15
15
15
FRANÇAIS
Le Récepteur A/V T 754 utilise un système de "menus" incrustés, tous aussi simples et conviviaux les uns
que les autres. Ces menus sont af
menus vous seront nécessaires lors de la procédure de configuration (et s'avéreront utiles dans le cadre de
votre utilisation courante). N'oubliez donc pas de connecter le moniteur / téléviseur avant de procéder à la
configuration.
NOT : Les incrustations à l'écran sont disponibles à la fois sur les prises de sortie S Vidéo et sur les prises
de SORTIE MONITEUR [MONITOR OUT], mais ne sont pas présentes dans le signal de sortie vidéo décomposée.
Appuyez sur n'importe quelle des touches centrales de la télécommande HTR 2 ([
], [ ], [ ], [ ], ou
«Entrée» [«Enter»]) pour afficher le menu principal de <Configuration> [<Setup>] du T 754 sur votre
moniteur vidéo ou votre téléviseur
MONITEUR [MONITOR OUT].
NOT : L'incrustation n'est pas présente sur la sortie vidéo décomposée du T 754 , ni sur les sorties
d'enregistrement VIDÉO 3 ou 4 ; ces sorties sont destinées à l'enregistrement et non à l'affichage.
NA
Utilisez les touches [
/ ] de la télécommande HTR 2 pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans
la liste des choix du menu de Configuration ; utilisez la touche «Entrée» [«Enter»] pour sélectionner un
élément du menu et utilisez les touches [
/ ] pour modifier la valeur (ou le réglage) d'un paramètre de
n'importe quel élément. Sélectionnez <Sauvegarder et Quitter> [<Save and Exit>] pour "remonter" jusqu'au
menu principal de <Configuration> [<Setup>], en sauvegardant toute modification des paramètres dans la
mémoire du T 754 ; vous pouvez aussi revenir au menu principal de <Configuration> en sélectionnant
<Quitter sans Sauvegarder> [<Do Not Save and Exit>], mais dans ce cas vous abandonnez toute modification
faite sur le menu précédent. Si vous sélectionnez l'option <Quitter> [<Exit>] du menu principal de <Configu-
ration>, vous quittez complètement le système des menus incrustés (OSD), en sauvegardant toute modifi-
cation des paramètres que vous avez réalisée auparavant.
Le T 754 est équipé de neuf entrées configurables et désignables : six entrées audio-vidéo repérées DVD,
SA
entrées audio simple repérées CD, DISQUE [DISC] et EXT 7.1. La configuration et la désignation de ces
entrées est souple : À chaque emplacement de prise vidéo repérée (DVD, SA
VIDÉO 4-6), conformément à ce qui est affiché sur la ligne des <Entrées Vidéo> [<Video In>] du menu de
<Configuration des Entrées> [<Input Settings>], vous avez la possibilité d'associer en toute liberté : une
entrée audio analogique sélectionnée sur la ligne des <Entrées Audio> [<Audio In>] et une entrée numérique
sélectionnée sur la ligne des <Entrées Numériques> [<Digital In>]. Ces associations seront activées chaque
fois que vous sélectionnerez l'entrée concernée.
NOT : Un signal numérique entrant, présent à l'entrée numérique désignée, aura toujours la priorité sur
l'entrée audio analogique désignée, même si les deux signaux sont présents. Il est possible de mettre le
signal numérique provisoirement sur "ARRÊT" ["OFF"] à l'aide du bouton SÉLECTEUR AUDIO NUMÉRIQUE
[DIGIT
NOT : Si vous n'utilisez que des entrées Numériques, vous pouvez configur
chaque entrée audio-vidéo sur DÉSACTIVÉE [OFF]
CONFIGURA
CONFIGURA
CONFIGURA
TION DES ENTRÉES
TION DES ENTRÉES
TION DES ENTRÉES
À partir du menu principal de <Configuration> [<Setup>] des incrustations à l'écran (OSD), sélectionnez la
ligne <Configuration des Haut-Parleurs> [<Speaker Settings>] du menu à l'aide des touches [
/ ] et
«Entrée» [«Enter»] de la télécommande HTR 2. À l'aide des touches [
/ ], choisissez l'entrée vidéo
(DVD, SA
/ ]
pour vous déplacer jusqu'à la ligne d'<Entrée Audio> [<Audio In>], puis servez-vous des touches [
/ ]
pour choisir l'entrée audio analogique que vous souhaitez relier à cette entrée (ce sera, en principe, la
même, c'est à dire "DVD" avec "DVD", "Vidéo 4" avec "Vidéo 4", et ainsi de suite).
NOT : Il n'est pas nécessair
vous utilisez. En fait, dans certains cas (celui d'un lecteur DVD, par exemple), il est parfois préférable de ne
réaliser qu'une liaison audio numérique coaxiale ou optique vers le T 754 pour la lecture audio. Cela évite
les éventuelles confusions et permet de garantir que les circuits hautes performances numériques et
ambiophonique du T 754 seront toujours utilisés.
Utilisez maintenant les touches [
/ ] pour accéder à la ligne des <Entrées Numériques> [<Digital In>]
et sélectionnez l'entrée numérique ("Opt 1-2", "Coax 14") que vous souhaitez associer à cette entrée. Vous
pouvez aussi sélectionner Analogique DÉSACTIVÉE [Analog OFF] pour cette entrée audio-vidéo, de manière
à ce que seule l'entrée numérique soit active.
Si vous configurez l'<Entrée Numérique> [<Digital In>] sur "Inactive" ["Off"], aucun signal numérique
entrant ne sera sélectionné par cette entrée. (Ne configurez une <Entrée Numérique> sur "Désactivée" que
si vous voulez garantir que cette entrée ne lira aucun signal binaire entrant, même si un tel signal est
présent). À ce stade, vous pouvez, si vous le souhaitez, effectuer un réglage fin du gain de l'entrée
analogique ; pour chaque entrée audio-vidéo, vous pouvez régler le gain entre 12 dB et +12 dB.
NOT : La ligne de <Sortie Asservissement :> [<T
[<Input Settings>] est utilisée pour configurer l'asservissement 12 volts du T 754 . Reportez-vous à la
rubrique "Configuration de l'Asservissement" ci-dessous.
Les entrées vidéo décomposée ne sont pas configurables. Si vous sélectionnez l'entrée DVD, l'ENTRÉE
VIDÉO DÉCOMPOSÉE 1 [COMPONENT VIDEO IN 1] est envoyée aux prises de SORTIE VIDÉO DÉCOMPOSÉE
[COMPONENT VIDEO OUT] ; Si vous sélectionnez l'entrée MAGNÉTOSCOPE [VCR], c'est l'ENTRÉE VIDÉO
DÉCOMPOSÉE 2 [COMPONENT VIDEO IN 2] qui est envoyée aux prises de SORTIE VIDÉO DÉCOMPOSÉE
[COMPONENT VIDEO OUT]. À noter que les menus incrustés (OSD) ne sont pas présents sur la sortie vidéo
décomposée.
À NOTER QUE : L'association d'une entrée audio analogique avec une entrée numérique, définie ci-dessus,
sera toujours rappelée chaque fois que vous sélectionnerez l'entrée concernée à l'aide de la touche VIDÉO
de la face parlante, ou à l'aide des touches de sélection des entrées de la télécommande HTR 2, ou en
rappelant une configuration préréglée.
Il est possible d'outrepasser les entrées numériques et analogiques associées à une entrée vidéo en
utilisant les touches de SÉLECTION AUDIO et AUDIO NUMÉRIQUE [AUDIO et DIGIT
la face parlante ; néanmoins, l'entrée associée revient dès que vous sélectionnez à nouveau cette entrée
vidéo, que ce soit à l'aide du bouton VIDÉO de la face parlante ou des touches de sélection des entrées de
la télécommande HTR 2 (ou par le biais d'une configuration préréglée).
0N'importe quelle entrée audio et n'importe quelle entrée numérique peut être configurée sur n'importe
quelle entrée vidéo ; aussi, les différentes entrées analogiques et/ou numériques peuvent être individuellement
affectées à plusieurs entrées vidéo.
L'entrée analogique sélectionnée sur la ligne des <Entrées Audio> [<Audio In>] est aussi envoyée aux prises
de SORTIE BANDE MAGNÉTIQUE [T
NOT : Les signaux en pr
BANDE MAGNÉTIQUE [T
À PROPOS DES INCRUST
AFFICHEZ LES MENUS INCRUSTÉS (OSD)
AFFICHEZ LES MENUS INCRUSTÉS (OSD)
AFFICHEZ LES MENUS INCRUSTÉS (OSD)
DÉFINITION DES ENTRÉES
DÉFINITION DES ENTRÉES
DÉFINITION DES ENTRÉES
