Bedienungsanleitung Nedis RDIN5000BK (Seite 3 von 3) (Alle Sprachen)

726505

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

Čeština - Popis

Zařízení (obr. A)

1. Tlačítko zapnutí/

pohotovostního režimu

• Stisknutím tlačítka vstoupíte do pohotovostního režimu nebo ho opustíte.

2. Snímač dálkového ovladače • Dálkový ovladač nasměrujte na snímač dálkového ovladače.

3. Tlačítko režimu • Stiskem tlačítka přepínáte mezi audio zdroji.

4. Tlačítko hlavní nabídky • Stiskem tlačítka zpět se vrátíte zpět do hlavní nabídky.

5. Displej

6. Tlačítko přehrávání/pauza • Stisknutím tlačítka spustíte nebo zastavíte stopu.

7. Tlačítko Další • Stiskem tlačítka vyberete následující stanici, stopu nebo položku v nabídce.

8. Tlačítko Předchozí • Stiskem tlačítka vyberete předchozí stanici, stopu nebo položku v nabídce.

9. Tlačítko přednastavení • DAB / FM: Stisknutím tlačítka nastavíte rozhlasovou stanici.

• Režim nabídky: Stisknutím tlačítka opustíte režim nabídky.

10. Tlačítka předvoleb 1/2/3/4 • DAB / FM: Stisknutím jednoho z tlačítek vyberete přednastavenou rozhlasovou stanici.

Stisknutím a přidržením jednoho z tlačítek nastavíte zvolené rozhlasové stanice.

11. Ovládání hlasitosti

Navigace

Tlačítko OK

• Režim přehrávání: Otočením tlačítkem zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

• Režim nabídky: Otočením ovladače se můžete pohybovat v nabídce.

• Režim nabídky: Stisknutím tlačítka potvrdíte výběr.

12. Port USB (5V/1A) • Pro nabíjení mobilního zařízení připojte chytrý telefon nebo tablet pomocí USB kabelu.

13. Sluchátkový konektor • Sluchátka zapojte do konektoru typu jack pro sluchátka.

Poznámka: Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti, předejdete tak poškození sluchu.

14. Napájecí vstup • Pro zapnutí zařízení připojte síťový kabel ke vstupu střídavého proudu zařízení a

do síťové zásuvky.

15. Anténa • Pro nejlepší možný příjem rádia vysuňte anténu.

Dálkový ovladač (obr. B)

16. Tlačítko zapnutí/

pohotovostního

režimu

Vstoupíte do pohotovostního

režimu

Zapnutí nebo vypnutí zařízení

17. Tlačítko vypnutí

zvuku

Vypnutí nebo zapnutí zvuku

18. Tlačítko

přehrávánípauza

Spuštění nebo zastavení

přehrávání

19. Tlačítko spánku Režim spánku

20. Tlačítko časovače Funkce časovače 21. Tlačítko alarmu Režim alarmu

22. Tlačítko hlavní

nabídky

Návrat do hlavní nabídky. 23. Tlačítko Info Zobrazit informace

24. Tlačítko režimu Přepínání mezi audio zdroji 25. Tlačítko

přednastavení

Přednastavení rozhlasových stanic

26. Tlačítko Další Následující rozhlasová stanice,

stopa nebo položka nabídky

27. Tlačítko Předchozí Předchozí rozhlasová stanice, stopa

nebo položka nabídky

28. Tlačítko

Hlasitost +

Zvýšit hlasitost 29. Tlačítko Hlasitost - Snížit hlasitost

30. Tlačítka šipek Navigace 31. Tlačítko OK Potvrdit

32. Číselná tlačítka Výběr uložených stanic

Zadejte čísla a písmena

33. Tlačítko

přednastavení

Přednastavení rozhlasových stanic

34. Tlačítko Ekvalizér Zvolte zvukový scénář • Prostor na baterie Vložte baterie (2 x AAA) do

přihrádky na zadní straně dálkového

ovladače.

Začínáme

Kongurace sítě (LAN/WLAN)

Poznámka: Wi-Fi umožňuje přenos dat na krátké vzdálenosti do 20 metrů. Stěny a stropy mohou snížit sílu Wi-Fi připojení.

