Перед эксплуат ацией
Регулировка мощности
Т емпература зоны готовки может быть установлена в диапазоне от 80°C до 270°C.
• Нажмите кнопку мощности. Загорит ся индикатор мощности.
• Для увеличения или уменьшения мощности нажимайте кнопки +/-.
У становка таймера
• Нажмите кнопку таймера. Заг орится индикатор таймера. На экран бу дет выведено время «00:00».
• Для увеличения или уменьшения времени на таймере нажимайте кнопки +/-.
• Нажмите кнопку таймера для подтверждения или дождитесь, ког да дисплей перестанет мигать.
• По истечении обратного о тсчета сработает зв уковой сигнал, и устройство перейдет в режим ожидания.
Для отмены функции:
• Нажмите кнопку включения питания для перехода в режим ожидания. Индикатор т аймера погаснет .
• Нажмите и удер живайте кнопку таймера для возобновления работы с заданными значениями мощности и
температуры. Индикатор таймера пог аснет .
Использование
• Вставьт е штепсельную вилку в настенную розетку . Загорится индикат ор включения. Устройство в режиме
ожидания.
• Поставьт е посуду в центр зоны гот овки.
• Нажмите кнопку включения для включения устройс тва.
• Нажмите функциональную кнопку для выбора режима гот овки. Нажмите кнопку таймера для выбора режима
готовки.
• Для перехода устройства в режим ожидания нажмите кнопку включения еще раз.
• Извлеките сетев ую вилку из настенной розетки.
• Дайте устройству полностью остыть.
Т ребования безопаснос ти
• Перед началом работы внимательно про читайте руководство. С охраните руководство для бу дущего
использования.
• Производитель не несет от ветственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением
инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (вк лючая детей) с ограни ченными физическими,
сенсорными и умственными способностями, не обладающими опытом и знаниями, если лицо, ответственное за
их безопасность, не осуществляет надзор за ними и предварительно не ознакомило их с правилами пользования
устройством.
• Не допускайте к устройству дет ей. Храните устройство и кабель питания в недоступном для детей месте. Не
позволяйте детям играт ь с устройством.
• Используйте устройство строго по назначению. У стройс тво должно использоваться только по прямому
назначению в соответ ствии с руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно
замените поврежденное или неисправное устройство.
• У стройство предназначено только для использования внутри помещений. Запрещается использовать устройство
вне помещения.
• У стройство предназначено только для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в
коммерческих целях.
• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосуд ов, заполненных водой.
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости. Если устройство было погружено в воду или другие
жидкости, то не доставайте ег о руками. Немедленно выньте с етевой штепсель из настенной розетки. Е сли
устройство было погружено в воду или другие жидкости, то ег о повторное использование запрещено.
• Не подвергайте у стройство воздействию ис точников т епла. Не устанавливайте устройство на горячие
поверхности или рядом с открытым огнем.
• Осторожно — горячие дет али. Сначала дайте устройству остыть, а после этого прикасайт есь к его корпусу и
деталям. У стройство нагревается во время работы.
• Запрещается накрывать устройство.
• У становите устройство на устойчивой ровной поверхности. Вокруг устройства должно быть свободное место
около 10 см.
Т ребов ания к электробезопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открыва ть устройство только для проведения
обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и друг ого устройства.
• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем.
Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, их замену должен проводить изго товитель или
уполномоченный технический специалист .
• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответств ует
напряжению местной электросети.
• Включите устройство в заземленную настенную розетку . При необходимости используйте заземленный
удлинитель надлежащего диаметра.
• Обязательно полностью вытягивайте кабель пит ания и удлинитель.
• Для обеспечения дополнительной защиты рекомендует ся установить устройство защитного отключения (УЗО) в
цепь питания ванной комнаты. Номинальный остат очный рабочий ток данного УЗО не должен превыша ть 30 мА.
Проконсульт ируйтесь со специалистом-электриком.
• У стройство не предназначено для работы под управлением внешнего таймера или от дельной системы
дистанционного управления.
• Не тяните устройство за сет евой кабель. Убедитесь, что сетевой кабель не може т запутаться. Убедитесь, что кабель
питания не свисает со столешницы, так как в противном случае за него мо жно зацепиться или запнуться.
• Не погружайте устройство, сетевой кабель или штепс ель в воду или другие жидкости.
• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
Очистка и обс луживание
Предупреждение!
