Bedienungsanleitung Nedis RDIN5000BK (Seite 2 von 3) (Alle Sprachen)

726505

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

Dansk - Beskrivelse

Enhed (g. A)

1. Tænd/standby-knap • Tryk på knappen for gå ind i eller forlade standby-tilstanden.

2. Fjernbetjeningssensor: • Ret ernbetjeningen mod ernbetjeningssensoren.

3. Tilstandsknap • Tryk på knappen for at skifte mellem lydkilderne.

4. Hovedmenu-knap • Tryk på knappen for at vende tilbage til hovedmenuen.

5. Display

6. Afspil/pause-knap • Tryk på knappen for at afspille og stille sporet i pause.

7. Næste-knap • Tryk på knappen for at vælge den næste radiostation, det næste spor eller

menupunkt.

8. Foregående-knap • Tryk på knappen for at vælge den tidligere radiostation, det tidligere spor eller

menupunkt.

9. Forudindstillet-knap • DAB / FM: Tryk på knappen for at indstille en radiostation.

• Menu-tilstand: Tryk på knappen for at forlade menutilstanden.

10. Forudindstillede 1/2/3/4

knapper

• DAB / FM: Tryk på knappen for at vælge en forudindstillet radiostation. Tryk og hold

på en af knapperne for at forudindstille den valgte radiostation.

11. Lydstyrke-kontrolskive

Navigeringsskive

OK-knap

• Afspilningstilstand: Drej på skiven for at øge eller sænke lydstyrken.

• Menu-tilstand: Drej på skiven for at navigere gennem menuen.

• Menu-tilstand: Tryk på knappen for at bekræfte valget.

12. USB-port (5V / 1A) • Tilslut en smartphone eller tablet med et USB-kabel for at oplade den mobile enhed.

13. Stik til hovedtelefoner • Tilslut hovedtelefonerne ved hjælp af stikket til hovedtelefoner.

Bemærk: Man bør ikke bruge høretelefoner på høj lydstyrke for at undgå høreskader.

14. AC-indgang • Tænd for enheden ved at tilslutte el-ledningen til AC-indgangen på enheden og til

vægstikket.

15. Antenne • Træk antennen ud for at opnå den bedst mulige radiomodtagelse.

Fjernbetjening (g. B)

16. Tænd/standby-

knap

Gå ind i eller ud af

standbytilstand

Tænd eller sluk for enheden

17. Lydløs-knap Slår lyden til eller fra

18. Afspil/pause-

knap

Start afspilningen eller sæt den

på pause

19. Soveknap Dvaletilstand

20. Timer-knap Timer-funktion 21. Alarmknap Alarm

22. Hovedmenu-

knap

Gå tilbage til hovedmenuen. 23. Info-knap Se informationer

24. Tilstandsknap Skift mellem lydkilder 25. Forudindstillet-

knap

Forudindstillede radiostationer

26. Næste-knap Næste radiostation, spor eller

menupunkt

27. Foregående-knap Tidligere radiostation, spor eller

menupunkt

28. Lydstyrke + knap Øg lydstyrken 29. Lydstyrke - knap Dæmp lydstyrken

30. Pileknapper Navigation 31. OK-knap Bekræft

32. Talknapper Vælg gemte stationer

Indtast tal og bogstaver

33. Forudindstillet-

knap

Forudindstillede radiostationer

34. Udlignerknap Vælg lydscenariet • Batterirum Sæt batterierne (2 xAAA) ind i

batterirummet på bagsiden af

ernbetjeningen.

Kom godt i gang

Netværkskonguration (LAN/WLAN)

Bemærk: Wi-Fi tillader dataoverførsler over korte afstande inden for en afstand på 20 meter. Eventuelle vægge eller lofter kan

reducere styrken af Wi-Fi-.forbindelsen.

• Installer enheden inden for en afstand på 20 meter fra Wi-Fi-adgangsstedet. Undgå at have forhindringer imellem de to

enheder.

• Hvis enheden bruges for første gang, beder systemet dig om at indstille sprog og netværkskongurationer.

(b) Vælg sprog.

(b) "Enable 'Check Network' when Power On'?” [Aktiver ’Tjek netværk’ når der er tændt?]: Vælg ”Yes” for at etablere

forbindelse til netværket.

- "Yes": Systemet begynder at scanne efter trådløse netværk. Displayet viser en liste over tilgængelige trådløse netværk.

- "Yes(WPS)": Kun for WPS-routere. Tryk på knappen WPS på Wi-Fi-routeren.

- "No": Hvis du vil lytte til en station på jorden eller bruge højtaleren sammen med en ekstern afspilningsenhed.

Hvis enheden ikke kan nde nogen trådløse netværk, viser displayet "No Wireless Networks Found”. Om nødvendigt skal man

ændre enhedens placering og tjekke WLAN-routeren.

• Vælg netværk, og bekræft med OK. Hvis din WLAN er beskyttet med adgangskode, bliver du bedt om at indtaste din

adgangskode. Indtast adgangskoden. Bemærk brugen af store og små bogstaver når du indtaster adgangskoden.

(a) Enhed: Drej på lydstyrkeskiven for at indtaste adgangskoden.

(b) Fjernbetjening: Tryk ere gange på de relevante talknapper, eller brug markørknappen til at indtaste adgangskoden.

Bemærk: Hvis du kommer til at indtaste et forkert tal eller bogstav, kan du trykke på tidligere-knappen for at gå til det

relevante sted på indtastningen og rette tallet eller bogstavet. Hvis du vil gå til det næste indtastningssted, så tryk på

næste-knappen

- Tryk på ”OK”-knappen for at bekræfte adgangskoden.

• Hvis Wi-Fi-forbindelsen oprettes, viser displayet hovedmenuen med dens punkter:

- "Internet Radio": Adgang til radiostationer i hele verden med

- "Media Centre": Adgang til dine UpnP-enheder via software med mulighed for streaming

- "Information Center": Adgang til vejrudsigten, nansielle og systeminformationer

- "FM": Adgang til FM-radiostationer

- "DAB": Adgang til DAB-radiostationer

- "Bluetooth": Adgang til alle enheder tilsluttet via Bluetooth

- "Conguration": Forskellige systemindstillinger

- "Local Radio": Adgang til radiostationer i et bestemt område

• Hvis du har oprettet netværksforbindelse og bruger enheden igen i Wi-Fi-netværket, opretter enheden forbindelsen

automatisk. Hvis du vil ændre Wi-Fi-netværket, skal du ændre netværkskongurationen for at oprette den tilsvarende

forbindelse.

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende

overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den

omgående udskiftes.

• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.

• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.

• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og ved svømmebassiner.

• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.

• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden automatisk.

• Dæk ikke enheden til.

• Placér enheden på en stabil, ad overade.

• Hold lampen væk fra brændbare genstande.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er

nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er

beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker.

• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet af enheden før brug.

• Flyt ikke enheden ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret sammen.

• Sænk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker.

• Efterlad ikke enheden uden opsyn, når netstikket er tilsluttet til en stikkontakt.

• Brug ikke forlængerledning.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Før rengøring eller vedligeholdelse, skal enheden altid være slukket, tag stikket ud af stikkontakten og vent indtil

enheden er kølet ned.

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.

• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud. Tør enheden grundigt af med en ren, tør klud.

• Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/

support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederlandene

Norsk - Beskrivelse

Enhet (g. A)

1. På/standby-knapp • Trykk på knappen for å gå inn i eller ut av standbymodus.

2. Fjernkontrollsensor • Pek ernkontrollen mot ernkontrollsensoren.

3. Modusknapp • Trykk på knappen for å veksle mellom lydkildene.

4. Hovedmenyknapp • Trykk på knappen for å gå tilbake til hovedmenyen.

5. Display

6. Avspilling/pause-knapp • Trykk på knappen for å spille av eller pause sporet.

7. Neste knapp • Trykk på knappen for å velge neste radiostasjon, spor, eller menyelement.

8. Forrige-knapp • Trykk på knappen for å velge forrige radiostasjon, spor, eller menyelement.

9. Knapp for lagrede stasjoner • DAB / FM: Trykk på knappen for lagre radiostasjoner.

• Menymodus: Trykk på knappen for å gå ut av menyen.

10. Forhåndsprogrammerte

knapper 1/2/3/4

• DAB / FM: Trykk på en av knappene for å velge en lagret radiostasjon. Hold inne

en av knappene for å lagre den valgte radiostasjonen.

11. Volumknapp

Navigasjonsknapp

OK-knapp

• Avspillingsmodus: Drei skiven for å øke eller senke volumet.

• Menymodus: Drei knappen for å navigere gjennom menyen.

• Menymodus: Trykk på knappen for å bekrefte valget.

12. USB-port (5V/1A) • Koble til en smarttelefon eller nettbrett med en USB-kabelen for å lade enheten.

13. Hodetelefonkontakt • Koble hodetelefonene til hodetelefonkontakten.

Merk: Ikke bruk hodetelefoner med høyt volumnivå, da det kan føre til hørselsskade.

14. AC-inngang • For å gi strøm til enheten, koble strømkabelen til strømkontakten på enheten

og en stikkontakt.

15. Antenne • Trekk ut antennen for best mulig radiosignal.

Português - Descrição

Dispositivo (g. A)

1. Botão ligar/espera • Prima o botão para aceder ou sair do modo de espera.

2. Sensor de controlo remoto • Vire o controlo remoto para o sensor de controlo remoto.

3. Botão de modo • Prima o botão para alternar entre fontes de áudio.

4. Botão do menu principal • Prima o botão para regressar ao menu principal.

5. Visor

6. Botão reproduzir/pausa • Prima o botão para reproduzir e colocar a faixa em pausa.

7. Botão seguinte • Prima o botão para selecionar a estação de rádio, a faixa ou o item de menu

seguinte.

8. Botão anterior • Prima o botão para selecionar a estação de rádio, a faixa ou o item de menu

anterior.

9. Botão de predenição • DAB / FM: Prima o botão para predenir estações de rádio.

• Modo de menu: Prima o botão para sair do modo de menu.

10. Botões de predenições

1/2/3/4

• DAB / FM: Prima um dos botões para selecionar uma estação de rádio

predenida. Prima e mantenha um dos botões premidos para predenir a

estação de rádio selecionada.

11. Botão de controlo de volume

Botão de navegação

Botão OK

• Modo de reprodução: Rode o botão para aumentar ou reduzir o volume.

• Modo de menu: Rode o botão para percorrer o menu.

• Modo de menu: Prima o botão para conrmar a seleção.

12. Porta USB (5 V/1A) • Ligue um smartphone ou um tablet com um cabo USB para carregar o

dispositivo móvel.

13. Tomada para auscultadores • Ligue os auscultadores à tomada para auscultadores.

Nota: Não utilize os auscultadores com níveis de volume altos para evitar problemas

auditivos.

14. Entrada CA • Para alimentar o dispositivo, ligue o cabo de alimentação à entrada CA do

dispositivo e à tomada de parede.

15. Antena • Estique a antena para obter a melhor receção de rádio possível.

Controlo remoto (g. B)

16. Botão ligar/

espera

Entrar ou sair do modo de

espera

Ligar ou desligar o dispositivo

17. Botão de

desativação

do som

Desativar ou ativar o som

18. Botão reproduzir/

pausa

Iniciar ou colocar a reprodução

em pausa

19. Botão de

inatividade

Modo de inatividade

20. Botão do

temporizador

Função de temporizador 21. Botão de alarme Modo de alarme

22. Botão do menu

principal

Regresse ao menu principal. 23. Botão de

informações

Ver informações

24. Botão de modo Alternar entre fontes de áudio 25. Botão de

predenição

Predenir estações de rádio

26. Botão seguinte Estação de rádio, faixa ou item

de menu seguinte

27. Botão anterior Estação de rádio, faixa ou item de

menu anterior

28. Botão volume + Aumentar o volume 29. Botão volume - Reduzir o volume

30. Botões de setas Navegação 31. Botão OK Conrmar

32. Botões dos

dígitos

Selecionar estações guardadas

Introduzir dígitos e letras

33. Botão de

predenição

Predenir estações de rádio

34. Botão do

equalizador

Selecionar o cenário para o som • Compartimento

das pilhas

Coloque as pilhas (2x AAA) no

compartimento das pilhas na parte

de trás do controlo remoto.

Introdução

Conguração da rede (LAN/WLAN)

Nota: O Wi-Fi permite a transferência de dados em curtas distâncias de até 20 metros. A presença de quaisquer paredes ou

tetos poderá reduzir a intensidade da ligação Wi-Fi.

• Instale o dispositivo a uma distância de 20 metros do ponto de acesso Wi-Fi. Evite quaisquer obstáculos entre os dois

dispositivos.

• Se estiver a utilizar o dispositivo pela primeira vez, o sistema irá solicitar-lhe que dena o idioma e as congurações de

rede.

(a) Selecione o idioma.

(b) "Enable 'Check Network' when Power On'?": Selecione "Yes" para estabelecer a ligação à rede.

- "Yes": O sistema começa a procurar redes sem os. O visor apresenta uma lista de redes sem os disponíveis.

- "Yes(WPS)": Apenas routers WPS. Prima o botão WPS no seu router Wi-Fi.

- "No": Se pretende escutar uma estação terrestre ou utilizar a coluna com um dispositivo de reprodução externo.

Se o dispositivo não encontrar quaisquer redes sem os, o visor irá apresentar "No Wireless Networks Found". Se necessário,

mude o dispositivo de local e verique o seu router WLAN.