• Zařízení nainstalujte ve vzdálenosti do 20 metrů od přístupového bodu Wi-Fi. Dbejte, aby mezi těmito dvěma zařízeními

nebyly překážky.

• Pokud zařízení používáte poprvé, systém vás požádá o nastavení jazyka a konguraci sítě.

(a) Vyberte jazyk.

(b) Povolit kontrolu sítě při zapnutém zařízení?: Pro připojení k síti zvolte možnost Ano.

- Ano: Systém začne hledat bezdrátové sítě. Na displeji se zobrazí seznam dostupných bezdrátových sítí.

- Yes(WPS): Jenom WPS routery. Na Wi-Fi routeru stiskněte tlačítko WPS.

- No: Chcete-li poslouchat pozemní stanici nebo reproduktor používat s externím přehrávacím zařízením.

Pokud zařízení žádné bezdrátové sítě nenajde, na displeji se zobrazí zpráva „Nenašly se žádné bezdrátové sítě“. Bude-li to

nutné, přesuňte zařízení a zkontrolujte WLAN router.

• Vyberte si síť a potvrďte tlačítkem OK. Pokud je vaše WLAN síť chráněna heslem, nyní budete vyzváni k zadání hesla.

Zadejte heslo:. Při zadávání hesla nezapomínejte na rozlišování velkých a malých písmen.

(a) Zařízení: Otočením knoíku hlasitosti zadejte heslo.

(b) Dálkové ovládání: Pro zadání hesla opakovaně mačkejte příslušná tlačítka čísel nebo použijte tlačítka kurzoru.

Poznámka: Pokud zadáte nesprávné číslo nebo písmeno, stiskněte tlačítko Předchozí pro přesun na příslušné místo a

zadané číslo nebo písmeno opravte. Chcete-li přejít na následující místo, stiskněte tlačítko Další

- Pro potvrzení hesla stiskněte tlačítko OK.

• Pokud je připojení k WiFi úspěšné, na displeji se zobrazí hlavní nabídka s položkami:

- Internetové rádio: Přístup k světovým rozhlasovým stanicím

- Mediální centrum: Přístup k vašim UpnP zařízením přes software s možností streamování

- Informační centrum: Přístup k informacím o počasí, nancích a systémovým informacím

- FM: Přístup k FM rozhlasovým stanicím

- DAB: Přístup k DAB rozhlasovým stanicím

- Bluetooth: Přístup ke všem zařízením přes Bluetooth

- Kongurace: Různá systémová nastavení

- Místní rozhlas: Přístup k rozhlasovým stanicím příslušného regionu.

• Pokud jste nastavili síťové připojení a zařízení znovu použijete ve stejné Wi-Fi síti, připojí se automaticky. Chcete-li změnit

Wi-Fi síť, změňte konguraci sítě pro nastavení příslušného připojení.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním

zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti. Nepoužívejte zařízení v exteriérech.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely.

• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a bazény.

• Zařízení nepoužívejte ve vaně, ve sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících vodu.

• Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového ovládání, které zařízení automatický zapíná.

• Zařízení nezakrývejte.

• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.

• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze

autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel

či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.

• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.

• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástrčka zasunuta do napájecího obvodu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud

zařízení nevychladne.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.

• Ventilační otvory vyčistěte pomocí čistého, suchého hadříku.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Kontakty

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Magyar - Leírás

Készülék (A ábra)

1. Bekapcsoló / készenlét

gomb

• Nyomja meg a gombot a készenléti üzemmódba lépéshez vagy az abból való kilépéshez.

2. Távirányító-érzékelő • Irányítsa a távirányítót a távirányító-érzékelőre.

3. Üzemmód gomb • Nyomja meg a gombot az audioforrások közötti váltáshoz.

4. Főmenü gomb • A gomb megnyomásával visszatérhet a főmenübe.

5. Kijelző

6. Lejátszás/szünet gomb • A számlejátszás elindításához és szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.

7. Következő gomb • Nyomja meg a gombot a következő rádióállomás, zeneszám vagy menüelem

kiválasztásához.

