BEW AHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN A UF!
Dieser Staubsauger ist nur für den
Haushaltsgebrauch bestimmt. LESEN SIE
SICH ALLE ANWEISUNGEN V OR DEM
GEBRAUCH DURCH. Bei der V erwendung dieses
elektrischen Geräts sollt en grundsätzliche
V orkehrungen einschließlich der folgenden
beachtet wer den. V erwenden Sie das Gerät nur
wie in diesem Handbuch vorgesehen.
W arnung!
Zur Reduzierung des Risikos für Br ände, Stromschläge und
V erletzungen
• LassenSieWartungs-/Repar aturarbeitenaus schließlich
vonqualiziertemPersonalv ornehmen.Wartungs-/
Reparatur arbeitensinderforderlich,w enndasGerätauf
irgendeineW eisebeschädigtwurde,z.B.Beschädigungdes
NetzkabelsoderNetzsteck ers,SpritzenvonFlüs sigkeitauf
oderEindringenvonObjektenindasGer ät,Eindringenvon
RegenwasseroderF euchtigkeit,unnormalerBetrieboder
nachFallenlassen.V erwendenSieeinbeschädigtesGeräterst
wieder ,wennesvollständigrepariertwur de.
• DerStaubsaugerdarfausschließlichmitdermitgelieferten
LadestationaufgeladenundnurmitdemimLieferumfang
enthaltenenAkkupackbetriebenwer den.ErsetzenSie
diesenichtdurchnichtwiederauadbar eBatterien,sondern
lediglichdurchNeato-Ersatzbatt erien.Informationenzu
denV erkaufsortenv onErsatzbatterienerhaltenSieunt er
NeatoRobotics.c om.
• SorgenSiedafür ,dassniemandaufdasNetzkabeltret en
odereseingeklemmtwerdenk ann.Diesgiltinsbesonderefür
Stecker ,SteckdosenunddenKabelausgangamApparat.
• DieWechselstroms teckdosemussnahedemGer ätangebracht
undleichtzugänglichsein.
• DenBodennichtinderNäheoenerSteckdosensaugen.
• UmdasRisikovonStromschlägenzureduzier en,verfügtdas
GerätübereinenpolarisiertenSt ecker(zw eiKontaktemit
unterschiedlicherBreite ).DieserSteckerpasstnurineiner
bestimmtenRichtungineinepolarisierteSt eckdose.W ennder
Steckernichtv ollständigindieSteck dosepasst,dr ehenSieden
Steckerum.W ennertrotzdemnichtpasst,w endenSiesichan
einenqualiziertenElektriker ,umdengeeignetenSteckerzu
installieren.W echselnSieaufkeinenFalldenSteck er .
• VerwendenSieausschließlichv onNeatoRobotics,Inc.
angegebeneAufsätzeoderZubehörteile.
• UmgehenSiekeinesfallsdieSicherheitsfunktiondesgepolten
bzw .geerdetenSteckers.EingepolterSt eckerv erfügtüber
zweiklingenförmigeStifte ,vondeneneinerbr eiteralsder
andereist.
• DieLadestationdarfnurmiteinemNetzkabeldesT yps
SPT -2odereinemgleichwertigenKabelmiteinerDickev on
mindestens0,5mm²undeinerLängev onhöchstens2m
verwendetw erden.DasNetzkabelmussdenAnforderungen
desLandes,indemesverwendetwir d,entsprechen.
• KonsultierenSiedenNationalElectricalCode(ANSI/NFP A
70),insbesonderefürdieInstalla tionvonV erkabelungensowie
FreiräumenzwischenStr om-undBlitzschutzleitern.
• StellenSiedieLadestationnichtnäherals3mnebeneinem
Pool,einemSpringbrunnenodereinemähnlichenOrtauf.
• VerwendenSiedieLadesta tionnichtimBadezimmer .
• VonW asserundChemikalienfernhalten.
• AchtenSiedarauf ,dasssichIhrStaubsaugernichtin
Tischdeck en,V orhängen,herunterhängendenKabelnoder
kabelähnlichenGegenständenverf ängt.
