• Enheten är avsedd för plattbottnande stekpannor och kastruller med en bottendiameter mellan 12 cm och 26 cm i stål,
rostfritt stål, gjutjärn eller emaljerat järn.
• Enheten har en skyddsfunktion: Om du använder köksredskap med en diameter mindre än 8 cm fungerar inte enheten.
Innan användning
Inställning av eekten
Matlagningszonen kan ställas in från 80°C till 270°C.
• Tryck på eektknappen. Eektindikatorn tänds.
• Tryck på +/- knapparna för att öka eller minska eekten.
Inställning av timern
• Tryck på timerknappen.
• Tryck på +/- knapparna för att öka eller minska timern.
• Tryck på timerknappen för att bekräfta eller vänta tills displayen slutar blinka.
• Vid slutet av nedräkningen kommer ett ljud och enheten sätts i standby-läge
För att avbryta funktionen:
• Tryck på på/av-knappen för att gå till standby
• Tryck och håll inne timerknappen för att återuppta drift med de valda eekt- eller temper
Timerindikatorn släcks.
Användning
• Sätt i nätkontakten i vägguttaget. På/a
• Placera käksutrustningen i mitten av matlagningsområdet.
• Tryck på på/av-knappen för att sätta på enhet
• Tryck på funktionsknappen för att välja ett matlagningsläge
• Efter använding, tryck på på/av-knappen för att sätta enheten i standby-läge
• Dra ut nätkontakten från vägguttaget.
• Låt enheten kylas av helt och hållet.
Säkerhet
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksan
• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att
säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig anv
• Enheten inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
brist på erfarenhet och kunskap, förutom om de är övervakade eller instruerade när det gäller användande av enheten av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Enheten ska inte användas av barn. F
enheten.
• Använd endast enheten för dess av
bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enhet
omedelbart.
• Enheten är bara avsedd för inomhusan
• Enheten är endast avsedd för inomhusanv
• Använd inte enheten nära badkar
• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor
Dra ut nätkontakten från vägguttaget direkt. Om enheten nedsänks i v
• Håll enheten borta från värmekällor. Placera inte enhet
• Akta dig för varma delar
• T
• Placera enheten på en platt, jämn yta. Det fria utrymmet runt apparaten måste vara minst 10 cm.
Elsäkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är
skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör
• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan an
• Anslut enheten till ett jordat vägguttag. Om nödvändigt, an
• Rulla alltid ut hela nätkabeln och förlängningssladden.
• För ytterligare skydd rådger vi dig att installer
elektricitet. Denna jordfelsbrytare måste vara klassicerad med en maximal restdriftsström på 30mA. Rådge med din
installatör
• Enheten ska inte användas med en extern timer eller separat ärrstyrning.
• Förytta inte på enheten genom att dra i nätkabeln. Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig. Se till att nätkabeln inte
hänger över arbetsytans kant så att den inte råkar fasta eller välta.
• Doppa inte enheten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller någon annan vätska.
• Lämna inte enheten oövervakad medan nätkontakten är ansluten till vägguttaget.
Rengöring och underhåll
V
• Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor
• Försök inte att r
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. V
enhetens utsida med en ren, torr trasa.
• Rengör ventilttionsöppningarna med en n borste.
Kokplattan sätts inte på när
du trycker på on/o-knappen
(på/av)
Kontrollera att elkontakten är korrekt ansluten
Kontrollera att säkringen är hel
Kontrollera strömförsörjningen i köket
Induktionsplattan genererar
varningsljud
Kontrollera att kastrullen är lämplig för induktionshäll
Kontrollera att kastrullen är i mitten av plattan
Kontrollera att kastrullen har en diameter på minst 12cm
Varning med E1 Kontrollera att spänningen inte är för låg
Kontrollera att vägguttaget fungerar
Varning med E2 Kontrollera att spänningen inte är f
Varning med E5 A
uppvärmningen under
matlagningen
Kontrollera att omgivningstemperatur
Kontrollera att kyläkten inte är blockerad
Kontrollera om den förinställda temperatur
av automatiskt
Varning med E4 Kontrollera att kokplattans termostat fungerar
Varning med E6 Kontrollera att ventilationen fungerar
Varning med E0 Kontrollera att kastrullen är korrekt placerad i mitten på kokplattan
Kontrollera att kastrullen är lämplig för induktionshäll
Varning med E3 Kontrollera att kastrullen på induktionshällen inte är tom
Varning med E7 Kontrollera strömförsörjningen i köket
Kuvaus Suomi
1. Hallintapaneeli
2. Näyttö
3. Päällä/pois-painike / P
4. +/- painikkeet
5. T
6. Ajastinpainike / Ajastimen osoitin
7. T
8. T
9. Keittoalue
Sopivat keitto
V
• Älä käytä muita kuin käyttöoppaassa mainittuja keittovälineitä.
• Laite on sopiva teräksestä, ruostumattomasta teräksestä, valur
12 - 26 cm:n suuruisille tasapohjaisille pannuille/kattiloille.
• Laitteessa on suojatoiminto: jos käytät halkaisijaltaan alle 8 cm:n keittovälineitä, laite ei toimi.
Ennen käyttöä
T
Keittovyöhyke voidaan asettaa lämpötilaan 80°C - 270°C.
• Paina tehopainiketta.
• Lisää tai vähennä tehoa painamalla +/- painikkeita.
Ajastimen säätäminen
• Paina ajastinpainiketta. Ajastimen osoitin syttyy. Nä
• Lisää tai vähennä ajastinaikaa painamalla +/- painikkeita.
• Vahvista painamalla ajastinpainiketta tai odota, kunnes nä
• Ajastin laskee alaspäin, ja ajan päätyttyä kuuluu merkkiääni ja laite menee valmiustilaan.
Peruuta toiminto seuraa
• Mene valmiustilaan painamalla päällä/pois-painiketta. Ajastimen osoitin sammuu.
• Palauta käyttö asetetulla teho- tai lämpötila-asetuksella pitämällä ajastinpainiketta painettuna. Ajastimen osoitin
sammuu.
Käyttö
• Työnnä virtapistoke pistorasiaan. P
• Laita keittoastia keskelle keittoaluetta.
• Kytke laitteeseen virta painamalla päällä/pois-painiketta.
• Valitse keittotila painamalla toimint
• Käytön jälkeen, aseta laite valmiustilaan painamalla päällä/pois-painiketta.
• Poista virtapistoke pistorasiasta.
• Anna laitteen jäähtyä täysin.
T
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.
• T
rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, ellei heitä valvota tai ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa
oleva henkilö ole opastanut heitä laitteen käyttöön.
• Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja virtajohto pois lasten ulottuvilta. Lasten ei saa leikkiä laitteella.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Jos laite on upotettu v
käsin. Irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta. Jos laite on uponnut veteen tai muuhun nesteeseen, älä käytä laitetta
uudestaan.
• Pidä laite pois lämmönlähteistä. Älä aseta laitetta kuumille pinnoille tai lähelle av
• Varo kuumia osia. Odota, kunnes laite on jäähtynyt, ennen kuin kosketat sitä. Laitt
• Älä peitä laitetta.
• Aseta laite tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle. Laitteen ympärillä on oltava vähintään 10 cm:n v
Sähköturvallisuus
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai
viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.
• T
Varmepladen tænder ikke, når
jeg trykker på tænd/sluk-tasten
Kontroller
Kontroller
Kontroller strømforsyningen i køkkenet
Induktionskogeapparatet
genererer advarselslyd
Kontroller
Kontroller
Kontroller
Advarsel med E1 Kontroller
Kontroller stikkontaktens funktionalitet
Advarsel med E2 Kontroller
Advarsel med E5 Stop
opvarmning under
madlavningen
Kontroller
Kontroller
Kontroller
automatisk
Advarsel med E4 Kontroller funktionaliteten for termostat
Advarsel med E6 Kontroller ventilatorens funktionalit
Advarsel med E0 Kontroller
Kontroller
Advarsel med E3 Kontroller
Advarsel med E7 Kontroller strømforsyningen i køkkenet
Beskrivelse Norsk
1. Kontrollpanel
2. Display
3. På/av-knapp / på/av-indikator
4. +/- knapper
5. Eektknapp / Eektindikator
6. Timerknapp / Timerindik
7. Funksjonsknapp
8. Funksjonsindikatorer
9. Kokesone
Egnede kokekar
Advarsel!
• Ikke bruk annet kjøkkenutst
• Enheten er beregnet for atbunnede panner og gryter med en bunndiameter fra 12 cm til 26 cm, laget av stål
stål, støpejern eller emaljert jern.
• Enheten har en beskyttelsesfunksjon: Hvis du bruker kokekar med en diameter på mindre enn 8 cm, vil den ikke virke.
Før bruk
Innstilling av eekten
Kokesonen kan stilles inn fra 80°C til 270°C.
• Trykk på eektknappen. Eektindikatoren tennes.
• Bruk +/- knappene for å øke eller redusere styrken.
Innstilling av timeren
• Trykk på timerknappen. Timerindikatoren tennes
• Bruk +/- knappene for å øke eller redusere tiden.
• Trykk på timerknappen for å bekrefte, eller vent til displayet slutter å blinke.
• Når nedtellingen er ferdig, vil enhet
Avbryte funksjonen:
• Trykk på på/av-knappen for å gå til standbymodus.
• Hold inne timerknappen for å gjenoppta bruken med angitte innstillinger for eekt eller temperatur
slukkes.
Bruk
• Sett støpselet inn i stikkontakten. På/av-indikatoren tennes
• Plasser kokekar i midten av kokesonen.
• Trykk på på/av-knappen for å slå på enheten.
• Trykk på funksjonsknappen for å velge ønsket kokemodus.
• Etter bruk, trykk på på/av-k
• T
• La enheten kjøle seg ned fullstendig.
Sikkerhet
• Les bruksanvisningen nøye f
• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
• Enheten er ikke ment for å brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige og mentale evner, eller
manglende erfaring eller kunnsk
en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
• Enheten skal ikke brukes av barn. Hold enheten og strømkabelen utenfor rekkevidde for barn. Barn skal ikke leke med
enheten.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte f
bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.
• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre v
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske. Hvis enheten blir senket i vann eller andre væsker skal du ikke ta enheten ut
med hendene.
ikke bruke enheten igjen.
• Hold enheten unna varmekilder. Ikke plasser enheten nær varme overater eller åpne ammer
• Vær forsiktig med v
bruk.