8. Előző gomb • Nyomja meg a gombot az előző rádióállomás, zeneszám vagy menüelem

kiválasztásához.

9. Tárolás gomb • DAB / FM: Rádióállomások tárolásához nyomja meg ezt a gombot.

• Menü módban: A gomb megnyomásával kiléphet a menü módból.

10. Előre programozható

1/2/3/4 gombok

• DAB / FM: Rádióállomás tárolásához nyomja meg az egyik gombot. Nyomja meg

és tartsa lenyomva az előre programozható gombok valamelyikét a kiválasztott

rádióállomás beprogramozásához.

11. Hangerőszabályozó

tárcsa Navigációs tárcsa

OK gomb

• Lejátszási mód: A tárcsa forgatásával növelheti vagy csökkentheti a hangerőt.

• Menü módban: A tárcsa elforgatásával navigálhat a menüben.

• Menü módban: A gomb megnyomásával megerősítheti a kiválasztott menüpontot.

12. USB csatlakozó (5V/1A) • Egy USB kábel segítésével csatlakoztasson egy okostelefon vagy tabletet, hogy

feltölthesse a mobileszközt.

13. Fejhallgató

csatlakozóaljzat

• Csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallgató dugaljba.

Megjegyzés: A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel a

fejhallgatót.

14. AC bemenet • A készülék áram alá helyezéséhez csatlakoztassa az elektromos kábelt az AC

bemenethez, a másik végét pedig az elektromos fali aljzathoz.

15. Antenna • A lehető legjobb rádióvétel érdekében húzza ki az antennát.

Távirányító (B ábra)

16. Bekapcsoló /

készenlét gomb

Készenléti üzemmód, belépés

vagy kilépés

Eszköz be-/kikapcsolása

17. Némító gomb A hang be- vagy kikapcsolása

18. Lejátszás/szünet

gomb

Indítás vagy lejátszás

szüneteltetése

19. Alvás gomb Alvó üzemmód

20. Időzítő gomb Időzítő funkció 21. Riasztás gomb Ébresztés mód

22. Főmenü gomb Visszatérés a főmenübe. 23. Infó gomb Információk megtekintése

24. Üzemmód gomb Audioforrások közötti átváltás 25. Tárolás gomb Előre programozott rádióállomások

26. Következő gomb Következő rádióállomás,

zeneszám vagy menüelem

27. Előző gomb Előző rádióállomás, zeneszám vagy

menüelem

28. Hangerő + gomb Hangerő növelése 29. Hangerő - gomb Hangerő csökkentése

30. Nyílgombok Navigálás 31. OK gomb Megerősít

32. Digitális gombok A tárolt állomások kiválasztása

Számok és betűk megadása

33. Tárolás gomb Előre programozott rádióállomások

34. Equalizer gomb Válassza ki a hangot • Akkumulátortartó Helyezze az elemeket (2x AAA)

az elemtartóba a távirányító

hátoldalán.

Kezdeti lépések

Hálózati konguráció (LAN/WLAN)

Megjegyzés: A Wi-Fi rövid távolságon belül, kb. 20 méteres körzetben teszi lehetővé adatok továbbítását. Falak vagy

mennyezetek csökkenthetik a Wi-Fi-csatlakozás erősségét.

• Az eszközt a Wi-Fi hozzáférési ponttól mért 20 méteres körben szerelje fel. Kerülje az eszközök közötti akadályokat. Ha

először használja az eszközt, a rendszer kéri a nyelv és a hálózati kongurációk megadását.

(a) Válassza ki a nyelvet.

(b) "Enable 'Check Network' when Power On'?": Válassza ki a "Yes" opciót, hogy létrehozhassa a hálózati kapcsolatot.

- "Yes": A rendszer keresni kezdi a vezeték nélküli hálózatokat. A kijelzőn megjelenik az elérhető vezeték nélküli hálózatok

listája.

- "Yes(WPS)": Csak WPS útválasztók. Nyomja meg a Wi-Fi útválasztó WPS gombját.

- "No": Ha földfelszíni állomást szeretne hallgatni vagy a hangszórót külső eszközzel kívánja használni.

