109
DISPLAY/TITELS/MENU’S/ONDERTITELS
Voorbeelden van MENU-pictogrammen op de gebruikersinterface (GUI).
(De schermen kunnen variëren afhankelijk van de inhoud van het schijfje.)
BEDIENING VIA MENU-PICTOGRAMMEN
Druk op DISPLAY tijdens het afspelen wanneer gebruikersinterface van de dvd op het beeldscherm te zien
is. Druk voor het huidige titelnummer op de toets DISPLAY en ga naar de gewenste titel, of typ het
nummer in en druk op ENTER.
Om het huidige hoofdstuknummer te zien en om naar het gewenste hoofdstuk te gaan, drukt u op
DISPLAY, navigeert u naar het menu Chapter (hoofdstuk) en voert u daar het gewenste nummer in.
Om het huidige audio-kanaal te zien (stereo, links, rechts) en om het gewenste audio-kanaal te selecteren,
schakelt u door de audio-selecties door meerdere malen op de toets AUDIO te drukken.
1Druk tijdens het afspelen op AUDIO. Iedere keer wanneer op deze toets wordt gedrukt,
verandert de display op het beeldscherm.
2Druk net zo vaak op AUDIO tot het gewenste geluid is geselecteerd.
Sommige film-schijfjes bevatten twee of meer titels. Indien het schijfje een titelmenu bevat, kan met de
toets TITLE de gewenste film worden geselecteerd. (De precieze bediening hangt af van het gebruikte
schijfje.)
N.B.
Op bepaalde dvd-schijfjes kan het onmogelijk zijn een titel te selecteren.
1Druk op TITLE. Er verschijnt een lijst met de titels op het schijfje. Druk nog een keer op TITLE om
het afspelen van de scene te hervatten op het punt waarop TITLE voor het eerst werd ingedrukt.
2Druk op ENTER, PLAY of op de cijfertoetsen om de gewenste titel te selecteren. De
geselecteerde titel wordt nu afgespeeld.
Sommige dvd’s bevatten unieke menustructuren die dvd-menu’s worden genoemd. Dvd’s waarop
bijvoorbeeld een complexe inhoud is opgenomen, bevatten gidsmenu’s. Dvd’s met verschillende talen
bevatten menu’s voor audio-taal en ondertitelingstaal. De inhoud van de menu’s en de navigatie verschilt
per dvd. Hieronder worden daarom alleen de basisprincipes van deze functie uitgelegd.
1Druk tijdens het afspelen op MENU. Het dvd-menu wordt getoond. Druk nog een keer op
MENU om het afspelen van de scene te hervatten op het punt waarop MENU voor het eerst werd
ingedrukt.
• Bij bepaalde schijven kan het zijn dat hervatten niet mogelijk is.
2Druk op ENTER of op de cijfertoets(en) om de gewenste titel te selecteren. De geselecteerde
titel wordt nu getoond.
De ondertitelingstaal kan worden gewijzigd in een andere taal dan bij de eerste instellingen werd
aangegeven. Deze functie werkt alleen bij schijfjes waarop meerdere ondertitelingstalen zijn opgenomen.
1Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE (ondertiteling). Wanneer er geen ondertitels zijn
opgenomen, verschijnt “OFF” (uit) in plaats van het taalnummer.
2Druk net zo vaak op SUBTITLE (ondertiteling) tot de gewenste taal is geselecteerd. Het
nummer van de geselecteerde ondertitelingstaal wordt getoond. Ondertitels kunnen
worden uitgeschakeld door bij stap 2 meerdere malen op SUBTITLE te drukken en “OFF” te
selecteren.
N.B.
• Soms wordt de ondertitelingstaal niet onmiddellijk in de geselecteerde taal gewijzigd.
•Wanneer een schijfje met onderschriften wordt afgespeeld, kan het zijn dat de ondertiteling en de
onderschriften elkaar op het beeldscherm overlappen. Schakel in dit geval de ondertiteling uit.
•Wanneer de gewenste taal zelfs na herhaaldelijk indrukken van de toets niet wordt geselecteerd,
betekent dit dat de taal niet op het schijfje staat.
•Wanneer de unit wordt ingeschakeld of het schijfje verwijderd, verschijnt de ondertiteling in de taal
die bij de eerste instellingen werd geselecteerd. Indien deze taal niet op het schijfje is opgenomen,
verschijnt de prioriteitstaal van het schijfje.
BEDIENING OSD
Bediening
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCH
