Polski - Opis
1. Wyświetlacz LCD
2. Wskaźnik strojenia
3. Przycisk pasma
częstotliwości
• Naciśnij przycisk, aby wybrać pasmo częstotliwości: FM/MW/SW
4. Przycisk strojenia +
• Naciskać prz
5. Przycisk strojenia –
6. Przycisk wł./wył • Naciśnij przycisk, aby włącz
7. Przycisk pamięci
• Nastaw na żądany kanał i naciśnij przycisk, aby zapisać kanał w pamięci.
Uwaga: W każdym paśmie częstotliw
8. Przycisk M +
9. Przycisk M -
• Naciśnij przycisk, aby przejść do następnego kanału w pamięci.
• Naciśnij przycisk, aby przejść do poprzedniego k
10. Przycisk blokady
• Naciśnij i przytrz
Uwaga: Ikona klawisza pojawia się na wyświetlaczu, gdy panel jest zablokowany
11. Głośnik
12. Antena
• FM: Rozszerz antenę, aby uzyskać najlepszy możliwy odbiór radia.
• MW: Obróć urządzenie w kierunku zapewniającym najlepszy możliwy odbiór radiowy.
Uwaga: Czuła antena z rdzeniem ferrytowym wewnątrz urządzenia jest kierunkowa.
• SW 1-7: Całkowicie wysuń antenę i trzymaj ją w pozycji pionowej.
13. Składana podstawa
14. Komora baterii
• Otwórz komorę baterii.
• Włóż baterie (2x AA) do komory baterii.
• Upewnij się, że biegunowość baterii (+/-) zgadza się z oznacz
wewnątrz gniazda baterii.
• Zamknij komorę baterii.
15. Regulacja głośności • Obróć pokrętło
16. Gniazdo słuchawek
• Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.
Uwaga: Nie używaj słuchawek przy duż
słuchu.
17. Wejście DC • Podłącz zasilacz do w
Użytkowanie
• Włóż zasilacz do wejścia prądu stałego i gniazda sieciow
• Naciśnij przycisk wł/wył., aby włączyć radio.
• Obróć pokrętło regulacji głośności, aby ustawić żądany poziom dźwięku.
• Naciśnij przycisk, aby wybrać żądane pasmo częstotliwości (FM/MW/SW
• Naciśnij przyciski strojenia, aby dostroić do żądanego kanału. Częstotliwość jest wskazy
• Wyreguluj antenę.
• Naciśnij przycisk wł/wył., aby wyłącz
Ustawianie czasu
• Naciśnij przycisk wł/wył., aby wyłącz
• Naciśnij przycisk pamięci. Format czasu (12 godz./24 godz.) miga na wyświetlaczu.
Uwaga: Format czasu przestaje migać po 4 sekundach. Czas widoczny na wyświetlaczu jest potwierdzon
• Naciśnij ponownie przycisk pamięci. Na wyświetlaczu pojawia się czas z migającą godziną. Naciśnij przycisk
aby ustawić godziny
• Naciśnij ponownie przycisk pamięci. Zacznie migać minuta. Naciśnij przycisk
• Naciśnij ponownie przycisk pamięci, aby potwierdzić ustawiony czas.
Ustawianie godzin
• Naciśnij przycisk wł/wył., aby wyłącz
• Naciśnij przycisk pasma częstotliwości. Ikona zegara pojawia się na wyświetlaczu.
• Naciśnij przycisk pamięci. Ikona zegara i godzina miga na wyświetlaczu. Naciśnij prz
• Naciśnij ponownie przycisk pamięci. Ikona zegara i minuta miga na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk
ustawić minuty.
• Naciśnij ponownie przycisk pamięci, aby włączyć radio, aby włączyć dźwięk brzęcz
przycisk pamięci, aby potwierdzić. Radio włączy się o ustawionej godzinie.
• Ponownie naciśnij przycisk pasma częstotliwości. Ikona zegara zniknie i ustawienie alarmu zostanie anulowane
Uwaga: Ikona zegara, godziny i minuty przestają migać po 4 sekundach. Potwierdzone jest ustawienie widoczne na
wyświetlaczu. Kiedy wyświetlacz przestanie migać, powtórz powyższe kroki, aby skasować godzinę alarmu. Po ustawieniu
godziny alarmu i wyświetleniu ikony zegara nie można wyzerow
Ustawianie czasu uśpienia
• Naciśnij przycisk wł/wył., aby wyłącz
• Naciśnij i przytrz
• Naciśnij ponownie przycisk włączania/wyłączania, aby wybrać liczbę minut uśpienia:
90 / 80 / 70 / 60 / 50 / 40 / 30 / 20 / 10.
Uwaga: Radio włącza się, a następnie wyłącza po upływie ustawionych minut.