Ha az eszköz nem talál egyetlen vezeték nélküli hálózatot sem, a kijelzőn a "No Wireless Networks Found" üzenet jelenik meg.

Ha szükséges, módosítsa az eszköz helyét és ellenőrizze a WLAN útválasztót.

• Válassza ki a hálózatot és erősítse meg az OK opcióval. Ha a WLAN jelszóval védett, a rendszer kéri a jelszó megadását.

Adja meg a jelszót. A jelszó megadásakor gyeljen a kis- és nagybetűkre.

(a) Eszköz: Forgassa el a hangerő tárcsát a jelszó megadásához.

(b) Távirányító: Többször egymás után nyomja meg a megfelelő számot vagy használja a kurzor gombot a jelszó

megadásához.

Megjegyzés: Ha hibás számot vagy betűt adott meg, nyomja meg az előző gombot, hogy a megfelelő szövegbeviteli

helyre léphessen, majd adja meg a helyes számot vagy betűt. Ha szeretne a következő szövegbeviteli helyre lépni,

nyomja meg a következő gombot

- Nyomja meg az OK gombot a jelszó megerősítéséhez.

• Ha a Wi-Fi kapcsolat sikeres, a kijelzőn megjelenik a főmenü vagy főmenü elemeivel:

- "Internet Radio": Hozzáférés a világ rádióállomásaihoz

- "Media Centre": Hozzáférés az UpnP eszközökhöz streaming opcióval rendelkező szoftver segítségével

- "Information Center": Hozzáférés időjárási-, pénzügyi- és rendszerinformációkhoz

- "FM": Hozzáférés az FM rádióállomásokhoz

- "DAB": Hozzáférés a DAB rádióállomásokhoz

- "DAB": Hozzáférés a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközökhöz

- "Conguration": Különböző rendszerbeállítások

- "Local Radio": Hozzáférés egy adott régió rádióállomásaihoz

• Ha már beállított egy hálózati kapcsolatot, majd az eszközt újra a Wi-Fi hálózattal használja, az eszköz automatikusan

létrehozza a kapcsolatot. Ha szeretné módosítani a Wi-Fi hálózatot, módosítsa a hálózati kapcsolatot, hogy az adott

kapcsolatot létrehozhassa.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszköz automatikus kapcsolásához.

• Ne fedje le a készüléket.

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található

feszültséggel.

• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg.

• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.

• Ne használjon hosszabbítókábelt.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból és várja meg, amíg a

készülék lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz

törlőkendővel.

• Puha kefével tisztítsa ki a szellőzőnyílásokat.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support

weboldalt

Kapcsolat

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollandia

Română - Descrierea

Dispozitiv (g. A)

1. Buton pornire/ateptare • Apăsai butonul pentru a intra sau iei din modul de ateptare.

2. Senzor telecomandă • Orientai telecomanda către senzorul de telecomandă.

3. Buton mod • Apăsai butonul pentru a comuta între surse audio.

4. Buton meniu principal • Apăsai butonul pentru a reveni în meniul principal.

5. Aaj

6. Buton redare/suspendare • Apăsai butonul pentru a reda i suspenda redarea piesei.

7. Buton înainte • Apăsai butonul pentru a selecta următorul post de radio, următoarea piesă sau

următorul element de meniu.

8. Buton înapoi • Apăsai butonul pentru a selecta postul de radio, piesa sau elementul de meniu

anterior.

9. Buton presetare • DAB / FM: Apăsai butonul pentru a preseta posturile de radio.

• Mod meniu: Apăsai butonul pentru a iei din modul de meniu.

10. Butoane presetare 1/2/3/4 • DAB / FM: Apăsai unul dintre butoane pentru a selecta un post radio presetat.

Apăsai prelungit unul dintre butoane pentru a preseta postul radio selectat.

11. Disc reglare volum

Disc navigare

Buton OK

• Mod redare: Rotii discul pentru a crete sau reduce volumul.

• Mod meniu: Rotii discul pentru a naviga prin meniu.

• Mod meniu: Apăsai butonul pentru a conrma selecia.