• Перед очисткой или обслуживанием устройства вык лючите его и о тсоедините сет евой кабель от настенной
розетки. У стройство должно остыть.
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
• Не пытайтесь самостоят ельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить
новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани. При необхо димости используйте нейтральное
моющее средство. Т щательно просушите внешнюю поверхность устройства чистой сухой тканью.
• Очистите вентиляционные отверстия мягкой щеткой.
Плита не включается при нажатии
клавиши вк лючения/выключения
(on/o )
Убедитесь, чт о вилка питания должным образом подключена к электросети
Убедитесь, чт о предохранитель находит ся в исправном состоянии
Проверь те источник питания на кухне
Индукционная плита издает
предупредительный звуковой
сигнал
Убедитесь, чт о используемая посуда подходит для пригот овления пищи на
индукционной плите
Убедитесь, чт о посуда для приготовления пищи расположена в центре
плиты
Убедитесь, чт о диаметр посуды для приготовления пищи составляет не
менее 12см
Предупреждение E1 Убедитесь, чт о сетевое напряжение является достат очным
Проверь те работу розетки электропитания
Предупреждение E2 Убедитесь, чт о сетевое напряжение не превышает допустимый уровень
Предупреждение E5 Остановка
нагрева во время процесса
приготовления пищи
Убедитесь, чт о температура окружающей среды не превышает допустимый
уровень
Убедитесь, чт о доступ к находящемуся внизу вентилятору для охлаждения
воздуха не заблокирован
Проверь те, была ли достигнута заданная температура. При достижении
заданной температуры плита отключается авт оматически
Предупреждение E4 Проверь те работу термостата плиты
Предупреждение E6 Проверь те работу вентилятора
Предупреждение E0 Убедитесь, чт о посуда для приготовления пищи должным образом
расположена в центре плиты
Убедитесь, чт о используемая посуда подходит для пригот овления пищи на
индукционной плите
Предупреждение E3 Убедитесь, чт о посуда для приготовления пищи на индукционной плите не
является пустой
Предупреждение E7 Проверь те источник питания на кухне
Açıklama T ürkçe
1. Kontrol paneli
2. Ekran
3. Açma/kapatma düğmesi / açma/kapatma göstergesi
4. +/- düğmeleri
5. Güç düğmesi / Güç göstergesi
6. Saat düğmesi / Saat göstergesi
7. İşlev düğmesi
8. İşlev göstergeleri
9. Pişirme alanı
Uygun pişirme kapları
Uyarı!
• Kılavuzda belirtilenlerin dışında kalan pişirme k aplarını kullanmayın
• Cihaz alt çapı 12 cm ile 26 cm arasında olan, çelik, paslanmaz çelik, dökme demir veya emaye demirden yapılmış, düz
tabanlı tavalar ve tencereler için uy gundur.
• Cihaz bir koruma işlevine sahiptir: çapı 8 cm’ den küçük pişirme k abı kullanıyorsanız cihaz çalışmaz.
Kullanmadan önce
Gücün ayarlanması
Pişirme alanı 80C ila 270C olarak ayarlanabilir .
• Güç düğmesine basın. Güç göstergesi yanar .
• Gücü arttırmak veya azaltmak için +/- düğmelerine dokunun.
Zamanlayıcının ayarlanması
• Saat düğmesine basın. Saat göstergesi yanar . Ekranda “00:00” yazar.
• Zamanlayıcıyı arttırmak veya azaltmak için +/- düğmelerine dokunun.
• Onaylamak için saat düğmesine basın veya ekran yanıp sönmeyi durduruncaya kadar bekleyin.
• Geri sayımın sonunda, bir bip sesi çalacak ve cihaz bekleme moduna girecektir .
İşlevi iptal etmek için:
• Bekleme moduna almak için, açma/kapatma düğmesine basın. Saat göstergesi söner.
• Belirlenen güç veya sıcaklık ayarlarıyla çalıştırmaya devam etmek için, saat düğmesini basılı tutun. Saat göstergesi söner .
Kullanım
• Şebeke şini prize takın. Aç/kapat göstergesi yanar. C ihaz bekleme modundadır.
• Pişirme kabını, pişirme alanının ortasına yerleştirin.
• Cihazı açmak için, açma/kapama düğmesine basın.
• Bir pişirme modu seçmek için ayar düğmesine basın. Pişirme modunu seçmek için zamanlayıcı düğmesine basın.