• Ikke dekk til enheten.
• Plasser enheten på en jevn og at overate. Klaringen rundt enheten må være minst 10 cm.
Elektrisk sikkerhet
• For å reduser
nødvendig.
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår
• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller
støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et aut
• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.
• Koble enheten til en jordet stikkontakt. Hvis det er nødvendig skal du bruke en jordet forlengelseskabel med passende
diameter
• Strømkablene og forlengelseskabelen skal alltid vikles ut fullstendig.
• Som en ekstra beskyttelse råder vi deg til å installere en jordfeilbryter (RCD) i den elektriske kursen til badet.
Jordfeilbryteren må ha beskyttelse mot reststrøm som ikke overstiger 30mA. Kontakt elektriker for å få råd
• Enheten er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller separat ernkontrollsystem.
• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe. Påse at strømkabelen
ikke henger over kanten på en arbeidsbenk og at den ikke kan bli utilsiktet truk
• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker
• Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Før rengjøring eller vedlikehold må enhet
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. Bruk et nøytralt vaskemiddel etter behov
grundig med en tørr
• Rengjør ventilasjonsåpningene med en n børste.
Stekeplaten slås ikke på når man
trykker på on/o-k
Kontroller om støpselet er satt inn riktig.
Kontroller om sikringen er i god stand.
Kontroller strømforsyningen på kjøkkenet.
Induksjonskomfyr avgir varsellyd. Kontroller om kokekaret er egnet for induksjonsplate.
Kontroller om kokekaret står midt på platen.
Kontroller om kokekaret har en diameter på minst 12cm.
Advarsel med E1 Kontroller om spenningen er tilstrekkelig.
Kontroller om stikkontakten fungerer
Advarsel med E2 Kontr
Advarsel med E5 Stop heating
(stopp oppvarming) under
kokeprosessen
Kontroller om omgivelsestemperatur
Kontroller om luftkjøleviften i bunnen er blokkert.
Kontroller om forhåndsinnstilt temperatur er nådd. Hvis den er det, slår plat
seg av automatisk.
Advarsel med E4 Kontroller om kokeplatens termostat fungerer
Advarsel med E6 Kontroller om ventilatoren funger
Advarsel med E0 Kontr
Kontroller om kokekaret er egnet for induksjonsplate.
Advarsel med E3 Kontroller om kokekaret ikke er tomt på induksjonsplaten.
Advarsel med E7 Kontroller strømforsyningen på kjøkkenet.
Beskrivning Svenska
1. Kontrollpanel
2. Display
3. På/av-knapp / på/av-indikator
4. +/- knapp
5. Eektknapp / Eektindikator
6. Timerknap / Timerindik
7. Funktionsknapp
8. Funktionsindikator
9. Matlagningsområde
Passade köksr
V
• Använd inga andra köksredskap än de som nämns i bruksanvisningen
• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Käytä tarvittaessa teholtaan (
jatkojohtoa.
• Pura aina virtajohto ja jatkojohto kokonaisuudessaan auki.
• Suojauksen lisäämiseksi neuvomme asentamaan jäännösvirtalaitteen (RCD) siihen virtapiiriin, joka syöttää sähköä
kylpyhuoneeseen. RCD:n nimellinen käyttövirta saa olla enintään 30 mA. Pyydä asentajalta neuvoa.
• T
• Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. V
työpinnan reunan yli, jossa siihen voidaan jäädä vahingossa kiinni tai kompastua.
• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä jätä laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.
Puhdistus ja huolto
V
• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite on jäähtyn
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa hieman neutraalia pesuainetta. Kuivaa laitteen
ulkopuoli läpikotaisin puhtaalla, kuivalla liinalla.
• Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla.
Keittolevy ei kytkeydy käyttöön,
kun on/o-virtapainiketta
painetaan
T
T
T
Induktiokeittimestä kuuluu
varoitusääni
T
T
T
Varoitus E1 T
T
Varoitus E2 T
Varoitus E5 L
kesken ruoanlaiton
T
T
T
automaattisesti.
Varoitus E4 T
Varoitus E6 T
Varoitus E0 T
T
Varoitus E3 T
Varoitus E7 T
Περιγραφή Ελληνικ
1. Πίνακας ελέγχου
2. Οθόνη
3. Κουμπί on/o / Ένδειξη on/o
4. Κουμπιά +/-
5. Κουμπί ισχύος / Ένδειξη ισχύος
6. Κουμπί χρονοδιακόπτη / Ένδειξη χρονοδιακ
7. Κουμπί λειτουργίας
8. Ενδείξεις λειτουργιών
9. Ζώνη μαγειρέματος
Κατάλληλα μαγειρικ
Προειδοποίηση!
• Μην χρησιμοποιείτε μαγειρικ
• Η συσκευή είναι κατάλληλη για μαγειρικ
ατσάλι, ανοξείδωτο ατσάλι, χυτοσίδηρο ή επισμαλτωμένο σίδηρο.
• Η συσκευή έχει λειτουργία προστασίας: εάν χρησιμοποιείτε μαγε
δεν λειτουργεί.
Πριν τη χρήση
Ρύθμιση της ισχύος
Η ζώνη μαγειρέματος μπορεί να ρυθμιστεί από 80°C έως 270°C.