12. Port USB (5V / 1A) • Conectai un smartphone sau o tabletă cu un cablu USB pentru a încărca

dispozitivul mobil.

13. Mufă jack căti • Conectai cătile la mufa jack pentru căti.

Notă: Pentru a vă proteja de probleme auditive, nu utilizai cătile la volum ridicat.

14. Intrare CA • Pentru a alimenta dispozitivul, conectai cablul de reea la intrarea CA a

dispozitivului i la priza de perete.

15. Antenă • Extindei antena pentru o recepie radio optimă.

Telecomandă (g. B)

16. Buton pornire/

ateptare

Intrarea sau ieirea din modul

de ateptare

Pornirea sau oprirea

dispozitivului

17. Buton anulare

sunet

Anulai sau activai sunetul

18. Buton redare/

suspendare

Pornirea sau oprirea redări 19. Buton

autoînchidere

Modul inactiv

20. Buton

temporizator

Funcia de temporizare 21. Buton alarmă Modul alarmă

22. Buton meniu

principal

Revenii la meniul principal. 23. Buton info Vizualizare informaii

24. Buton mod Comutare între surse audio 25. Buton presetare Posturi radio presetate

26. Buton înainte Postul de radio, piesa sau

elementul de meniu următor

27. Buton înapoi Postul de radio, piesa sau elementul

de meniu anterior

28. Buton volum + Mărire volum 29. Buton volum - Reducere volum

30. Butoane

direcionale

Navigaie 31. Buton OK Conrmare

32. Butoane

numerice

Selectarea posturilor de radio

stocate

Introducere cifre i litere

33. Buton presetare Posturi radio presetate

34. Buton egalizator Selectare scenariu sunet • Compartiment

baterii

Introducei bateriile (2x AAA) în

compartimentul pentru baterii din

spatele telecomenzii.

Primii pai

Conguraie reea (LAN/WLAN)

Notă: Wi-Fi permite transferul de date pe distane scurte, la o distană de 20 de metri. Pereii sau tavanele pot reduce

intensitatea conexiunii Wi-Fi.

• Instalai dispozitivul la o distană de 20 de metri de punctul de acces Wi-Fi. Evitai apariia obstacolelor între cele două

dispozitive.

• Dacă utilizai dispozitivul pentru prima dată, sistemul vă va cere să setai conguraiile de limbă i de reea.

(a) Selectai limba.

(b) „Enable 'Check Network' when Power On'?”: Selectai „Yes” pentru a stabili o conexiune la reea.

- „Yes”: Sistemele încep scanarea pentru reelele fără r. Aajul prezintă o listă de reele fără r disponibile.

- „Yes(WPS)”: Doar routere WPS. Apăsai butonul WPS de pe router-ul dvs. Wi-Fi.

- „No”: Dacă dorii să ascultai un post terestru sau să utilizai difuzorul cu un dispozitiv de redare extern.

Dacă dispozitivul nu găsete nicio reea fără r, aajul va indica mesajul „No Wireless Networks Found”. Dacă este cazul,

modicai locaia dispozitivului i vericai routerul WLAN.

• Selectai reeaua i conrmai cu OK. Dacă reeaua WLAN este protejată prin parolă, vi se va cere să introducei parola.

Introducei parola. inei cont de utilizarea majusculelor i minusculelor la introducerea parolei.

(a) Dispozitiv: Rotii discul de volum pentru a ajusta volumul.

(b) Telecomandă: În mod repetat, apăsai butoanele relevante cu cifre sau folosii butoanele direcionale pentru a

introduce parola.

Notă: Dacă introducei o cifră sau o literă greită, apăsai butonul anterior pentru a ajunge la spaiul de introducere

relevant i a corecta cifra sau litera. Dacă dorii să ajungei la următorul spaiu de introducere, apăsai pe butonul următor

- Apăsai butonul „OK” pentru a conrma parola.

• În cazul în care conexiunea Wi-Fi este reuită, aajul va indica meniul principal cu principalele elemente de meniu:

- „Internet Radio”: Accesul la posturi de radio din întreaga lume

- „Media Center”: Accesul la dispozitivele UPnP prin intermediul software-ului cu capacitate de streaming - „Information

Center”: Accesul la informaii meteo, nanciare i de sistem

- „FM”: Accesul la posturi radio FM

- „DAB”: Accesul la posturi radio DAB

- „Bluetooth”: Accesul la toate dispozitivele conectate prin Bluetooth

- „Conguration”: Diverse setări de sistem

- „Local Radio”: Accesul la posturile de radio dintr-o anumită regiune

• Dacă ai congurat o conexiune de reea i folosii dispozitivul din nou în cadrul reelei Wi-Fi, dispozitivul va stabili în

mod automat conexiunea. Dacă dorii să modicai reeaua Wi-Fi, modicai conguraia reelei pentru a congura

conexiunea corespunzătoare.

Sigurană

Instruciuni generale de sigurană

• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuii

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizai dispozitivul în spaii exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizai dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizai dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi i piscine.

• Nu utilizai dispozitivul lângă căzi, duuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizai un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperii dispozitivul.

• Aezai dispozitivul pe o suprafaă stabilă i plată.

• inei dispozitivul la distană de obiecte inamabile.

Instruciuni privind sigurana electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente în cazul apariiei unei probleme.

• Nu utilizai dispozitivul atunci când cablul electric sau techerul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

techerul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaii autorizat.

• Înainte de utilizare, vericai întotdeauna dacă tensiunea de reea coincide cu tensiunea de pe plăcua tehnică a

dispozitivului.

• Nu deplasai dispozitivul trăgând de cablul electric. Asigurai-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Nu imersai dispozitivul, cablul electric sau techerul în apă sau alte lichide.

• Nu lăsai dispozitivul nesupravegheat când tecărul electric este conectat la alimentarea de la reea.

• Nu utilizai un cablu prelungitor.

Curăarea i întreinerea

Avertisment!

• Înainte de curăare sau întreinere, oprii întotdeauna dispozitivul, scoatei tecărul din priză i ateptai să se răcească

dispozitivul.

• Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.

• Nu curăai interiorul dispozitivului.

• Nu încercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l cu unul nou.

• Nu scufundai dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale. Uscai bine dispozitivul cu o cârpă curată i uscată.

• Curăai fantele de ventilaie cu o perie moale.

Suport

Dacă avei în continuare nevoie de asistenă sau avei comentarii sau sugestii, vizitai www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, ările de Jos

 - 

  (. A)

1.  ./



•            .

2.  

 

•      .

3.    •       .

4.    •        .

5. 

6.  /



•       .

7.   •       , 

  .

8.   •       , 

  .

9.  



• DAB / FM:       

  .

•  :        .

10.  

1/2/3/4

• DAB / FM:       

 .       

  .

11.  

 

 

•  :     

 .

•  :      .

•  :      .

12. USB- (5 / 1A) •        

 USB-.

13.    •      .

:      ,  

   .

14.  .  •        

        .

15.  •      .

     (. B)

16.  ./

 

    



  



17. 





   

18. 

/



  



19.  

  

 

20.  



  21. 



 

22.  



   . 23. 



 

24.  



 



25. 





 

26.    ,

   

27.    ,

   

28.  

  29. 

 -

 

30.  



 31.   

32.    



   

33. 





 

34. 



 



•  



  (2x AAA) 

    .

  

   (LAN/WLAN)

: Wi-Fi        20 .    

   Wi-Fi.

•     20     Wi-Fi.    

 .

•              .

(a)  .

(b)  « »   ?:  «»,     .

- «»:     .       .

- « (WPS)»:   WPS.   WPS    Wi-Fi.

- «»:            

.

     ,    : «   ».

        WLAN.

•       OK.   WLAN  ,   

 .  .          

.

() :   ,   .

(b)  :          

.

:            

   .         

 

-   «»   .

•   Wi-Fi  ,         :

- «-»:    

- «»:     UpnP      



- « »:    ,    

- «FM»:   FM-

- «DAB»:   DAB-

- «Bluetooth»:    ,   Bluetooth

- «»:   

- « »:      

•            Wi-Fi , 

 .      Wi-Fi,   , 

  .

    

     

•      .    

.

•         ,  

      .

•     .      

      .

•        . 

    .

•       .   

 .

•      .    

 .

•         (    ).

•     ,  ,    ,  .

•        ,   

 .

•   .

•      .

•      .

     

•            

     .

•          .

•           .

       ,      

  .

•    ,       

  .

•      . ,      .

•   ,         .

•        .

•   .

  

!

•             

 .   .

•      .

•      .

•     .     

.

•        .

•        .     

.

•     .

 

   www.nedis.com/support,       

 

 

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, 

Türkçe - Açıklama

Cihaz (ek. A)

1. Aç/beklet düğmesi • Bekleme moduna girmek veya buradan çıkmak için düğmeye basın.

2. Uzaktan kumanda sensörü • Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda sensörüne çevirin.

3. Mod düğmesi • Ses kaynakları arasında geçi yapmak için düğmeye basın.

4. Ana menü düğmesi • Ana menüye geri dönmek için düğmeye basın.

5. Ekran

6. Oynatma/durdurma düğmesi • Bantı oynatmak ve bekletmek için düğmeye basın.

7. Sonraki tuu • Sonraki radyo istasyonunu, parçayı veya menü öğesini seçmek için düğmeye

basın.

8. Önceki tuu • Önceki radyo istasyonunu, parçayı veya menü öğesini seçmek için düğmeye

basın.

9. Önayar düğmesi • DAB / FM: Radyo istasyonlarını önceden ayarlamak için düğmeye basın.

• Menü modu: Menü modundan çıkmak için düğmeye basın.

10. Önceden ayarlanmı 1/2/3/4

düğmeleri

• DAB / FM: Önceden ayarlanmı bir radyo istasyonu seçmek için düğmelerden

birine basın. Seçilen radyo istasyonunu önceden ayarlamak için düğmelerden

birini basılı tutun.

11. Ses kontrol kadranı

Gezinti kadranı

Tamam düğmesi

• Oynatma modu: Ses seviyesini arttırmak veya azaltmak için kadranı çevirin.

• Menü modu: Menü üzerinde gezinmek için kadranı çevirin.

• Menü modu: Seçimi onaylamak için düğmeye basın.

12. USB portu (5V / 1A) • USB kablosuyla birlikte bir akıllı telefon veya tablet bağlayarak mobil cihazı

arj edin.

13. Kulaklık girii • Kulaklığı kulaklık giriine takın.

Not: İitme duyunuzun hasar görmemesi için kulaklıkları yüksek ses seviyelerinde

kullanmayın.

14. AC girii • Cihaza güç sağlamak için elektrik kablosunu cihazın AC giriine ve duvar prizine

bağlayın.

15. Anten • Mümkün olan en iyi radyo alımı için anteni uzatın.

Uzaktan kumanda (ek. B)

16. Aç/beklet

düğmesi

Bekletme moduna girin veya

çıkın

Cihazı açın veya kapatın

17. Sessize alma

düğmesi

Sesi kapatır veya açar

18. Oynatma/

durdurma

düğmesi

Oynatmayı balatın veya

durdurun

19. Uyku düğmesi Uyku modu

20. Zamanlayıcı

düğmesi

Zamanlayıcı fonksiyonu 21. Alarm düğmesi Alarm modu

22. Ana menü

düğmesi

Ana menüye geri dönün. 23. Bilgi düğmesi Bilgi görüntüler

24. Mod düğmesi Ses kaynakları arasında geçi

yapın

25. Önayar düğmesi Radyo istasyonlarını önceden

ayarlayın

26. Sonraki tuu Sonraki radyo istasyonu, parça

veya menü öğesi

27. Önceki tuu Önceki radyo istasyonu, parça veya

menü öğesi

28. Ses + düğmesi Ses seviyesini arttırın 29. Ses - düğmesi Ses seviyesini azaltın

30. Ok düğmeleri Gezinme 31. OK düğmesi Onaylama

32. Rakam düğmeleri Kaydedilen istasyonları seçer

Rakam ve harf girin

33. Önayar düğmesi Radyo istasyonlarını önceden

ayarlayın

34. Ekolayzer

düğmesi

Ses senaryosunu seçin • Pil bölmesi Pilleri (2 xAAA) uzaktan

kumandanın arkasındaki pil

bölmesine takın.

