les fonctions de ces appareils externes. Consultez
votre spécialiste audio NAD pour plus d’ informations.
17 IR IN (ENTRÉE IR) : cette entr ée est reliée à la sor tie d’un relais IR
(infrarouge) (Xantech ou similaire) ou à la sortie IR d’un autre dispositif
permettant de commander le M2 depuis un endroit éloigné.
I DE N TI F I C A T IO N D E S CO MM A N DE S
P A NN EAU A RR IE RE
9
EN GL IS H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУ ССКИЙ