• Selecione a sua rede e conrme com OK. Se a sua WLAN estiver protegida por palavra-passe, ser-lhe-á solicitado que a

introduza. Introduza a palavra-passe. Tenha em atenção a utilização de maiúsculas e minúsculas ao introduzir a palavra-

passe.

(a) Dispositivo: Rode o botão de volume para introduzir a palavra-passe.

(b) Controlo remoto: Prima repetidamente os botões dos dígitos relevantes ou utilize os botões do cursor para introduzir

a palavra-passe.

Nota: Se introduzir um dígito ou uma letra errados, prima o botão anterior para ir para o espaço de introdução relevante

e corrigir o dígito ou a letra. Se pretender avançar para o espaço de introdução seguinte, prima o botão seguinte

- Prima o botão "OK" para conrmar a palavra-passe.

• Se a ligação Wi-Fi for efetuada com sucesso, o visor irá apresentar o menu principal com os respetivos itens:

- "Internet Radio": Aceder a estações de rádio de todo o mundo

- "Media Centre": Aceder aos seus dispositivos UpnP através de software com capacidade de transmissão

- "Information Center": Aceder a informações sobre o tempo, nanceiras e do sistema

- "FM": Aceder a estações de rádio FM

- "DAB": Aceder a estações de rádio DAB

- "DAB": Aceder a todos os dispositivos ligados por Bluetooth

- "Conguration": Diversas denições do sistema

- "Local Radio": Aceder a estações de rádio de uma região em particular

• Se congurou uma ligação de rede e utilizar o dispositivo novamente na rede Wi-Fi, o dispositivo irá estabelecer a

ligação automaticamente. Se pretender alterar a ligação Wi-Fi, altere a conguração de rede para denir a ligação

correspondente.

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância

das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das

descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha

defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais.

• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.

• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo

automaticamente.

• Não cubra o dispositivo.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.

• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.

Segurança elétrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por um

técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito. Se o cabo de

alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito, têm de ser substituídos pelo fabricante ou um agente

reparador autorizado.

• Antes de utilizar, verique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de classicação do dispositivo.

• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certique-se de que o cabo de alimentação não ca

emaranhado.

• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outros líquidos.

• Não deixe o dispositivo sem vigilância com a cha ligada à corrente elétrica.

• Não utilize um cabo de extensão.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempre o dispositivo, retire a cha da tomada de parede e aguarde até que o

dispositivo tenha arrefecido.

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.

• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano

limpo e seco.

• Limpe as aberturas de ventilação com uma escova suave.

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support

Contacto

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Holanda

Fjernkontroll (g. B)

16. På/standby-knapp Gå inn eller ut av standbymodus

Slå enheten av eller på

17. Demperknapp Slå av eller på lyden

18. Avspilling/pause-

knapp

Starte eller pause avspilling 19. Hvile-knapp Hvilemodus

20. Tidsurknapp Timerfunksjon 21. Alarmknapp Alarmmodus

22. Hovedmenyknapp Gå tilbake til hovedmenyen. 23. Info-knapp Vis informasjon

24. Modusknapp Veksle mellom lydkilder 25. Knapp for lagrede

stasjoner

Lagrede radiostasjoner

26. Neste knapp Neste radiostasjon, spor eller

menyelement

27. Forrige-knapp Forrige radiostasjon, spor eller

menyelement

28. Volum + knapp Øke volumet 29. Volum - knapp Redusere volumet

30. Pilknapper Navigasjon 31. OK-knapp Bekreft

32. Numeriske taster Velge lagrede stasjoner

Angi tall og bokstaver

33. Knapp for lagrede

stasjoner

Lagrede radiostasjoner

34. Equalizer-knapp Velg lydscenario • Batterirom Sett inn batteriene (2x AAA) i

batterirommet på baksiden av

ernkontrollen.

Komme i gang

Nettverksoppsett (LAN/WLAN)

Merk: Med trådløst nett kan det overføres data innen en avstand på 20 meter. Eventuelle vegger eller tak kan redusere

styrken på det trådløse signalet.

• Plasser enheten innen en avstand 20 meter fra den trådløse ruteren. Unngå hindringer mellom de to enhetene.

• Hvis du bruker enheten for første gang, vil systemet be deg om å angi språk og nettverksoppsett.

(a) Velg språk.

(b) "Enable 'Check Network' when Power On'?": Velg "Yes" for å koble til nettverket.

- "Yes": Systemet begynner å søke etter trådløse nettverk. Displayet viser en liste over tilgjengelige trådløse nettverk.

- "Yes(WPS)": Kun WPS-rutere. Trykk på WPS-knappen på den trådløse ruteren.

- "No": Hvis du vil lytte til en landbasert stasjon eller bruke høyttaleren med en ekstern avspillingsenhet.

Hvis enheten ikke nner noen trådløse nettverk, viser displayet "No Wireless Networks Found". Om nødvendig kan du

plassere enheten et annet sted og sjekke den trådløse ruteren.

• Velg nettverket ditt og bekreft med å trykke OK. Hvis det trådløse nettverket er passordbeskyttet, blir du bedt om å angi

passordet. Tast inn passordet. Vær oppmerksom på store og små bokstaver når du taster inn passordet.

(a) Enhet: Drei volumknappen for å angi passordet.

(b) Fjernkontroll: Trykk gjentatte ganger på de aktuelle tallknappene eller bruk markørknappene til å angi passordet.

Merk: Hvis du angir et feil tall eller bokstav, trykker du på tilbakeknappen for å gå til ønsket segment og angir riktig tall

eller bokstav. Hvis du vil gå til neste segment, trykker du på nesteknappen

- Trykk på "OK"-knappen for å bekrefte passordet.

• Hvis enheten kan koble til det trådløse nettverket, viser displayet hovedmenyen med hovedmenyelementene:

- "Internet Radio": Tilgang til radiostasjoner over hele verden

- "Media Centre": Tilgang til UPnP-enhetene dine via programvare med strømmemulighet

- "Information Center": Tilgang til vær, nans- og systeminformasjon

- "FM": Tilgang til FM-radiostasjoner

- "DAB": Tilgang til DAB-radiostasjoner

- "Bluetooth": Tilgang til alle enheter som er tilkoblet via Bluetooth

- "Conguration": Ulike systeminnstillinger

- "Local Radio": Tilgang til radiostasjoner i en bestemt region

• Hvis du har kongurert en nettverkstilkobling og vil bruke enheten i det trådløse nettverket igjen, kobler enheten

seg til automatisk. Hvis du vil bytte trådløst nettverk, må du endre nettverksoppsettet for å kongurere den ønskede

tilkoblingen.

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende

overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.

• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.

• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.

• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.

• Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slår på enheten automatisk.

• Ikke dekk til enheten.

• Plasser enheten på en jevn, at overate.

• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller

støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et autorisert serviceverksted.

• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.

• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe.

• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker.

• Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten.

• Ikke bruk forlengelsesledning.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og enheten må kjøles ned.

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. Tørk enheten grundig med en tørr, ren klut.

• Rengjør ventilasjonsåpningene med en n børste.

Support

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Nederland

Svenska - Beskrivning

Enhet (g. A)

1. På/standby-knapp • Tryck på knappen för att gå till eller från standbyläge.

2. Fjärrkontrollssensor • Rikta ärrkontrollen mot ärrkontrollssensorn.

3. Lägesknapp • Tryck på knappen för att bläddra mellan källor.

4. Huvudmeny-knapp • Tryck på knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn.

5. Display

6. Spela/paus-knapp • Tryck på knappen för att spela upp och pausa spåret.

7. Nästa-knapp • Tryck på knappen för välja nästa radiostation, spår eller menyföremål.

8. Bakåt-knapp • Tryck på knappen för välja föregående radiostation, spår eller menyföremål.

9. Förvalsknapp • DAB / FM: Tryck på knappen för att spara förinställa radiostationer.

• Menyläge: Tryck på knappen för att avsluta meny-läget.

10. Förval 1/2/3/4-knappar • DAB / FM: Tryck på en av knapparna för att välja en förvald radiostation. Tryck

och håll inne en av knapparna för att förinställa den valda radiostationen.

11. Volymvred

Navigationsvred

OK-knapp

• Uppspelningsläge: Vrid på hjulet för att öka eller minska volymen.

• Menyläge: Vrid på vredet för att navigera genom menyn.

• Menyläge: Tryck på knappen för att bekräfta valet.

12. USB-port (5V / 1A) • Anslut en smartphone eller surfplatta med en USB-kabel för att ladda den

mobila enheten.

13. Hörlursuttag • Anslut hörlurarna till hörlursuttaget.

OBS: Använd inte hörlurar med hög volym för att förhindra hörselskador.

14. AC-ingång • För att driva enheten, anslut nätsladden till enhetens AC-ingång och till

vägguttaget.

15. Antenn • Dra ut antennen för bästa möjliga radiomottagning.

Fjärrkontroll (bild B)

16. På/standby-

knapp

Gå till eller avsluta standby-läge

Sätter på eller stänger av

enheten.

17. Mute-knapp Stäng av eller sätt på ljudet

18. Spela/paus-

knapp

Starta eller pausa uppspelning 19. Sov-knapp Sovläge

20. Timer-knapp Tidsinställningsfunktion 21. Alarmknapp Alarmläge

22. Huvudmeny-

knapp

Återgå till huvudmeny. 23. Info-knapp Visa information

24. Lägesknapp Växla mellan ljudkällor 25. Förvalsknapp Förvalda radiokanaler

26. Nästa-knapp Nästa radiokanal, spår eller

menyföremål

27. Bakåt-knapp Föregående radiokanal, spår eller

menyföremål

28. Volym + knapp Öka volymen 29. Volym - knapp Minska volymen

30. Pilknappar Navigation 31. OK-knapp Bekräfta

32. Sierknappar Välj sparade stationer

Ange siror och bokstäver

33. Förvalsknapp Förvalda radiokanaler

34. Equalizer-knapp Välj ljudscenario • Batterifack Sätt i batterierna (2x AAA) i

batterifacket. på ärrkontrollens

baksida.

Komma igång

Nätverksinställning (LAN/WLAN)

OBS: Wi-Fi tillåter överföring av data över korta avstånd inom ett avstånd på 20 meter. Väggar och tak kan minska Wi-Fi-

signalens styrka.

• Installera enheten inom 20 meters avstånd från Wi-Fi-åtkomstpunkten. Undvik hinder mellan de två enheterna.

• Om du använder enheten för första gången kommer systemet be dig att ställa in språk och nätverksinställningar.

(a) Välj språk.

(b) ”Enable 'Check Network' when Power On'?”: Välj: ”Ja” för att etablera anslutning till nätverket.

- ”Yes”: Systemet böjar söka efter trådlösa nätverk. Displayen visar en lista över tillgängliga trådlösa nätverk.

- ”Yes(WPS)”: WPS-router endast. Tryck på WPS-knappen på din Wi-Fi-router.

- ”No”: Om du vill lyssna på en markstation eller använda högtalaren med en extern uppspelningsenhet.

Om enheten inte hittar några trådlösa nätverk visar displayen ”No Wireless Networks Found. Vid behov, ändra platsen för

enheten och kontrollera din WLAN-router.

• Välj ditt nätverk och bekräfta med OK. Om din WLAN är lösenordsskyddad kommer du att bli ombedd att ange ditt

lösenord. Ange lösenordet. Notera användningen av stora och små bokstäver när du anger lösenordet.

(a) Enhet: Vrid på volymvredet för att ange lösenordet.

(b) Fjärrkontroll: Tryck era gånger på relevant sierknappar eller använd markören för att ange lösenordet.

OBS: Om du anger en felaktig sira eller bokstav, tryck på tillbaka-knappen för att gå till relevant inmatning och rätta till

siran eller bokstaven. Om du vill gå till nästa inmatningsplats, tryck på nästa-knappen

- Tryck på ”OK”-knappen för att bekräfta lösenordet.

• Om Wi-Fi-anslutningen lyckas visar displayen huvudmenyn med huvudmenyns föremål:

- ”Internet Radio”: Åtkomst till världsvida radiokanaler

- ”Media Centre”: Åtkomst till dina UpnP-enheter via mjukvara med strömningsmöjlighet

- ”Information Center”: Åtkomst till väder, nansiell- och systeminformation

- ”FM”: Åtkomst till FM-radiostationer

- ”DAB”: Åtkomst till DAB-radiostationer

- ”Bluetooth”: Åtkomst till alla enheter anslutna via Bluetooth

- ”Conguration”: Systeminställningar

- ”Local Radio”: Åtkomst till radiostationer i en vissa region

• Om du har kongurerat en nätverksanslutning och använder enheten igen inom Wi-Fi-nätverket, kommer enheten att

upprätta anslutningen automatiskt. Om du vill ändra Wi-Fi-nätverket ändrar du nätverkskongurationen för att ställa in

motsvarande anslutning.

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att

säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.

• Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning. Använd inte enheten utomhus.

• Enheten är endast avsedd för inomhusanvändning. Använd inte för kommersiella ändamål.

• Använd inte enheten på platser med hög luftfuktighet, så som badrum och vid pooler.

• Använd inte enheten nära badkar, duschar, bassänger eller andra kärl innehållande vatten.

• Använd inte en timer eller en separat ärrstyrt system som sätter på enheten automatiskt.

• Täck inte över enheten.

• Placera enheten på en stabil, platt yta.

• Håll enheten borta från brandfarliga föremål.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är

skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör.

• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning.

• Förytta inte på enheten genom att dra i nätkabeln. Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig.

• Doppa inte enheten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller någon annan vätska.

• Lämna inte enheten oövervakad medan nätkontakten är ansluten till vägguttaget.

• Använd ej förlängningskabel.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Innan rengöring eller underhåll, se till att du har stängt av enheten, tagit ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills

enheten har kylts av.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa.

• Rengör ventilttionsöppningarna med en n borste.

Support

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Suomi - Kuvaus

Laite (kuva A)

1. Päällä/valmiuspainike • Mene valmiustilaan tai poistu valmiustilasta painamalla painiketta

2. Kaukosäädinanturi • Osoita kaukosäätimellä laitteen kaukosäädinanturiin.

3. Tilapainike • Vaihda eri äänilähteiden välillä painamalla painiketta.

4. Päävalikko-painike • Palaa päävalikkoon painamalla painiketta.

5. Näyttö

6. Toisto-/tauko-painike • Toista kappaletta ja pidä tauko toistossa painamalla painiketta.

7. Seuraava-painike • Valitse seuraava radioasema, raita tai valikkokohde painamalla painiketta.

8. Edellinen-painike • Valitse edellinen radioasema, raita tai valikkokohde painamalla painiketta.

9. Esiasetuspainike • DAB / FM: Esiaseta radioasemat painamalla painiketta.

• Valikkotila: Poistu valikkotilasta painamalla painiketta.

10. Esiaseta 1/2/3/4-painikkeet • DAB / FM: Valitse esiasetettu radioasema painamalla ko. painiketta. Esiaseta

valittu radioasema pitämällä yhtä painiketta painettuna.

11. Äänenvoimakkuuden säädin

Navigointisäädin

OK-painike

• Toistotila: Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä.

• Valikkotila: Selaa valikkoa kääntämällä säädintä.

• Valikkotila: Vahvista valinta painamalla painiketta.

12. USB-liitin (5 V / 1A) • Liitä älypuhelin tai tablettitietokone USB-johdolla ladataksesi mobiililaitteen.

13. Kuulokkeiden liitin • Liitä kuulokkeet kuulokeliittimeen.

Huomaa: Estä kuulovauriot. Älä käytä korvakuulokkeita suurilla

äänenvoimakkuuksilla.

14. AC-tulo • Käynnistä laite liittämällä verkkojohto laitteen AC-tuloon ja seinäpistorasiaan.

15. Antenni • Vedä antenni ulos saadaksesi parhaan mahdollisen radiovastaanoton.

Kaukosäädin (kuva B)

16. Päällä/

valmiuspainike

Mene valmiustilaan tai poistu

valmiustilasta

Käynnistä tai sammuta laite

17. Mykistyspainike Mykistä ääni tai lopeta mykistys

18. Toisto-/tauko-

painike

Aloita toisto tai pidä tauko 19. Unitila-painike Unitila

20. Ajastin-painike Ajastintoiminto 21. Hälytyspainike Hälytys-toimintatila:

22. Päävalikko-painike Palaa päävalikkoon. 23. Tiedot-painike Katso tiedot

24. Tilapainike Vaihda äänilähteiden välillä 25. Esiasetuspainike Esiaseta radioasemia

26. Seuraava-painike Seuraava radioasema, raita tai

valikkokohta

27. Edellinen-painike Edellinen radioasema, raita tai

valikkokohta

28. Äänenvoimakkuus

+ painike

Lisää äänenvoimakkuutta 29. Äänenvoimakkuus

- painike

Vähennä äänenvoimakkuutta

30. Nuolipainikkeet Navigointi 31. OK-painike Vahvista

32. Numeropainikkeet Valitse tallennetut asemat

Syötä numerot tai kirjaimet

33. Esiasetuspainike Esiaseta radioasemia

34. Taajuuskorjain-

painike

Valitse ääniskenaario • Paristokotelo Laita paristot (2x AAA)

paristokoteloon kauko-ohjaimen

takapuolella.

Käyttöönotto

Verkkokonguraatio (LAN/WLAN)

Huomaa: Wi-Fi mahdollistaa tietojen siirron lyhyitä etäisyyksiä 20 metrin puitteissa. Seinät tai katot saattavat vähentää Wi-Fi-

liitettävyyden voimakkuutta.

• Asenna laite 20 metrin etäisyyden puitteissa Wi-Fi-liitäntäpisteestä. Vältä esteitä kahden laitteen välillä.

• Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa, järjestelmä pyytää sinua asettamaan kieli- ja verkkokonguraatiot.

(a) Valitse kieli.

(b) "Enable 'Check Network' when Power On'?" (Otetaanko käyttöön verkon tarkistus käynnistettäessä?): Valitse "Yes"

(Kyllä) luodaksesi yhteyden verkkoon.

- "Yes" (Kyllä): Järjestelmä aloittaa langattomien verkkojen skannauksen. Näyttö näyttää listan saatavilla olevista verkoista.

- "Yes(WPS)" (Kyllä(WPS)): Vain WPS-reitittimet. Paina Wi-Fi-reitittimesi WPS-painiketta

- "No" (Nro): Jos haluat kuunnella maanpäällistä asemaa tai käyttää kaiutinta ulkoisen toistolaitteen kanssa.

Jos laite ei löydä yhtään langatonta verkkoa, näyttö näyttää "No Wireless Networks Found" (Langattomia verkkoja ei löytynyt)

-viestin. Vaihda tarvittaessa laitteen paikkaa ja tarkista WLAN-reitittimesi.

• Valitse verkkosi ja vahvista painamalla OK. Jos WLAN-laitteesi on salasanasuojattu, sinua kehotetaan antamaan salasana.

Anna salasana. Huomaa isojen ja pienten kirjainten käyttö syöttäessäsi salasanan.

(a) Laite: Anna salasana kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä.

(b) Kauko-ohjain: Paina toistuvasti relevantteja numeropainikkeita tai käytä osoitinpainikkeita salasanan antoon.

Huomaa: Jos annat väärän numeron tai kirjaimen, mene relevattiin syöttökohtaan painamalla edellinen-painiketta ja

korjaa numero tai kirjain. Jos haluat siirtyä seuraavaan syöttökohtaan, paina seuraava-painiketta

- Vahvista salasana painamalla "OK" (OK) -painiketta.

• Jos Wi-Fi-yhteys onnistuu, näyttö näyttää päävalikon päävalikkonimikkeiden kanssa:

- "Internet Radio" (Internet-radio): Pääsy radioasemiin maailmanlaajuisesti

- "Media Centre" (Mediakeskus): Pääsy UpnP-laitteisiisi ohjelmiston kautta suoratoistokyvyllä

- "Information Center" (Tietokeskus): Pääsy sää-, talous- ja järjestelmätietoihin

- "FM" (FM): Pääsy FM-radioasemiin

- "DAB" (DAB): Pääsy DAB-radioasemiin

- "Bluetooth" (Bluetooth): Pääsy kaikkiin Bluetooth-toiminnolla yhdistettyihin laitteisiin

- "Conguration" (Konguraatio): Erilaiset järjestelmäasetukset

- "Local Radio" (Paikallinen radio): Pääsy tietyn alueen radioasemiin

• Jos olet asettanut verkkoyhteyden ja käytät laitetta uudelleen Wi-Fi-verkon puitteissa, laite synnyttää yhteyden

automaattisesti. Jos haluat vaihtaa Wi-Fi-verkkoa, vaihda verkkokonguraatiota asettaaksesi vastaavan yhteyden.

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden

laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.

• Älä käytä laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.

• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.

• Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää, joka kytkee laitteen päälle automaattisesti.

• Älä peitä laitetta.

• Aseta laite vakaalle tasapinnalle.

• Pidä laite pois palavien materiaalien läheisyydestä.

Sähköturvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai

viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä jännitettä.

• Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä jätä laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.

• Älä käytä jatkojohtoa.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite jäähtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat sitä.

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laite läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.

• Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla.

Tuki

Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support

Yhteystiedot

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Ελληνικά - Περιγραφή

Συσκευή (εικ. Α)

1. Κουπί Ενεργό/Αναονή • Πιέστε το κουπί για να εισέλθετε ή να εξέλθετε από τη λειτουργία αναονή

2. Αισθητήρα τηλεχειριστηρίου • Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο στον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου.

3. Κουπί λειτουργία • Πιέστε το κουπί για εναλλαγή εταξύ των πηγών ήχου.

4. Κουπί κύριου ενού • Πιέστε το κουπί για να επιστρέψετε στο κύριο ενού.

5. Οθόνη

6. Κουπί Αναπαραγωγή/Παύση • Πιέστε το κουπί για να αναπαραγάγετε και διακόψετε το κοάτι.

7. Κουπί Επόενο • Πιέστε το κουπί για να επιλέξετε τον επόενο ραδιοφωνικό σταθό, κοάτι

ή στοιχείο ενού.

8. Κουπί Προηγούενο • Πιέστε το κουπί για να επιλέξετε τον προηγούενο ραδιοφωνικό σταθό,

κοάτι ή στοιχείο ενού.

9. Κουπί Προεπιλογή • DAB / FM: Πιέστε το κουπί για να προεπιλέξετε ραδιοφωνικού σταθού.

• Λειτουργία ενού: Πιέστε το κουπί για να εξέλθετε από τη λειτουργία ενού.

10. Προεπιλογή κουπιών 1/2/3/4 • DAB / FM: Πατήστε ένα από τα κουπιά για να επιλέξετε έναν προρυθισένο

ραδιοφωνικό σταθό. Πιέστε παρατεταένα ένα από τα κουπιά για να

προεπιλέξετε τον επιλεγένο ραδιοφωνικό σταθό.

11. Όργανο ελέγχου ένταση

Όργανο πλοήγηση

Κουπί OK

• Λειτουργία αναπαραγωγή: Γυρίστε το όργανο ένταση για να αυξήσετε ή

ειώσετε την ένταση.

• Λειτουργία ενού: Γυρίστε το όργανο για να πλοηγηθείτε στο ενού

• Λειτουργία ενού: Πιέστε το κουπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

12. Θύρα USB (5V / 1A) • Συνδέστε ένα smartphone ή ια ταπλέτα ε ένα καλώδιο USB για να φορτίσετε

τη φορητή σα συσκευή.

13. Υποδοχή ακουστικών • Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή ακουστικών.

Σηείωση: Μην χρησιοποιείτε ακουστικά ε υψηλή ένταση για να αποτρέψετε

βλάβη στην ακοή.

14. Είσοδο AC • Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, συνδέστε το καλώδιο ρεύατο στην είσοδο

AC τη συσκευή και στην πρίζα.

15. Κεραία • Επιηκύνετε την κεραία για την καλύτερη δυνατή λήψη.

Τηλεχειριστήριο (εικ. Β)

16. Κουπί Ενεργό/

Αναονή

Είσοδο σε ή έξοδο από τη

λειτουργία αναονή

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία

ή εκτό λειτουργία

17. Κουπί σίγαση Σίγαση/ενεργοποίηση ήχου

18. Κουπί

Αναπαραγωγή/

Παύση

Έναρξη ή παύση αναπαραγωγή 19. Κουπί ύπνου Λειτουργία αναονή

20. Κουπί

χρονοδιακόπτη

Λειτουργία Χρονοδιακόπτη 21. Κουπί

ξυπνητηριού

Λειτουργία ξυπνητηριού

22. Κουπί κύριου

ενού

Επιστροφή στο κύριο ενού. 23. Κουπί

πληροφοριών

Πληροφορίε προβολή

24. Κουπί

λειτουργία

Εναλλαγή εταξύ πηγών ήχου 25. Κουπί

Προεπιλογή

Προεπιλογή ραδιοφωνικών

σταθών

26. Κουπί Επόενο Επόενο ραδιοφωνικό

σταθό, κοάτι ή στοιχείο

ενού

27. Κουπί

Προηγούενο

Προηγούενο ραδιοφωνικό

σταθό, κοάτι ή στοιχείο ενού

28. Κουπί Ένταση + Αύξηση ένταση 29. Κουπί Ένταση - Μείωση ένταση

30. Κουπιά ε βέλη Πλοήγηση 31. Κουπί OK Επιβεβαίωση

32. Ψηφιακά κουπιά Επιλογή αποθηκευένων

σταθών

Εισαγάγετε ψηφία και γράατα

33. Κουπί

Προεπιλογή

Προεπιλογή ραδιοφωνικών

σταθών

34. Κουπί

Αντισταθιστή

Επιλέξτε το σενάριο ήχου • Θήκη παταριών Εισαγάγετε τι παταρίε (2x AAA)

στη θήκη παταριών στο πίσω

έρο του τηλεχειριστηρίου.

Εκκίνηση

Ρύθιση παραέτρων δικτύου (LAN/WLAN)

Σηείωση: Το Wi-Fi επιτρέπει τη εταφορά δεδοένων σε ικρέ αποστάσει έω 20 έτρα. Οι τοίχοι και οι οροφέ ειώνουν

την ισχύ τη συνδεσιότητα του Wi-Fi.

• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε απόσταση έω 20 έτρα από το σηείο πρόσβαση Wi-Fi. Αφαιρέστε τυχόν επόδια εταξύ

των δύο συσκευών.

• Εάν χρησιοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, το σύστηα θα σα ζητήσει να ορίσετε γλώσσα και ρύθιση

παραέτρων δικτύου.

(α) Επιλέξτε τη γλώσσα.

(β) "Enable 'Check Network' when Power On'?": Επιλέξτε "Yes" για να συνδεθείτε στο δίκτυο.

(γ) "Would you like to congure Network now?":

- "Yes": Το σύστηα ξεκινά τη σάρωση για ασύρατα δίκτυα. Η οθόνη εφανίζει ια λίστα των διαθέσιων ασύρατων

δικτύων.

- "Yes(WPS)": Μόνο ρούτερ WPS Πατήστε το κουπί WPS στο Wi-Fi ρούτερ σα.

- "No": Εάν επιθυείτε να ακούσετε επίγειο σταθό ή να χρησιοποιήσετε το ηχείο ε ια εξωτερική συσκευή

αναπαραγωγή.

Εάν η συσκευή δεν βρει κανένα ασύρατο δίκτυο, η οθόνη θα προβάλει το ήνυα "No Wireless Networks Found". Εάν

χρειαστεί, αλλάξτε την τοποθεσία τη συσκευή και ελέγξτε το ρούτερ WLAN.

• Επιλέξτε το δίκτυό σα και επιβεβαιώστε πατώντα "ΟΚ". Εάν το WLAN σα προστατεύεται ε κωδικό πρόσβαση, θα σα

ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβαση. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβαση. Σηειώστε τη χρήση κεφαλαίων και

πεζών κατά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβαση.

(α) Συσκευή: Γυρίστε το όργανο ένταση για να καταχωρίσετε τον κωδικό πρόσβαση.

(β) Τηλεχειριστήριο: Πατήστε επανειληένα τα σχετικά κουπιά ψηφίων ή χρησιοποιήστε τα κουπιά του κέρσορα για

να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβαση.

Σηείωση: Εάν εισαγάγετε ένα λάθο ψηφίο ή γράα, πατήστε το προηγούενο κουπί για να εταβείτε στο σχετικό

κενό διάστηα εισαγωγή και να διορθώσετε το ψηφίο ή γράα. Εάν επιθυείτε να εταβείτε στο επόενο κενό

διάστηα εισαγωγή, πιέστε το επόενο κουπί

- Πατήστε το κουπί "OK" για να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβαση.

• Εάν η σύνδεση Wi-Fi είναι επιτυχή, η οθόνη θα προβάλει το κύριο ενού ε τα εξή στοιχεία:

- "Internet Radio": Πρόσβαση σε διεθνεί ραδιοφωνικού σταθού

- "Media Centre": Πρόσβαση σε συσκευέ UpnP έσω λογισικού ε δυνατότητα ροή

- "Information Center": Πρόσβαση σε δελτίο καιρού, οικονοικά στοιχεία και πληροφορίε συστήατο

- "FM": Πρόσβαση σε ραδιοφωνικού σταθού στα FM

- "DAB": Πρόσβαση σε ραδιοφωνικού σταθού DAB

- "Bluetooth": Πρόσβαση σε όλε τι συσκευέ που είναι συνδεδεένε έσω Bluetooth

- "Conguration": ιάφορε ρυθίσει συστήατο

- "Local Radio": Πρόσβαση σε ραδιοφωνικού σταθού σε συγκεκριένη περιοχή

• Εάν έχει εγκαταστήσει ια σύνδεση δικτύου και χρησιοποιήσετε τη συσκευή ξανά εντό του δικτύου Wi-Fi, η συσκευή

θα επαναφέρει τη σύνδεση αυτόατα. Εάν επιθυείτε να αλλάξετε το δίκτυο Wi-Fi, αλλάξτε τη ρύθιση παραέτρων του

δικτύου για να εγκαταστήσετε την αντίστοιχη σύνδεση.

Ασφάλεια

Γενική ασφάλεια

• ιαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για ελλοντική αναφορά.

• Ο κατασκευαστή δεν φέρει καία ευθύνη για τυχόν επακόλουθε βλάβε ή άλλε υλικέ και σωατικέ βλάβε που

ενδέχεται να προκληθούν λόγω τη η τήρηση των οδηγιών ασφαλεία και τη ακατάλληλη χρήση τη συσκευή.

• Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για του προοριζόενου σκοπού. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικού

σκοπού από του περιγραφόενου στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τήα τη έχει ζηιά ή ελάττωα. Εάν η συσκευή έχει ζηιά ή

ελάττωα, αντικαταστήστε την αέσω.

• Η συσκευή ενδείκνυται όνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Η συσκευή ενδείκνυται όνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για επορικού σκοπού.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίε ε υψηλή υγρασία, όπω σε πάνια και πισίνε.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πανιέρε, ντουζιέρε, νιπτήρε ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

• Μην χρησιοποιείτε χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστηα τηλεχειρισού, το οποίο ενεργοποιεί αυτόατα τη συσκευή.

• Μην καλύπτετε τη συσκευή.

• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• ιατηρείτε τη συσκευή ακριά από εύφλεκτα αντικείενα.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Για να ειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί όνο από εξουσιοδοτηένο τεχνικό

όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβι).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισό αν παρουσιαστεί πρόβληα.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύατο ή το φι έχουν φθαρεί ή είναι ελαττωατικά. Εάν το καλώδιο

ρεύατο ή το φι έχουν φθορέ ή είναι ελαττωατικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν

εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο επισκευών.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύατο είναι η ίδια ε την τάση στην πινακίδα τύπου τη συσκευή.

• Μην ετακινείτε τη συσκευή τραβώντα την από το καλώδιο ρεύατο. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύατο δεν

πορεί να περδευτεί.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύατο ή το φι σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσα ρεύατο είναι συνδεδεένο στην παροχή ρεύατο.

• Μην χρησιοποιείτε καλώδιο επέκταση.

Καθαρισό και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή, αφαιρείτε το φι από την υποδοχή τοίχου

και περιένετε έω ότου η συσκευή κρυώσει.

• Μη χρησιοποιείτε διαλύτε ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό τη συσκευή.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την ε ια νέα.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό τη συσκευή χρησιοποιώντα ένα αλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή ε

ένα καθαρό, στεγνό πανί.

• Καθαρίζετε τα ανοίγατα εξαερισού χρησιοποιώντα ια αλακιά βούρτσα.

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσει, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.

com/support

Επαφή

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Polski - Opis

Urządzenie (rys. A)

1. Przycisk wł./stanu

oczekiwania

• Nacisnąć przycisk, aby przejść do trybu czuwania lub wyjść z niego.

2. Czujnik pilota • Nakieruj pilota na czujnik.

3. Przycisk trybu • Naciśnij przycisk, aby przełączyć źródła audio.

4. Przycisk menu głównego • Naciśnij przycisk, aby powrócić do menu głównego.

5. Wyświetlacz

6. Przycisk odtwarzania/

wstrzymania

• Nacisnąć przycisk, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie ścieżki.

7. Przycisk Następny • Naciśnij przycisk, aby wybrać następną stację radiową, ścieżkę lub pozycję menu.

8. Przycisk Poprzedni • Naciśnij przycisk, aby wybrać poprzednią stację radiową, ścieżkę lub pozycję menu.

9. Przycisk programowalny • DAB / FM: Naciskaj przycisk, aby zaprogramować stacje radiowe.

• Tryb menu: Nacisnąć ten przycisk, aby wyjść z menu.

10. Programowanie

przycisków 1/2/3/4

• DAB / FM: Nacisnąć jeden z przycisków, aby wybrać zaprogramowaną stację radiową.

Aby zapamiętać wybraną stację radiową, naciśnij i przytrzymaj te przyciski.

11. Pokrętło regulacji

głośności

Pokrętło poruszania się

Przycisk OK

• Tryb odtwarzania: Obróć pokrętło, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

• Tryb menu: Obróć pokrętło, aby poruszać się po menu.

• Tryb menu: Naciśnij przycisk, aby potwierdzić wybór.

12. Port USB (5 V / 1A) • Podłącz smartfon lub tablet kablem USB, aby naładować urządzenie mobilne.

13. Gniazdo słuchawek • Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

Uwaga: Nie używaj słuchawek przy dużym poziomie głośności, aby uniknąć uszkodzeniu słuchu.

14. Wejście AC • Aby włączyć urządzenie, należy podłączyć przewód zasilający do wejścia AC

urządzenia i do gniazdka elektrycznego.

15. Antena • Rozszerz antenę, aby uzyskać najlepszy możliwy odbiór radia.

Pilot (rys. B)

16. Przycisk wł./stanu

oczekiwania

Wejdź lub wyjdź z trybu

czuwania

Włączanie lub wyłączanie

urządzenia

17. Przycisk

wyciszenia

Wyciszenie lub wyłączenie

wyciszenia dźwięku

18. Przycisk

odtwarzania/

wstrzymania

Rozpoczęcie lub wstrzymanie

odtwarzania

19. Przycisk uśpienia Tryb uśpienia

20. Przycisk

minutnika

Funkcja odliczania czasu 21. Przycisk budzika Tryb budzika

22. Przycisk menu

głównego

Powróć do menu głównego. 23. Przycisk

Informacje

Podgląd informacji

24. Przycisk trybu Przełączanie między źródłami

audio

25. Przycisk

programowalny

Programowanie stacji radiowych

26. Przycisk Następny Następna stacja radiowa, ścieżka

lub pozycja menu

27. Przycisk

Poprzedni

Poprzednia stacja radiowa, ścieżka

lub pozycja menu

28. Przycisk

Głośność +

Zwiększanie głośności 29. Przycisk

Głośność -

Zmniejszanie głośności

30. Przyciski strzałek Poruszanie się 31. Przycisk OK Potwierdzenie

32. Przyciski z cyframi Wybór zapisanych stacji

Wprowadzanie cyfr i liter

33. Przycisk

programowalny

Programowanie stacji radiowych

34. Przycisk korektora Wybieranie scenariusza dźwięku • Komora baterii Włóż baterie (2x AAA) do komory

baterii z tyłu pilota zdalnego

sterowania.

Pierwsze kroki

Konguracja sieci (LAN/WLAN)

Uwaga: Wi-Fi umożliwia przesyłanie danych na krótkich odległościach do 20 metrów. Wszelkie ściany lub stropy mogą

zmniejszyć siłę sygnału Wi-Fi.

• Zainstaluj urządzenie w odległości 20 metrów od punktu dostępu Wi-Fi. Unikaj wszelkich przeszkód między dwoma

urządzeniami.

• Jeśli używasz urządzenia po raz pierwszy, system poprosi o ustawienie języka i kongurację sieci.

(a) Wybierz język.

(b) „Enable 'Check Network' when Power On'?"”: Wybierz „Yes”, aby ustanowić połączenie z siecią.

- „Yes”: System rozpoczyna skanowanie sieci bezprzewodowych. Na wyświetlaczu pojawia się lista dostępnych sieci

bezprzewodowych.

- „Yes(WPS)”: Tylko routery WPS. Nacisnąć przycisk WPS na routerze Wi-Fi.

- „No”: Jeśli chcesz słuchać stacji naziemnej lub używać głośnika z zewnętrznym urządzeniem do odtwarzanie.

Jeśli urządzenie nie znajdzie żadnej sieci bezprzewodowej, na wyświetlaczu pojawi się „No Wireless Networks Found”. Jeśli

zajdzie taka potrzeba, zmień lokalizację urządzenia i sprawdź router WLAN.

• Wybierz sieć i potwierdź OK. Jeśli WLAN jest chroniona hasłem, zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła. Wprowadź

nowe hasło. Pamiętaj o używaniu wielkich i małych liter podczas wprowadzania hasła.

(a) Urządzenie: Obróć pokrętło głośności, aby wprowadzić hasło.

(b) Pilot: Kilkukrotnie nacisnąć odpowiednie przyciski z cyframi lub użyć przycisków kursora, aby wprowadzić hasło.

Uwaga: Jeśli wprowadzić niewłaściwą cyfrę bądź literę, naciśnij przycisk Poprzedni, aby przejść do odpowiedniego miejsca

wprowadzania i poprawić cyfrę lub literę. Jeśli chcesz przejść do następnego miejsca wprowadzania, naciśnij przycisk Dalej

- Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić hasło.

• Jeśli uda się nawiązać połączenie Wi-Fi, na wyświetlaczu pojawi się menu główne z pozycjami menu głównego:

- „Internet Radio”: Dostęp do światowych stacji radiowych

- „Media Centre”: Dostęp do urządzeń UpnP poprzez oprogramowanie z możliwością przesyłania

- „Information Center”: Dostęp do informacji pogodowych, nansowych i systemowych

- „FM”: Dostęp do stacji radiowych FM

- „DAB”: Dostęp do stacji radiowych DAB

- „Bluetooth”: Dostęp do wszystkich urządzeń podłączonych przez Bluetooth

- „Conguration”: Różne ustawienia systemu

- „Local Radio”: Dostęp do stacji radiowych w określonym regionie

• Jeśli ustawiono połączenie sieciowe i ponownie użyjesz urządzenia w sieci Wi-Fi, urządzenie automatycznie nawiąże

połączenie. Jeśli chcesz zmienić sieć Wi-Fi, zmień kongurację sieci, aby ustawić odpowiednie połączenie.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż

określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.

• Nie używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i baseny.

• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napełnionych wodą.

• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umożliwiającego automatyczne

włączenie urządzenia.

• Nie przykrywać urządzenia.

• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie

przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie.

Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez

producenta lub autoryzowanego serwisanta.

• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.

• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.

• Nie używać przedłużacza.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą

zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.

• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha przy użyciu

czystej, suchej szmatki.

• Otwory wentylacyjne czyścić przy użyciu miękkiej szczotki.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Holandia

Nedis RDIN5000BK Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info