I N TR O D U C T I O N
T AB L E D ES MA TI E R ES
NO US V OU S R EM ER CI ON S D ’ A VO IR CH OI SI NA D.
Le T 577 porte les tendances axées sur la per formance de NAD au nouveau
format de disque Blu-ray . Ce lecteur de disque Blu-ray 2.0 met en valeur
les plus récentes caractéristiques et ore, pour la pr emière fois, une source
haute dénition réelle pour les systèmes numériques de cinéma maison.
Comme pour tous nos produits , la philosophie NAD « La musique d ’abord
» a guidé chaque étape de la conception du T 577, de sor te qu’ il peut vous
promettre en tout e conance à la fois la délité visuelle la plus en pointe
et la meilleure qualité d’ écoute de la musique pendant les nombreuses
années à venir . Nous avons pris grand soin de faire du T 577 un appareil
aussi transparent musicalement, dèle à chaque détail vidéo et précis
spatialement que possible, en y incorporant beaucoup de ce que notre
expérience d’un quar t de siècle nous a appris en terme de conception de
composants audio, vidéo et de home-cinéma.
Nous vous recommandons vivement de consacr er tout de suite quelques
minutes à la lecture de l’int égralité de ce manuel. Le temps que vous
perdrez maintenant sera du t emps gagné pour plus tard. De plus, vous
apprendrez à bénécier de tous les a vantages du T 577.
Encore une chose: nous vous conseillons d’ enregistrer l’achat de votre T 577
sur le site Web de NAD:
http://NADelectronics.com/warr anty
Pour t oute information concernant la garantie, veuillez prendre contact
avec votre r evendeur local.
IN ST RU CT IO NS IM P ORTANT ES SU R L A SÉ CU RI TÉ . . . . . . . . . . . . . .2
IN TR OD U CT I ON
PO UR COM ME NC ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DÉ BA LL AG E E T CON FI GU R A TI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CH OI X D ’U N E MP LA CE ME NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CH AR GE M EN T D U D IS QU E E T LE C T UR E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AS SE MB LA GE DE LA P AT TE EN CA OU TCH OU C E T DE LA
P AT TE EN PL AS TI QU E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MI SE EN R OU TE RA PI DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IN FO RMATIO NS RE LA T IV E S À LA GE ST IO N R ÉG IO NA LE . . . . . . . . . . . . . . . 7
DI SQ UE S L IS IB LE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À P RO PO S DE L ’ A FF I CH AGE DU SY MB OL E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CA RA C T ÉR IS TI QU ES DE S D IS QU ES B D RO M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COM P A TI BI LI TÉ DE S D IS QU ES BD R O M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ID EN T IF IC A T IO N D ES COM MA N DE S
P AN NE AU AV AN T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
P AN NE AU A RR IE RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TÉ LÉ COM MA ND E B R 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FO NC T IO N NE ME N T
UT IL IS A TI ON DU T 577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UT IL IS A T IO N D U M EN U D ’ A CCU EI L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AF FI CH AG E D U M EN U D E CO NF IG U RA T IO N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NAVIG A T IO N DA NS L E M EN U D E CO NF IG UR A T IO N À
L ’É CR AN E T M OD IF I CA T IO N D ES P ARA MÈ T RE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AF FI CH AG E D U D IS QU E À L ’É CR AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ME NU DE CON FI G UR A TI ON D’ AF FI CH AG E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ME NU DE CH OI X D E L A LA NG UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ME NU DE CON FI G UR A TI ON AUD IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ME NU DE CON FI G UR A TI ON VERR O U AP PL IC AB LE À LA LE C T UR E
DE DI SQ UE S B D E T D VD SE UL E ME NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ME NU DE CON FI G UR A TI ON RÉ SE AU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RÉ SE AU C ÂB LÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RÉ SE AU S AN S F IL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ME NU DE CON FI G UR A TI ON AUT RE S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
UT IL IS A TI ON DU T 577 FO NC TI ON S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MO DE US B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
LE C T UR E D ES CD AUD IO E T DE S F IC HI ER S M P3 E T WMA . . . . . . . . . . . 19
VI SUAL IS A T IO N D ’UN F IC HI ER PH OTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LE C T UR E D E D IS QU ES D IV X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
UT IL IS A T IO N D ES FO NC TI ON S ME S MÉ DI AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RÉ GL AG E D U M OD E D ’I MAG E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BD L IV E
MC
E T BO NU SV IE W
MC
DE B D VI DE O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÉCO NO MI SE UR D ’ÉC RA N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MÉ MO IR E D E L A D ER N IÈ RE SC ÈN E LUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
UT IL IS A TI ON DU T 577 CON TR OL E D ES FO N C TI ON S . . . . . . . . . . . . 23
AUD IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SO US T IT RE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ZOO M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PI C T UR E IM AGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RP T RÉ PÉ T ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MAR KE R, S EA R CH , CL EA R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RE FE R EN CE
T AB LE AUX DE RÉ FÉ RE NC ES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
P A RA MÈ T RE D E R ÉS OLUT IO N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SP ÉC IF IC A T IO NS DE SO R TI E AU DI O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LI ST E D ES COD ES LI NG UI ST IQ U ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
IN DI CATIF R ÉG I ON AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DE P AN N AGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NOT ES CONC E RN AN T L ES DI SQ UE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MAN IP UL A T IO N D ES DI SQ UE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
STO CK AG E D ES DI SQ UE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NE T TOY AG E D ES DI S QU ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CA R AC TE RI ST IQ UE S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5
FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУС СКИЙ FRANÇ AIS