•IP20NurfürdenEinsatzimInnenbereichgee
ignet.
W arnung!
Gerä t der
SchutzklasseIII.
DerStaubsaugerdarfnurvonKindernüber8Jahr enverwendet
werden.Personenmiteingeschr änktenk örperlichen,sensorischen
bzw .geistigenFähigkeitenmüssenzuv orindersicheren
V erwendungunterwiesenw erdenundsichdermöglichen
GefahrenimKlar ensein.ReinigungundW artungdurchden
BenutzerdürfenvonKindernnichtohneA ufsichtdurchgeführt
werden.Kinderdürf enmitdemRoboternichtspielen.Die
regelmäßigeReinigungundW artungdesNeato-Robotersmuss
vonErwachsenendur chgeführtwer den.
• DasGerätnichtamNetzkabelziehenodertragen,das
NetzkabelnichtalsGriverw endenundnichtinT üren
einklemmenoderüberscharfeKantenundEck enherumführen.
MitdemGerätnichtüberdasNetzkabelfahr en.DasNetzkabel
vonheißenOberächenfernhalten.
•NichtmitbeschädigtemKabeloderSteck erverw enden.
• NichtimFreienoderaufnassenOberächenverwenden.
• DasGerätnichtdurchZiehenamKabelv onderSteckdose
trennen.ZumAusst eckenamSt eckerundnichtamKabelziehen.
• KeineGegenständeindieÖnungenstecken.Nichtmit
blockiertenÖnungenverw enden;diesefreiv onStaub,Flusen,
HaarenundanderenObjekt enhalten,diedenLuftstr om
einschränken.
• Haare,lockereKleidung,FingerundandereK örperteilevonden
ÖnungenundbeweglichenT eilenfernhalten.
• VordemAusst eckendasGer ätausschalten.
• DasGerätnichtverwenden,umentzündlicheoderbr ennbare
Flüssigkeiten,wiez.B.Benzin,auf zusaugen,undnichtinder
NähevonsolchenSto enverw enden.
• DasLadegerät,einschließlichSteckerdesLadegerätsund
Ladestation,nichtmitnassenHändenberühren.
• DasGerätnichtimFreienauaden.
• DasGerätnichtverbrennen,auchw ennesschwerbeschädigt
ist.DieBatterienkönnenimF euerexplodier en.
• NichtmiteingelegtenStaubbeutelnund/ oderStaubltern
verwenden.
• KeinebrennendenoderrauchendenObjekte ,wieZigaretten,
StreichhölzeroderheißeAsche,aufsaugen.
• NichtaufdemGerätsitzen,stehenoderdaraufst eigen.
• WENNSICHINDEMZUREINIGENDENBEREICHEINE
SCHRÄGE,EINBALK ON,EINKAMINODEREINEANDERE
STELLEBEFINDET ,INDIEDERST AUBSAUGERABGLEITEN/
F ALLENKÖNNTEUNDDIESEINEGEF AHRDARSTELL T ,
STELLENSIEEINEBARRIEREAUF ,DAMITDA SGERÄ TNICHT
INDIESENBEREICHGELANGENKANN.DIESEF ALL-UND
HINDERNISMARKERLEITENDENROBOTERW ÄHREND
DERREINIGUNG,GARANTIERENJEDOCHNIEMALSDIE
VERMEIDUNGJEGLICHERGEF ÄHRLICHERSITUA TIONEN.
REINIGENSIEDIEF ALLSENSOREN.
• VorderV erwendungdesStaubsaugerssindherumliegende
ObjektewieSpielzeug,Kleidungss tücke,Papier e,Kabel,
Schnürsenkel,BänderundandereGegens tände,diesich
verfangenundindasGer ätgezogenw erdenk önnen,
wegzuräumen.A chtenSiebesondersaufT ischleuchten,
diedurchdenStaubsaugerv omTischgerissenw erden
könnten.Entfernenoderv ersperrenSiedenZugangzuteuren
Gegenständen,diebeiBerührenoderBe wegendurchden
Staubsaugerbeschädigtwerdenk önnten.
