I N TR O D U CCI Ó N
P A SO S I N I CI A LE S
IN FO R MAC IÓ N D E L A RE G IÓ N
El T 5 77 fue di señ ado y fab ric ado pa ra que se co rre spo nda co n l a In fo rma ció n
Re gio nal gr aba da en un dis co DVD o dis co Blu -ra y . S i e l c ódi go de la re gió n o de BD
in dic ada en el di sco no co rre spo nde co n e l c ódi go de re gió n o de BD in dic ada en el
pa nel tr ase ro del T 577 , e l T 577 no po drá re pr odu cir el di sco . La ban dej a s e a bre au -
to mát ica men te de spu és de que en la pa nta lla OS D a par ece br ev eme nte el me nsa je
“ Th is dis c h as bee n c ode d f or Re gio n _ on ly and wi ll not pl ay in th is mac hin e. Pl eas e
ej ect thi s d isc an d p la y o nly on a Reg ion _ pla yer . ” (Es te dis co ha sid o c odi ca do par a
la Re gió n _ en pa rtic ula r y no pu ede se r e jec uta do en est e e qui po . F av or eye cte el
di sco y eje cút elo en un r epr odu cto r c odi ca do par a l a R egi ón _.) (S ólo BD ) o “Co m-
pr ueb a c ódi go reg io nal” (S ólo DV D) cua ndo in sert a u n d isco qu e n o e s c omp ati ble .
DI SCO S COM PA T IB LE S
El T 577 posee un grado de reproducción excepcional . Cuenta con sopor te
para los siguientes formatos de discos
• Discos Blu-ray (BD), discos BD-R/RE que contienen títulos de audio,
DivX, MP3, WMA, o archivos de fotos .
• DVD-Video, DVD±R, DVD±R W que contienen títulos de audio, DivX,
Película, MP3, WMA, o archiv os de fotos.
• CD de audio, CD-R/-RW que contienen títulos de audio, Película, DivX,
MP3, WMA, o archivos de fotos .
• Discos de formato Advanced Video Codec High Denition (A VCHD)
AD V A NC ED V ID E O COD EC HI GH DE F IN IT IO N A V CH D
E l f o rm at o de vi d eo A VC HD es un a g ra ba c ió n b a sa d a e n e l c od e c d e c om p r es i ón de vi d eo
M PE G -4 A V C/ H .2 6 4. Es un f or m at o d e c á ma r a d e v id e o d ig i ta l d e a l ta de ni c ió n q u e s e u ti -
l iz a p a ra la gr a ba c ió n d e s e ña l es SD ( de ni ci ó n e st á nd a r) o H D ( al t a d e n ic i ón ) . E l f o rm a to
M PE G -4 A V C/ H .2 6 4 p er m it e q u e u na se ñ al de vi d eo HD l m ad a c o n u na cá m ar a d e v i de o
d ig i ta l s e a g r ab a da en un DV D d e l a m is m a m an e ra qu e u n a s eñ a l d e t e le vi s ió n S D .
“ A VCHD” y el logotipo de “ A VCHD” son marcas de fábrica registradas de
Matsushita Electric I ndustrial Co., Ltd . y Sony Corporation.
NOT A S
• No se pueden reproducir otros discos que no sean los que se listan. Si no ,
el T 577 podría quedar inoperativo permanentemente.
• No se puede reproducir un disco con formato A VCHD si el mismo no fue
nalizado correctamente.
• Dependiendo de las condiciones de la grabación, es posible que no se
puedan reproducir ciertos discos de formato A VCHD.
SO BR E EL SÍ M BO LO EN L A PAN T AL L A
“ ” puede aparecer en la pantalla del televisor cuando está en mar cha. Este
símbolo indica que la función que entró o trató de ejecutar no está disponi-
ble en el disco o archivo actual.
C AR AC TE RÍ S TI C AS DE LOS DI SCO S B D- RO M
L os dis cos BD- ROM (B lu- ray Di sc Rea d-On ly Mem ory ( Dis co Blu -ra y d e s ólo le ctu ra) )
so n d isc os pro duc ido s c ome rc ial men te con la s m ism as pr est aci one s d e l os dis cos
Bl u-r ay nor mal es. A dem ás del co nte nid o d e v ide o y de pe líc ula s c on ven cio nal es ,
el BD- ROM cu ent a c on una ga ma com ple ta de pre sta cio nes nu eva s y me jor ada s,
co mo el con ten ido in te ract ivo , fun cio nes de me nús , men ús eme rge nt es, se lec ció n
de su btí tul os, y pr ese nta ció n d e d iap osi tiv as , e ntr e o tra s c osa s.
L os dis cos BD- ROM pu ede n a lma cen ar 25 GB (un a c apa ) o 50 GB (c apa do ble ) e n u n
di sco de un so lo lad o - al red edo r d e 5 a 10 ve ces má s c apa cid ad que un DVD . L os dis cos
BD- ROM cu ent an con la má s a lta ca lid ad de vid eo de alt a r eso luc ión di spo nib le en la
in dus tri a ( de has ta 192 0 x 10 80) - su alt a c apa cid ad no com pro met e la cal ida d d e v ide o.
Ad emá s, lo s d isc os BD-R OM son de l m ism o t ama ño y a pari enc ia de los di sco s D VD .
La s s igu ien tes ca rac ter íst ica s d el dis co BD-RO M d epe nde n d el dis co y p ued en
va ria r . L a a pari enc ia y l a i nt era cci ón de las fu nci one s p ued e v aria r d e u n d isc o a
ot ro . P ue de que al gun os dis cos no cu ent en co n c ierta s f unc ion es .
PU NTO S R ES AL T AN TE S S OB RE EL VID EO
El f orma to BD- ROM pa ra la dis trib uci ón de pel ícu las es co mpa tib le con tr es co dec s d e
vi deo mu y a van zad os que in clu ye n M PEG -2, MP EG4 A VC (H .26 4), y SMP TE VC 1. T am bié n
cu ent a c on las re sol uci one s d e v ide o d e a lta de ni ció n d e 1 920 x 108 0 y 12 80 x 7 20.
RE PR OD UCCI Ó N D E A L T A DE FI N IC IÓ N
Para v er el contenido de alta denición de los discos BD -ROM debe contar
con un televisor de alta denición HDTV. A demás, para ver el contenido
de alta denición de algunos discos es posible que necesite también una
conexión HDMI. La posibilidad de ver el contenido de alta denición de los
discos BD-ROM depende en gran par te de la resolución de su televisor .
PL AN OS GR Á FI COS
Encima de la capa de video HD hay dos planos (capas) grácos individuales
con resolución HD (1920x1080). Un plano está reservado para compo-
nentes relativos al video mismo (como los subtítulos) y el otr o plano está
destinado a los elementos grácos interactivos, como bot ones y menús. En
ambos planos es posible que estén disponibles efectos para desvanecer la
imagen, desplazar el contenido, etc .
ME NÚ S CO N S ON ID O
Cu and o r es alt a o se lec cio na una op ció n d el men ú s e p ued en esc uch ar son ido s c omo
el cl ic de un bot ón o u na vo z e n “ o ” q ue ofr ec e i nfo rma ció n s obr e dic ho men ú.
P ÁG IN AS MÚ L T IP LE S/M EN Ú S E ME RG EN TE S
En el ca so de los vi deo s D VD , l a r ep rod ucc ión se in ter rum pe cua ndo se lec cio na
un me nú. De bid o a la ma yo r c apa cid ad del di sco BD- ROM pa ra car gar da tos
de l d isc o s in int err ump ir la rep ro duc ció n, el men ú p ued e c ons ist ir de var ias pá -
gi nas . Pu ede ve r l as dif er ent es pá gin as del me nú o s ele cci ona r d if ere nt es íte ms
de l m ism o s in que se in ter rum pa la rep ro duc ció n d e a udi o y vi deo .
IN TE R ACT IV IDA D
Ci erto s d isc os BD-R OM pue den co nte ner me nús an ima dos y/ o j ueg os de tri via .
PR ES EN T ACI ON ES D E D IA PO SI TI V A S
Con los discos BD-ROM puede visualizar una serie de imágenes jas mien-
tras sigue escuchando el audio.
SU BTÍ TU LOS
Dependiendo del contenido del disco BD-ROM, es posible que pueda
seleccionar el estilo de la fuente, tamaño y color de los subtítulos. Es posible
también que los subtítulos se visualicen con animación y efectos como
desvanecimiento, desplazamiento , etc.
CA PA C ID AD DE IN TE RAC T IV IDA D B D J
El f orma to BD- ROM es co mpa tib le con la s f unc ion es int era ctiv as de Ja va. “BD- J”
le pe rmi te a l os pro ve edo re s d e c ont eni do de los di sco s l a p osi bil ida d d e i ncl uir
un a f unc ion abi lid ad ili mit ada cu and o d esa rro lla n t ítu los in ter act ivo s B D-RO M.
COMPA T I BI LI DA D D E LOS D IS COS BD -R OM
El T 5 77 es com pat ibl e c on BD-R OM Pr o le 2. Ade más de la fu nci ón BON USV IEW , e l
T 577 ta mbi én es com pat ibl e c on dis cos BD- Liv e (BD- ROM, v ers ión 2, P ro le 2) que
pe rmi te el uso de fu nci one s i nte rac tiv as cua ndo el T 5 77 es con ecta do a l a i nte rne t.
El T 5 77 tam bié n e s c apa z d e r ep rod uci r d isc os com pat ibl es con BO NUS VIE W
(B D-RO M v ers ion 2 Pr o le 1 v ers ion 1. 1/F i nal St and ard P ro le ) q ue inc luy en
pa que tes vi rtua les o fun cio nes de P ictu re- in- Pi ctur e (Ima gen en im age n).
NOT A S
• P ued e q ue nec esi te un dis pos iti vo de vis ua liz aci ón con un a e ntr ad a c omp ati ble
co n H DMI o una en tr ada DV I c om pat ibl e c on HDC P p ar a v er co nte nid o d e a lta
de ni ció n y pa ra co nv erti r e l c ont eni do de DVD a una ma yo r d en ici ón.
• El T 577 es compatible con los sistemas Dolby T rueHD , D olby Digital Plus
y DTS-HD Master Audio c on un máximo de 7.1 canales cuando seleccio-
na la salida HDMI OUT como puerto de salida de audio.
• P ued e u til iza r u n d ispo sit iv o U SB que si rve pa ra alm ac ena r i nfo rma ció n
re lac ion ada c on el dis co , i ncl uye ndo c ont eni do que ba jó en lín ea. El di sc o
qu e e stá ut ili zan do det erm ina rá cu ant o t iem po se ret ien e l a i nfo rma ció n.
7
FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУС СКИЙ FRANÇ AIS