• Πιέστε το κουμπί ισχύος. Η ένδειξη ισχύος ενεργοποιείται.
• Αγγίξτε τα κουμπιά +/- για να αυξήσετε ή μειώσετε την ισχύ.
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη
• Πιέστε το κουμπί χρονοδιακόπτη. Η ένδειξη χρονοδιακ
• Αγγίξτε τα κουμπιά +/- για να αυξήσετε ή μειώσετε τον χρονοδιακ
• Πιέστε το κουμπί χρονοδιακόπτη για να επιβεβαιώσετε ή περιμένετε έως ότ
• Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης θα ακουστεί ένας ήχος μπιπ και η συσκευή θα μεταβε
Γ
• Πιέστε το κουμπί on/o για να μεταβείτε στην λειτουργία αναμο
• Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί χρο
θερμοκρασίας. Η ένδειξη χρονοδιακόπτη απενεργοποιείται.
Χρήση
• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχο. Η ένδειξη on/o ανάβει. Η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής.
• Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.
• Πιέστε το κουμπί on/o για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε μία λειτουργία μαγει
επιλέξετε τη λειτουργία μαγειρέματος.
• Μετά τη χρήση πατήστε το κουμπί on/o για να ρυθμίσετε τη συσκευή στη λειτουργία αναμονής.
• Απομακρύνετε το βύσμα από την π
• Επιτρέψτε η συσκευή να κρυώσει καλά.
Ασφάλεια
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά π
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακό
ενδέχεται να προκληθούν λό
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές,
αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες, ή με ανεπαρκή εμπει
στη χρήση της συσκευής από υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Διατηρείτε τη συσκευή και το κ
παιδιών
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς
σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή
ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δο
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε νερό ή άλλα υγρά, μην την απομακρύνετε με
τα χέρια σας. Απομακρύνετε αμέ
μην την ξαναχρησιμοποιήσετε.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Μη
σε εμφανείς φλόγες.
• Προσέχετε τα καυτ
κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Μην καλύπτετε τη συσκευή.
• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη, ίσια επιφάνεια. Ο ελεύθερος χώρος γύρω από τη συσκευή πρέπει να είναι
τουλάχιστον 10 cm.
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Γ
όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή τ
ρεύματος ή το φις έχουν φθο
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.
• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
• Συνδέετε τη συσκευή σε γειωμένη υποδοχή ρεύματος. Εφόσον απαιτείτ
επέκταση κατάλληλης διαμέτ
• Ξετυλίγετε πάντα πλήρως το κ
• Γ
κύκλωμα, το οποίο τροφοδοτεί τ
διαφυγής όχι μεγαλύτερο από 30mA. Ζητήστε συμβουλές από τον υπεύθυνο εγκατάστασης.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρο
• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας τη
μπορεί να μπερδευτεί. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν κρέμετ
μαγκωθεί τυχαία ή να σκοντάψει κ
• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό ή άλλα υγ
• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματ
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από τη
περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Εφόσον απαιτείται, χ
λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό. Στεγνώνετε προσεκτικ
• Καθαρίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού χρησιμοποιώντας μια μαλακιά βούρτσα.
Η μαγειρική πλάκ
ενεργοποιείται κατ
του πλήκτ
Ελέγξτε αν το βύσμα τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά
Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας
Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος της κουζίνας
Η επαγωγική κουζίνα εκπέμπει
προειδοποιητικό ήχ
Ελέγξτε αν η κατσαρόλα είναι κατ
Ελέγξτε αν η κατσαρόλα βρίσκεται στο κέντρο της πλάκ
Ελέγξτε αν η κατσαρόλα έχει διάμετ
Προειδοποίηση με το E1 Ελέγξτε αν η τάση είναι ανεπαρκής
Ελέγξτε τη λειτουργικότητα της π
Προειδοποίηση με το E2 Ελέγξτε αν το επίπεδο της τάσης είναι πολύ υψηλό
Προειδοποίηση με το E5
Διακοπή της θερμότητας κ
τη διαδικασία μαγειρέματος
Ελέγξτε αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή
Ελέγξτε αν τυχόν ο ανεμιστήρας ψύξης στο κάτω μέρος είναι μπλοκα
Ελέγξτε αν έχει επιτευχθεί η προρυθμισμένη θερμοκρασία. Σε αυτήν τη
πλάκες απενεργοποιούνται αυτόματα
Προειδοποίηση με το E4 Ελέγξτε τη λειτουργικότητα τ
Προειδοποίηση με το E6 Ελέγξτε τη λειτουργικότητα τ
Προειδοποίηση με το E0 Ελέγξτε αν η κατσαρόλα έχει τ
Ελέγξτε αν η κατσαρόλα είναι κατ
Προειδοποίηση με το E3 Ελέγξτε αν η κατσαρόλα δεν είναι κενή στην επαγωγική πλάκα
Προειδοποίηση με το E7 Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος στην κουζίνα
Opis Polski
1. Panel sterow
2. Wyświetlacz
3. Przycisk wł./wył. / wskaźnik wł./wył.
4. Przyciski +/-
5. Przycisk mocy / Wskaźnik mocy
6. Przycisk regulatora czasowego /
7. Przycisk funkcyjny
8. Wskaźniki funkcji
9. Powierzchnia do gotowania
Naczynia odpowiednie do gotowania
Ostrzeżenie!