Balarken

Ağ yapılandırması (LAN/WLAN)

Not: Wi-Fi, 20 metrelik kısa mesafeler dahilinde veri aktarımına izin verir. Duvarlar veya tavanlar Wi-Fi bağlantısının gücünü

azaltabilir.

• Cihazı, Wi-Fi eriim noktasının en fazla 20 metre uzağına takın. İki cihazın arasına engellerin girmesini önleyin.

• Cihazı ilk defa kullanıyorsanız sistem, dili ve ağ yapılandırmalarını ayarlamanızı isteyecektir.

(a) Dili seçin.

(b) "Enable 'Check Network' when Power On'?": Ağa bağlanılmasını sağlamak için “Yes” öğesini seçin.

- "Yes": Sistemler, kablosuz ağları taramaya balar. Ekranda kullanılabilir kablosuz ağların listesi görüntülenir.

- "Yes(WPS)": Yalnızca WPS yönlendiricileri. Wi-Fi yönlendiricinizin üzerindeki WPS düğmesine basın.

- "No": Karasal bir istasyonu dinlemek veya hoparlörü harici bir oynatma cihazıyla birlikte kullanmak isterseniz.

Cihaz kablosuz ağ bulamazsa ekranda “No Wireless Networks Found” mesajı görüntülenir. Gerekirse cihazın yerini değitirin

ve WLAN yönlendiricinizi kontrol edin.

• Ağınızı seçin ve Tamam düğmesiyle onaylayın. WLAN’ınız parolayla korunuyorsa parolanızı girmeniz istenecektir. Parolayı

girin. Parolayı girerken büyük/küçük harf kullanımını unutmayın.

(a) Cihaz: Parolayı girmek için ses kadranını döndürün.

(b) Uzaktan kumanda: Parolayı girmek için ilgili rakam düğmelerine arka arkaya basın veya imleci kullanın.

Not: Yanlı bir rakam veya harf girerseniz ilgili giri alanına gitmek için önceki düğmesine basın ve doğru rakamı veya

har girin. Sonraki giri alanına gitmek istiyorsanız sonraki düğmesine basın

- Parolayı onaylamak için “OK” düğmesine basın.

• Wi-Fi bağlantısı baarılıysa ekranda ana menü öğeleriyle birlikte ana menü görüntülenecektir:

- "Internet Radio": Dünya genelindeki radyo istasyonlarına eriin

- "Media Centre": Yayın akıı özelliği bulunan yazılım aracılığıyla UpnP cihazlarınıza eriin

- "Information Center": Hava durumu, nans ve sistem bilgilerine eriin

- "FM": FM radyo istasyonlarına eriin

- "DAB": DAB radyo istasyonlarına eriin

- "Bluetooth": Bluetooth üzerinden bağlanan tüm cihazlara eriin

- "Conguration": Çeitli sistem ayarları

- "Local Radio": Belirli bir bölgedeki radyo istasyonlarına eriin

• Bir ağ bağlantısı kurduysanız ve cihazı tekrar söz konusu Wi-Fi ağı içerisinde kullanıyorsanız cihaz bağlantıyı otomatik

olarak kuracaktır. Wi-Fi ağını değitirmek istiyorsanız ilgili bağlantıyı kurmak için ağ yapılandırmasını değitirin.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı ekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kiilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değitirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dı mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerletirin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• ebeke kablosu veya ebeke i hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. ebeke kablosu veya i hasarlı veya kusurlu

ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değitirilmelidir.

• Kullanmadan önce, ebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol

edin.

• Cihazı, ebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. ebeke kablosunun dolanmaya elverili olmadığından emin olun.

• Cihazı, ebeke kablosunu veya ebeke ini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• ebeke i ebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, daima cihazı kapatın, ebeke ini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa, yeni bir cihazla değitirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dı tarafını yumuak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.

• Havalandırma deliklerini yumuak bir fırça kullanarak temizleyin.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

İletm

NEDIS B.V., De Tweelng 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollanda

Nedis RDIN5000BK Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info