• Cihazı kullandıktan sonra bekleme moduna almak için, açma/kapatma düğmesine basın.
• Şebeke şini prizden çekin.
• Cihazın tam olarak soğumasını bekleyin.
Güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. K ılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.
• Üretici, dolaylı zararlardan veya güv enlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı
maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir .
• Cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanılmasına ilişkin talimatlar verilmedikçe veya gözetim
altında tutulmadıkça ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya deneyimi ve bilgisi y eterli olmayan kişiler (çocuklar
dahil) tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır.
• Cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı v e şebeke kablosunu çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza
edin. Çocuklar, cihazla o ynamamalıdır.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur . Cihazı dış mekanda kullanmayın.
• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur . Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.
• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktir en diğer haznelerin yakınında kullanmayın.
• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın. Cihaz suya vey a diğer sıvılara daldırılmışsa, cihazı elinizle çıkarmayın. Derhal
şebeke şini prizden çekin. Cihaz suya veya diğer sıvılara daldırılmışsa, cihazı tekrar kullanmayın.
• Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun. Cihazı sıcak yüzeylere veya açık alevin yakınına koymayın.
• Sıcak parçalara dikkat edin. Cihaza dokunmadan önce soğumasını bekleyin. Cihaz kullanım sırasında ısınır.
• Cihazın üzerini örtmeyin.
• Cihazı düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin. Cihazın çevr esinde en az 10 cm boşluk bırakılmalıdır.
Elektrik güvenliği
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için ser vis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır .
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu
ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir .
• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol
edin.
• Cihazı topraklanmış bir prize takın. Gerekiyorsa, uygun çapta bir topraklanmış uzatma kablosu kullanın.
• Her zaman şebeke ve uzatma kablosunu tam olarak açın.
• Ek tedbir olarak, banyoya elektrik temin eden elektrik devresine bir kaçak akım rölesi yerleştirmenizi tavsiye ederiz.
Bu kaçak akım rölesi, 30mA’ den yüksek olmayan bir nominal çalışma kaçak ak ım değerine sahip olmalıdır . Bilgi için,
tesisatçınıza başvurun.
• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır .
• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.
Şebeke kablosunun mutfak tezgahının kenarına takılmadığından ve kazara tak ılıp düşülecek bir konumda olmadığından
emin olun.
• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.
T emizlik ve bakım
Uyarı!
• T emizlik veya bakım öncesinde, cihazı kapatın, şebeke şini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.
• T emizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Gerekirse, az miktarda nötr deterjan kullanın. Cihazın dış yüzeyini temiz,
kuru bir bezle tam olarak kurutun.
• Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin.
On/o (açma/kapama)
düğmesine basıldığında ocak
açılmıyor
Cihazın şinin doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin
Sigortanın iyi durumda olup olmadığını kontrol edin
Mutfaktaki güç kaynağını kontrol edin
İndüksiyonlu ocaktan uyarı
sesi geliyor
T avanın indüksiyonlu ocak için uygun olup olmadığını kontrol edin
T avanın ocağın ortasında olup olmadığını kontrol edin
T avanın minimum 12 cm çapında olup olmadığını kontrol edin
E1 ile uyarı Gerilimin yeterli olup olmadığını kontrol edin
Prizin çalışıp çalışmadığını kontrol edin
E2 ile uyarı Gerilim seviyesinin çok yüksek olup olmadığını kontrol edin
E5 ile uyarı Pişirme işlemi
sırasında ısınmanın durması
Ortam sıcaklığının çok yüksek olup olmadığını kontrol edin
Alt kısımdaki hava soğutma fanının engellenip engellenmediğini kontrol edin
Ön ayar sıcaklığına ulaşılıp ulaşılmadığını kontrol edin, ulaşılmışsa ocak otomatik
olarak kapanır
E4 ile uyarı Ocağın termostatının çalışıp çalışmadığını kontrol edin
E6 ile uyarı Havalandırıcının çalışıp çalışmadığını kontrol edin
E0 ile uyarı T avanın ocağın ortasına doğru şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin
T avanın indüksiyonlu ocak için uygun olup olmadığını kontrol edin
E3 ile uyarı İndüksiyonlu ocaktaki tavanın boş olup olmadığını kontrol edin
E7 ile uyarı Mutfaktaki güç kaynağını kontrol edin