• Nie należy uż
• Urządzenie jest przystosowane do patelni/garnków z płaskim spodem o średnicy spodu od 12 cm do 26 cm, wykonanych
ze stali, stali nierdzewnej, żeliwa lub emalio
• Urządzenie ma funkcję zabezpieczającą: jeśli używane są nacz
Przed użyciem
Ustawianie mocy
Dla powierzchni do gotowania można ustawić tempera
• Naciśnij przycisk mocy. Włącza się wskaźnik mocy.
• Naciśnij przycisk +/-, aby zwiększ
Ustawianie minutnika
• Naciśnij przycisk regulatora czasu. W
• Naciśnij przycisk +/-, aby zwiększ
• Naciśnij przycisk minutnika, aby potwierdzić ustawienia lub zaczekaj, aż wyświetlacz przestanie migać.
• Na końcu odliczania rozlegnie się sygnał akustyczny i urządzenie przejdzie w stan czuwania.
Aby anulować tę funkcję:
• Naciśnij przycisk wł./wył., aby przejść w stan czuwania. W
• Naciśnij i przytrz
regulatora czasowego wyłącza się.
Użytkowanie
• Umieścić wtyczkę zasilającą wgnieździe elektrycznym. Zaświeci się wskaźnik wł./wył. Urządzenie znajduje się w trybie
czuwania.
• Naczynia umieścić w środku powierzchni gotowania.
• Naciśnij przycisk wł/wył. wcelu włączenia urządzenia.
• Naciśnij przycisk funkcji, aby wybrać tryb gotowania. Naciśnij prz
• Po użyciu naciśnij przycisk wł./wył, aby ustawić urządzenie w trybie czuwania.
• Wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
• Pozostaw urządzenie do całko
Bezpieczeństwo
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
wykorzystania w prz
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach zyczny
umysłowych lub postrzegania, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy
otrzymały instrukcje dotyczące posługiwania się urządzeniem od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie uż
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiornikó
• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach. Jeśli urządzenie zostanie zanurzone w wodzie lub innych płynach,
nie należy wyjmować go rękoma. Natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego. Jeśli urządzenie
zostanie zanurzone w wodzie lub innych płynach, nie należy używać go ponownie.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła. Nie wolno umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach
lub w pobliżu otwartego ognia.
• Należy uważać na gorące elementy. Dotykanie urządzenia jest możliwe po zaczekaniu aż ostygnie. Urządzenie nagrzewa
się podczas użytkowania.
• Nie przyk
• Urządzenie umieścić na płaskiej, równej powierzchni. Należy zapewnić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół
urządzenia.
Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyk
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłącz
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilając
Jeśli kabel zasilający lub wtyczk
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego. W r
uziemieniem o odpowiedniej średnicy.
• Przewód sieciowy i przedłużacz należy zawsze całkowicie rozwinąć.
• Jako dodatkową ochronę zaleca się zamontowanie wyłącznika różnicow
zapewniającym zasilanie w łazience. W
prądowego (RCD) nie może by
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego elektrycznego regulatora czasowego lub
osobnego systemu zdalnego sterowania.
• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
Należy dopilnować, aby przewód sieciowy nie zwisał nad krawędzią blatu i żeby nie było możliwości przypadkowego
zaczepienia się lub potknięcia o niego.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należ
elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie używać do cz
• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe
urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatk
środka czyszczącego. Zewnętrzną stronę urządzenia dokładnie wycierać do sucha przy użyciu cz
• Otwory wentylac
Płyta kuchenna nie włącza się
podczas wciskania przycisku on/
o (wł./wył.)
Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo włożona
Sprawdzić, czy bezpiecznik jest w dobrym stanie
Sprawdzić zasilanie kuchni
Kuchenka indukcyjna emituje
sygnał ostrzegawczy
Sprawdzić, czy patelnia jest dostosowana do płyty indukcyjnej
Sprawdzić, czy patelnia znajduje się na środku płyty
Sprawdzić, czy patelnia ma minimalną średnicę 12 cm
Ostrzeżenie E1 Sprawdzić, czy napięcie jest niewystarczające
Sprawdzić funkcjonalność gniazda ściennego
Ostrzeżenie E2 Sprawdzić, czy poziom napięcia nie jest za wysoki
Ostrzeżenie E5 Zatrzymać
podgrzewanie podczas
gotowania
Sprawdzić, czy temperatura otoczenia nie jest za wysoka
Sprawdzić, czy wentylator chłodzący na dole nie jest zablokowany
Sprawdzić, czy wstępnie ustawiona temperatura z
płyta wyłącza się automatycznie
Ostrzeżenie E4 Sprawdzić działanie termostatu płyty kuchennej
Ostrzeżenie E6 Sprawdzić działanie wentylatora
Ostrzeżenie E0 Sprawdzić, czy patelnia została prawidłow
Sprawdzić, czy patelnia jest dostosowana do płyty indukcyjnej
Ostrzeżenie E3 Sprawdzić, czy patelnia na płycie indukcyjnej nie jest pusta
Ostrzeżenie E7 Sprawdzić zasilanie w kuchni
Popis Č
1. Ovládací panel
2. Displej
3. Vypínač / indikátor zap/vyp
4. tlačítka +/-
5. Tlačítko výkonu / Indikátor výkonu
6. Tlačítko časovače / Indikátor časovače
7. Tlačítko funkce
8. Indikátory funkcí
9. Oblast vaření
Vhodné nádobí
Upozornění!