• Aby anulować funkcję uśpienia, ponownie naciśnij przycisk włączania/wyłączania.
Uwaga: Ustawienie jest potwierdzane automatycznie po 3 sekundach. P
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
wykorzystania w prz
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie uż
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie używać ur
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiornikó
• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umo
włączenie urządzenia.
• Nie przyk
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.
Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyk
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłącz
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilając
Jeśli kabel zasilający lub wtyczk
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.
• Nie używać pr
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należ
zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie używać do cz
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe
urządzenie.
• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatk
czystej, suchej szmatki.
• Otwory wentylac
W
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www
Kontakt
NEDIS B.V
Čeština - P
1. LCD displej
2. Indikátor ladění
3. Tlačítko frekvenčního
pásma
• Stisknutím tlačítka z
4. Tlačítko ladění +
• Stisknutím tlačítek ručně naladíte požadovaný kanál.
5. Tlačítko ladění -
6. Tlačítko zapnutí/vypnutí • Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete rádio.
7. Tlačítko paměti
• Nalaďte požadovaný kanál a stiskněte tlačítko pro uložení kanálu v paměti.
Poznámka:
8. Tlačítko M +
9. Tlačítko M -
• Stisknutím tlačítka se v paměti posunete na následující kanál.
• Stisknutím tlačítka se v paměti posunete na předchozí kanál.
10. Tlačítko pojistky
• Stisknutím a přidržením tlačítka můžete zamknout a odemk
Poznámka: Když je panel zamčen, na displeji se zobrazí ikona klíče.
11. Reproduktor
12. Anténa
• FM: Pro nejlepší mo
• MW: Natočte zařízení směrem, který umožňuje nejlepší příjem radiových vln.
Poznámka: Citlivá anténa zařízení s ferito
• SW 1-7: Anténu plně vytáhněte a udržujte ji ve svislé poloze.
13. Skládací stojan
14. Prostor na baterie
• Otevřete prostor na baterie.
• Do prostoru na baterie vložte baterie (2 x AA).
• Ujistěte se, zda polarita baterií (+/-) souhlasí s označením uvnitř pr
• Zavřete prostor na bat
15. Kolečko hlasitosti • Pro nastavení hlasit
16. Sluchátkový konektor
• Sluchátka zapojte do konektoru typu jack pro sluchátka.
Poznámka: Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti, předejdete tak poškození sluchu
17. Vstup DC • Adaptér připojte k DC vstupu a do síťové zásuvky
Použití
• Pro zapnutí zařízení zasuňte adaptér do DC v
• Stisknutím hlavního vypínače rádio zapnete.
• Pro nastavení po
• Stisknutím tlačítka z
• Stisknutím tlačítek ladění můžete naladit požadovaný kanál. Na displeji se zobrazí fr
• Nastavte anténu.
• Stisknutím hlavního vypínače rádio vypnete.
Nastavení času
• Stisknutím hlavního vypínače rádio vypnete.
• Stiskněte tlačítko paměti. Na displeji bliká formát času (12h/24h).
Poznámka: Formát času př
• Stiskněte znovu tlačítko paměti. Na displeji se zobrazí čas s blikajícími hodinami. Stisknutím tlačítek +/- nastavte hodinu.
• Stiskněte znovu tlačítko paměti. Začnou blikat minuty. Stisknutím tlačítek +/- nastavte minuty
• Pro potvrzení nastaveného času znovu stiskněte tlačítko paměti.
Nastavení času budíku
• Stisknutím hlavního vypínače rádio vypnete.
• Stiskněte tlačítko frekvenčního pásma. Na displeji se zobrazí ikona hodin.
• Stiskněte tlačítko paměti. Na displeji začne blikat ikona hodin a hodiny. Stisknutím tlačítek +/- nastavte hodinu.
• Stiskněte znovu tlačítko paměti. Na displeji začne blikat ikona hodin a minuty. Stisknutím tlačítek +/- nastavte minuty
• Dalším stisknutím tlačítka paměti nastavíte rádio tak, aby se zapnulo se zvukem budík
tlačítko nastavení. Rádio se v požadovaném čase zapne.
• Znovu stiskněte tlačítko frekvenčního pásma. Ikona hodin zmizí a nastavení budíku se zruší.
Poznámka: Ikona hodin, hodiny a minuty přestanou blikat po 4 sekundách. Potvrdí se nastavení z
displej přestane blikat, zopakuje tyto kroky a resetujte čas budíku. Když je budík nastaven a na displeji je zobrazena ikona
hodin, čas nelze resetovat.
Nastavení času spánku
• Stisknutím hlavního vypínače rádio vypnete.
• Stisknutím a podržením vypínače můžete nastavit čas spánku.
• