A V ER TI SS EM EN T
Si ce produit est utilisé à 240 V CA, une che adéquate doit être utilisée.
MI SE EN GA RD E R EL A T IV E À L ’E MP L ACE ME NT
An de maintenir une ventilation correcte, v eillez à laisser un espace
dégagé autour de l’appareil (mesuré par rapport à l’ encombrement
maximum de l’appareil, parties saillantes incluses) supérieur ou égal aux
valeurs indiquées ci-dessous :
Panneaux gauche et dr oit : 10 cm
Panneau arrière : 10 cm
Panneau supérieur : 50 cm
A V IS CON CE RN AN T L ES PR OD UI TS SA NS FI L D E L ’UN IO N
EU RO PÉ EN NE
Les produits achant le mar quage CE sont
conformes avec la RT TE (1999/5/EC), la
directive CEM 2004/108/EC et la directive
2006/95/EC concernant les limites de tension de la Commission de la
Communauté européenne . Pour une utilisation à l’intérieur seulement.
RE MA RQ UE S S UR LA PR OTE C TI ON DE L ’ EN VI RO NN EM EN T
Au t erme de sa du ré e d e v ie, ce pr od uit ne do it pas êt re je té
av ec le s o rdu re s m éna gèr es or din air es , m ais re to urné à un poi nt
de co lle cte po ur le recy cl age de s c omp osa nts él ectr iqu es et
él ectr on iqu es. C e p oin t e st sou lig né par le sy mbo le sur le pr od uit ,
su r l e m anu el d’u til isa tio n e t s ur l’ em bal lag e.
Les matériaux peuvent êtr e réutilisés en conformité avec leur marquage .
Grâce à la réutilisation et au recyclage des matières pr emières ou à toute
autre forme de recyclage, v ous contr ibuez de manière importante à la
protection de l’ environnement. Votr e municipalité peut vous indiquer où se
situe le point de collecte le plus proche.
A T TENTION DANGER: Ne jamais exposer les batteries (bloc batterie ou
piles installées) à une chaleur excessive, comme par ex emple les rayons du
soleil, le feu , etc ...
INFORMA TIONS CONCERNANT LA C OLLEC TE ET LE REJE T DES PILES
USAGEES DIRECTIVE 20 06/ 66/EC DU P ARLEMENT EUR OPEEN ET DU
CONSEIL DE L ’UNION EUROPEENNE POUR LES CLIENTS EUROPÉENS
SEULEMENT
L es pil es porta nt l’u n d e c es sym bol es ind iqu ent
qu ’ ell es doi ven t ê tr e t rai tée s “ sé par éme nt” et non
co mme le s o rdu re s m éna gèr es . Il es t i nst amm ent
re com man dé que de s m esu re s s oie nt pri ses po ur
ét end re la co lle cte sé par ée des pi les us agé es et
de ré dui re le r eje t d e c es pil es dan s l es ord ur es
mé nag ère s n on tri ées .
Il est in sta mme nt dem and é a ux uti lis ate urs de ne pa s
je ter le s p ile s u sag ées pa rmi le s o rdu re s m éna gèr es no n
tr iée s. An de pa rven ir à u n h aut ni ve au de recy cla ge des pi les us agé es , d épo sez -
le s s épa rém ent et co rr ecte men t à un po int de co lle cte ac ces sib le dan s v ot re
vo isi nag e. P our de pl us amp les in fo rmat ion s c onc ern ant la co lle cte et le re cyc lag e
de s p ile s u sag ées , v eu ill ez con tact er vo tre ma iri e, vo tr e s ervic e d e c oll ect e d es
or dur es ou le po int de ve nt e o ù v ous av ez ac het é c es pil es .
En observant et en se conformant aux règles de rejet des piles usagées,
on réduits les risques sur la santé humaine et l’ impac t négatif des piles et
des piles usagées sur l’ environnement, contribuant ainsi à la protection, la
préservation et à l’amélioration de la qualité de l’ environnement.
PR EN EZ NOT E D U N UM ÉR O D E VOTRE AP PARE IL P EN DAN T Q U’I L
ES T E NCO RE VI SI BL E
Le numéro de modèle et le numér o de série de votre nouveau T 577 se
trouvent à l’arrière de l’ enceinte. P our vous faciliter l’accès à ces réf érences,
nous conseillons de les noter ici :
N° de Modèle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de Série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I N ST R U C T I O N S I M PO R T AN T E S S U R L A S É C U RI T É
NAD est une mar que de c ommerc e de NAD Electr onics Intern ation al, une divisi on de Le nbroo k Indus tries Lim ited
©To us droi ts rése rvés 20 10, NA D Elect ronics Inter nation al, une divis ion de Le nbroo k Indus tries Limite d
23. Battery Disposal - When disposing of used batt er ies, please comply
with governmental regulations or envir onmental public instruc tion ’s
rules that apply in your country or area. Batteries (batter y pack or
batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
24. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to per form safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
25. W all or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall
or ceiling only as recommended by the manufacturer .
WARNI NG
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “ dangerous voltage” within the product’s enclosur e
that may be of sucient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instruc tions in the literature
accompanying the appliance.
WARNI NG: TO R EDU CE THE R IS K O F F IR E OR EL EC T RI C SH OC K,
DO NOT E XP OS E THI S A PPARA T US TO RA IN OR MO IS TUR E A ND
OB JE CT S F ILL ED WITH LI QU ID S, S UC H AS V AS ES, SH OU LD NOT B E
PL ACE D O N THIS AP PARA T US.
CAU TIO N R EG AR DI NG PL ACEM EN T
T o maintain proper ventilation, be sure to lea ve a space around the unit
(from the largest outer dimensions including pr ojec tions) than is equal to,
or greater than shown belo w.
Left and Right Panels: 10 cm
Rear Panel: 10 cm
T op Panel: 50 cm
IM PO RT A NT IN FO RM A TI ON TO UK CU STOM ER S
DO NOT cut o the mains plug fr om this equipment. I f the plug tted is
not suitable for the power points in your home or the cable is t oo shor t
to reach a power point, then obtain an appr opriate safety approved
extension lead or consult your dealer . I f nonetheless, the mains plug is
cut o, REMOVE THE FUSE and dispose of the PL UG immediately, to avoid
possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. If
this product is not provided with a mains plug, or one has t o be tted, then
follow the instructions given below:
IM PO RT A NT
DO NOT make any connection to the larger t er minal which is marked
with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN
AND YELLOW . The wires in the mains lead on this product are colored in
accordance with the following code:
BL UE - NEUTRAL
BROWN - LIVE
As these colors may not correspond with the colored markings identifying
the terminals in your plug, proceed as f ollows:
• The BL UE wire must be connected to the terminal marked with the
letter ‘N’ or colored BLACK.
• The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the
letter ‘L ’ or colored RED
• When replacing the fuse, only a correctly rated and appro ved t ype
should be used, and be sure to r e -t the fuse cover .
IF IN DOU BT CO NS UL T A COMP ET EN T E LE CT RI CI AN.
This product is manufactured to comply with the radio
interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.
NOTE S O N E NV IR ONM EN T A L P ROTE C TIO N
At the end of its useful life, this pr oduc t must not be disposed
of with regular household waste but must be returned to a
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user ’ s manual and
packaging point this out.
The materials can be reused in accordance with their markings. Through
re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old
products, you are making an important contribution to the protection of
our environment.
Y our local administrative oce can advise you of the responsible waste
disposal point.
RE CORD YOU R M OD EL NUM BE R ( NO W , WHIL E Y O U C A N SE E I T)
The model and serial number of your new C 355BEE are located on the
back of the cabinet. For y our future convenience, we suggest that you
record these numbers here:
Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serial number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I MP O R T A N T S AF E T Y I N S T RU C T I O NS
NAD i s a trade mark of NAD Electr onics In ternat ional, a divisi on of Len brook Ind ustrie s Limit ed
Copy right 2 008, NA D Electr onics I nterna tional , a divis ion of Le nbrook Indust ries Lim ited
3
EN GL IS H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUT SCH NEDERLANDS SVENSKA РУС СКИЙ
4
FR A N Ç AI S ES PAÑO L IT A L IA NO DEU TS CH NE D ER L AN D S SVE NS K A РУССК ИЙ FR A N Ç AI S