• Nepoužívejte jiné nádobí než to, kt
• Zařízení je vhodné pro pánve s plochým dnem a hrnc
litiny nebo smaltované litiny
• Zařízení má ochrannou funkci: pokud používáte nádobí s průměrem menším než 8 cm, zařízení nefunguje.
Před použitím
Nastavení výkonu
Varnou zónu lze nasta
• Stiskněte tlačítko výkonu. Rozsvítí se indikátor výkonu.
• Dotekem tlačítek +/- zvýšíte nebo snížíte výkon.
Nastavení časovač
• Stiskněte tlačítko časovače. Rozsvítí se indikátor časovače. Na displeji se z
• Dotekem tlačítek +/- zvýšíte nebo snížíte hodnotu na časovači.
• Na potvrzení stiskněte tlačítko časovače nebo vyčkejte, dokud displej nepřestane blikat.
• Na konci odečtu se ozve pípnutí a zařízení přejde do pohotovostního režimu.
Pro zrušení funkce:
• Stisknutím vypínače zařízení přejde do pohotovostního režimu. Indikátor časovače zhasne.
• Pro pokračování v prov
zhasne.
Použití
• Zástrčku zapněte do síťové zásuvky
• Nádobu postavte doprostřed varné oblasti.
• Stisknutím hlavního vypínače zařízení zapnete.
• Stisknutím tlačítka funkce vyberete režim vaření. Stisknutím tlačítka časovače zvolíte režim vaření.
• Po použití stiskněte vypínač pro přechod zařízení do pohotovostního r
• Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky
• Zařízení nechte zcela vychladnout.
Bezpečnost
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P
• Výrobce není zodpovědn
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zařízení nesmí být obsluhováno osobami (včetně dětí) s omezen
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou o použití přístroje
informováni osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Zařízení by neměly používat děti. Zařízení a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí. Děti by si se zařízením neměly hrát.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz
jej vyměňte.
• T
• T
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, v
• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin. Pokud je zařízení ponoř
ho rukama. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. P
nepoužívejte ho.
• Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla. Zařízení nepokládejte na horké povrchy ani do blízkosti otevř
• Dávejte pozor na horké části. Než se zařízení dotknete, vyčkejte dokud zc
zahřívá.
• Zařízení nezakrý
• Zařízení postavte na plochý
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby ten
autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. P
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněn
• Před použitím vždy zkontrolujt
• Zařízení zapojte do uzemněné elektrické zástrčky.
průměru.
• Napájecí a prodlužovací kabel vždy zcela rozviňte.
• Pro dodatečnou ochranu doporučujeme instalov
proudový chránič (RCD).
radu požádejte svého instalatéra.
• Zařízení není určeno k tomu, aby bylo o
• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, z
aby napájecí kabely nevisely před hranu pracovní desky a aby se nemohly náhodně zachytit nebo převrátit
• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástr
Čištění a údržba
Upozornění!
• Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte
nevychladne.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí pr
• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
prostředku.
• Ventilační otvory vyčistěte pomocí čistého
Po stisknutí tlačítka napájení on /
o se varná deska nezapne
Zkontrolujte, zda je zástrčka správně připojena
Zkontrolujte, zda je pojistka vdobrých pracovních podmínkách
Zkontrolujte napájení kuchyně
Indukční vařič vydává varovný
zvuk
Zkontrolujte, zda je pánev pro indukční desku vhodná
Zkontrolujte, zda je pánev ve stř
Zkontrolujte, zda mám pánev průměr minimálně 12cm
Výstraha skódemE1 Zkontrolujte, zda není napětí nedostatečné
Zkontrolujte funkčnost nástěnné zásuvky
Výstraha skódemE2 Zkontrolujte, zda není napětí příliš vysoké
Výstraha skódemE5 Vypnutí
zahřívání během vaření
Zkontrolujte, zda není okolní teplota příliš vysoká
Zkontrolujte, zda není ven
Zkontrolujte, zda bylo dosaž
automaticky vypne.
Výstraha skódemE4 Zkontrolujte funkčnost termostatu varné desky
Výstraha skódemE6 Zkontrolujte funkčnost ventilátoru
Výstraha skódemE0 Zkontrolujte, zda je pánev sprá
Zkontrolujte, zda je pánev pro indukční desku vhodná
Výstraha skódemE3 Zkontrolujte, zda na indukční desce není pr
Výstraha skódemE7 Zkontrolujte napájení kuchyně
Leírás Magyar
1. Vezérlőpult
2. Kijelző
3. Be-/kik
4. +/- gomb
5. T
6. Időzítő gomb / Időzítő jelzőfén
7. Funkcióválaszt
8. Funkció visszajelzők
9. Főzési t
Megfelelő edény
Figyelmeztet
• Kizárólag a kézikönyvben meghatározott edény
• Ez az eszköz kizárólag a lapos aljú, 12–26 cm alsó átmérőjű, acél, r
serpenyőkhöz és edényekhez alkalmas.
• A készülék védelmi funkcióval is rendelkezik: ha 8 cm-nél kisebb átmérőjű edényt helyez rá, az eszkö
Használatba vétel előtt
A teljesítmény beállítása
A főzési zónák 80°C és 270°C között állítha
• Nyomja meg a teljesítmény gombot. A teljesítmény jelzőf
• A +/- gombok megnyomásával növ
Az időzítő beállítása
• Nyomja meg az időzítő gombot. Az időzítő jelzőfény világ
• A +/- gombok megnyomásával növ
• Nyomja meg az időzítő gombot a bevitt adatok megerősítéséhez, vagy várja meg
• A visszaszámlálás végén a termék sípoló hangjelzést ad ki, majd készenléti módba kapcsol.
A funkció törlése:
• A készenléti módba lépéshez nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. Az időzítő jelzőfény kialszik.
• A művelet beállított teljesítménnyel/hőmérséklettel történő folytatásához n
időzítő jelzőfény kialszik.
Használat
• Dugja a hálózati kábelt a fali dugaljba. A be-/k
• Helyezze az edényt/serpenyőt a f
• Nyomja meg a be-/kik
• Nyomja le a funkció gombot egy főzési mód kiválasztásához. Nyomja le az időzítő gombot a fő
• A használatot követően ny
• Húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
• Hagyja a terméket teljesen lehűlni.
Biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megsz
bekövetkező anyagi és kö
• A terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve gyerekeket is), akik csökkent testi, érzékelési vagy szellemi
képességekkel bírnak, vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, kivéve, ha a biztonságukért felelős
személy felügyeli őket vagy útmutatást kapnak tőle a termék használatával kapcsolatban.
• A terméket gyermekek nem használhatják. T
termék nem játékszer
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltün
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb f
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. Ha a termék vízbe vagy más folyadékba kerül, akkor ne kézzel vegye ki.
Azonnal húzza ki a tápkábelt az aljzatból. Ha a termék vízbe, vagy más folyadékba kerül, akkor ne használja újra a terméket.
• T
• Legyen óvatos a f
felmelegszik.
• Ne fedje le a készüléket.
• Helyezze a terméket lapos, vízszintes f
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegy
feszültséggel.
• Csatlakoztassa a terméket egy földelt aljzathoz. Amenn
hosszabbítókábelt.
• Mindig teljesen tekercselje le a tápkábelt és a hosszabbítókábelt.
• A további védelem érdekében azt ajánljuk, hogy használjon áram-védőkapcsolót (RCD) a fürdőszoba elektr
áramkörén. Az RCD névleges maradék üzemi áramerőssége nem lehet nagyobb
telepítést végző szakembertől kaphat.
• A termék nem használható külső időzítővel vagy külön távvez
• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg
meg róla, hogy a tápkábel nem lóg rá semmilyen munkalap szélére és még véletlenül sem lehet belekapni vagy
megbotlani benne.
• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztet
• Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja k
a készülék lehűl.
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzz
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• T
pH-értékű oldószer
• Puha kefével tisztítsa ki a szellőzőn
Az on / o (be / ki) gomb
megnyomásával nem kapcsol
be a főzőlap
Ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó megfelelően legy
Ellenőrizze, hogy a biztosíték megfelelően működik-e
Ellenőrizze a konyhai tápegységet
Az indukciós tűzhely
gyelmeztető hangjelzést ad ki
Ellenőrizze, hogy az edény használható-e az indukciós főzőlappal
Ellenőrizze, hogy az edény a főz
Ellenőrizze, hogy az edény átmérője minimum 12 cm-es legyen
E1 gyelmeztető jelzés Ellenőrizze, hogy az eszköz elegendő feszültséghez jut-e
Ellenőrizze a fali aljzat működését
E2 gyelmeztető jelzés Ellenőrizze, hogy ne legyen túl magas a feszültségszint
E5 gyelmeztető jelzés:
megszakítja a melegítést a
főzés során
Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet ne legyen túl magas
Ellenőrizze, hogy a hűtőventilát
Ellenőrizze, hogy a főzőlap elérte-e az előre beállított hőmérséklet, amennyiben igen,
automatikusan kikapcsol
E4 gyelmeztető jelzés Ellenőrizze a főzőlap termosztátjának működését
E6 gyelmeztető jelzés Ellenőrizze a ventilátor működését
E0 gyelmeztető jelzés Ellenőrizze, hogy az edény megfelelően, a f
Ellenőrizze, hogy az edény használható-e az indukciós főzőlappal
E3 gyelmeztető jelzés Ellenőrizze, hogy az indukciós lapon lévő edény nem üres-e
E7 gyelmeztető jelzés Ellenőrizze a konyhai tápegységet
Descrierea Română
1. Panou de comandă
2. Aşaj
3. Buton pornire/oprire / Indicator pornire/oprire
4. Butoane +/-
5. Buton putere / Indicator putere
6. Buton temporizare / Indicator temporizare
7. Buton funcţie
8. Indicatori de funcţie
9. Ochi pentru gătit
Ustensile adecvate
Av
• Nu utilizaţi alte ustensile decât cele precizate în manual
• Dispozitivul este adecvat pentru tigăi şi oale cu fund plat, cu diametrul inferior de la 12 cm la 26 cm, fabricate din oţel,
oţel inox, fontă sau er emailat.