• GebrauchteAkkupacksmüssengemäßdenlokalen
V orschriftenentsorgtw erden.
• FallsAnzeichenfürdasAuslaufenderAkkusbestehen,das
Gerätnichtv erwenden.
• DasAkkupackmussvordemV ersand,derAufbew ahrung
(fürzweiW ochennichtinGebrauch)oderderEntsorgung
desGerätsentferntw erden.
• DasAkkupacknichtzerquetschen,erhitzenoderzerlegen.
• DasAkkupacknichtinderNähevonHitzequellenaufbewahr en.
• DenBodennichtinderNäheoenerSteckdosensaugen.
• DasAkkupacknichtkurzschließen.
• ZumEntfernendesAkkupacksnichtandenKabeln,sondern
nuranAnschlussziehen.
• DasAkkupacknichtinFlüssigkeiteneintauchen.
• ErhaltenSieZugangzumBatterieladeezienz- T estmodus,
indemSiedenRoboterüberdenMicro-USB- Anschlussim
SchmutzbehälterschachtaneinenPCanschließen.Laden
SiedenöentlichzugänglichenseriellenNeato- T reiber
unterwww .neatorobotics.comherunt erundführenSieden
Befehl„SetBatteryT eston“aus.
• UmdasRisikovonStromschlägenzureduzier en,verfügtdas
GerätübereinenpolarisiertenSt ecker(zw eiKontaktemit
unterschiedlicherBreite ).DieserSteckerpasstnurineiner
bestimmtenRichtungineinepolarisierteSt eckdose.W ennder
Steckernichtv ollständigindieSteck dosepasst,dr ehenSieden
Steckerum.W ennertrotzdemnichtpasst,w enden
Siesichan
einenqualiziertenElektriker ,umdengeeignetenSteckerzu
installieren.W echselnSieaufkeinenFalldenSteck er .
• WARNUNG–UMD ASRISIKOV ONSTROMSCHLÄ GENZU
REDUZIEREN,ZIEHENSIEVORDERREINIGUNGODER
W ARTUNGDENNETZSTECKER.
EG-Konformitätserklärung
NeatoRoboticsof8100JarvisA venue,
NewarkCA94560U .S.A.
NeatoUKLtd.1S TFloorW est,
DavidsonHouse,ForburySquar e,
Reading,BerkshireRG13UE
England
InÜbereinstimmungmitfolgender /nRichtlinie(n):
2004/108/EG: Richtlinie über elektromagnetische
V erträglichk eit
2014/53 /EU: Richtlinie über Funkanlagen
(NurdrahtloseAusführungen)
2006/95/EG: Niederspannungsrichtlinie
2011/65 /EU RoHS2
2012/19/EU WEEE-Richtlinie
2006/1907 /EG: REACH
erklärthiermitinalleinigerV erantw ortung,dassderRoboter-
StaubsaugerBotvac™„XY Z“diegeltendenRichtliniender
folgendenDokumenteerfüllt.
2004/108/EG: Richtlinie über elektromagnetische
V erträglichk eit
EN55014-1:2006/ A1:2009+A2:2011,EN61000-3-2:2006/ A2:2009
EN61000-3-2:2008,EN62233:2008,EN55014-2:1997 / A2:2008
EN61000-4-2:2009,EN61000-4-3:2006 / A2:2010
EN61000-4-4:2004+A1:2010,EN6 1000-4-5:2006
EN61000-4-6:2009,EN61000-4-8:2010 ,EN61000-4- 11:2004
1999/5 /EG: Richtlinie über Funkanlagen
(NurdrahtloseAusführungen)
EN300328v1.8.1
EN301489-1v1.9.2
EN301489-17v2.2. 1
2006/95/EG: Niederspannungsrichtlinie
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011,
EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN60335-1:2012EN60 335-2-2:2010+A1
EN60825-1
EN62133:2012
RoHS2EN62321:2009
WEEEEN50419:2006
2014(Laser-Sicherheit)
Deu tsch
WICHTIGE SICHERHEITS ANWEISUNGEN!