• Dispozitivul are o funcţie de protecţie: dacă utilizaţi ustensile cu diametrul mai mic de 8 cm, dispozitivul nu funcţionează.
Înaintea utilizării
Setarea puterii
Zona pentru gătit poate reglată în int
• Apăsaţi butonul de putere. Indicatorul de puter
• Apăsaţi butoanele +/- pentru a creşte sau reduce put
Setarea temporizatorului
• Apăsaţi butonul de temporizare. Indicatorul de temporizare se aprinde
• Apăsaţi butoanele +/- pentru a creşte sau micşora ora.
• Apăsaţi pe butonul de temporizare pentru a conrma sau aşteptaţi până ce aşajul nu mai clipeşt
• La sfârşitul numărătorii inverse, se v
Pentru a anula funcţia:
• Apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a trece în modul de aşt
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de temporizare pentru a relua funcţionarea la setările denite pentru put
temperatură. Indicatorul de temporizare se stinge.
Utilizarea
• Introduceţi ştecherul în priza de perete. Indicatorul de pornire/oprir
• Plasaţi oala sau tigaia în centrul ochiului pentru gătit.
• Apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a porni dispozitivul.
• Apăsaţi butonul de funcţie pentru a selecta un mod de gătit. Apăsaţi butonul de temporizare pentru a selecta modul
de gătit.
• După utilizare, apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a aduc
• Scoateţi imediat ştecherul din priza de perete.
• Lăsaţi dispozitivul să se răcească complet.
Siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. P
• Producătorul nu este r
nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Dispozitivul nu este conceput pentru a utilizat de persoane (inclusiv copii) av
zice reduse sau neexperimentate şi neinformate decâ
dispozitivului de o persoană responsabilă de siguranţa lor
• Nu este permisă utilizarea dispozitivului de către copii. Nu lăsaţi dispo
nu trebuie să se joace cu dispozitivul.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispo
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def
imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comer
• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide. Dacă dispozitivul este scufundat în apă sau în alt
dispozitivul cu mâinile. Deconectaţi imediat ştecărul de la priza de perete. Dacă dispo
alte lichide, nu reutilizaţi dispozitivul.
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de surse de căldură. Nu aşezaţi dispozitivul pe supraf
• Aveţi grijă la componentele încinse
în timpul utilizării.
• Nu acoperiţi dispozitivul.
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă plată şi plană. Spaţiul liber din jurul dispozitivului tr
Instrucţiuni privind siguranţa electrică
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutar
necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau
ştecherul sunt deteriorate sau defecte, tr
• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă t
dispozitivului.
• Conectaţi dispozitivul la o priză de perete cu împământare. Dacă est
diametru adecvat.
• Desfăşuraţi întotdeauna complet cablul de reţea şi cablul de pr
• Pentru un plus de protecţie, vă sfă
alimentează baia cu electricitate. Acest RCD trebuie să aibă un cur
Cereţi sfatul electricianului în acest sens.
• Dispozitivul nu este conceput să e utilizat cu un temporizator extern sau un sistem de telec
• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric. Asigura
cablul de reţea nu este suspendat deasupra marginii blatului şi că nu v
• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la r
Cură
Av
• Înainte de curăţare sau întreţinere
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţar
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Dacă este cazul, utiliza
exteriorul dispozitivului cu o cârpă curată şi uscată.
• Curăţaţi fantele de ventila
Plita de gătit nu porneşte
atunci când apăsaţi tasta de
pornire/oprire
Vericaţi dacă ştecherul este c
Vericați dacă siguranţa este în c
Vericaţi sursa de alimentare din bucă
Aparatul de gătit pe
inducţie generează un
sunet de avertizare
Vericaţi dacă vasul de gătit este potrivit pentru o plită cu inducţie
Vericaţi dacă vasul de gătit se aă în cen
Vericaţi dacă vasul de gătit ar
Avertisment pentru E1 Vericaţi dacă tensiunea de alimentar
Vericaţi funcţionalitatea prizei de perete
Avertisment pentru E2 Vericaţi dacă nivelul de tensiune est
Avertisment pentru E5
Opriţi încălzirea în timpul
procesului de încălzire
Vericaţi dacă temperatur
Vericaţi dacă ventila
Vericaţi dacă s-a ajuns la temperatur
Avertisment pentru E4 Vericaţi funcţionalitatea termostatului pentru plita de gătit
Avertisment pentru E6 Vericaţi funcţionalitatea ventilat
Avertisment pentru E0 Vericaţi dacă vasul de gătit este po
Vericaţi dacă vasul de gătit este potrivit pentru o plită cu inducţie
Avertisment pentru E3 Vericaţi dacă vasul de gătit este gol
Avertisment pentru E7 Vericaţi sursa de alimentare din bucă
Описание Русский
1. Панель управления
2. Дисплей
3. Кнопка включения / индикатор включения
4. Кнопки +/-
5. Кнопка мощности / Индикатор мощности
6. Кнопка таймера / Индикатор таймера
7. Функциональная кнопка
8. Функциональные индикаторы
9. Зона готовки
Специальная кухонная посуда
Предупреждение!
• Не используйте кухонную посуду
• У
стали, чугуна или эмалированного железа.
• У
работает
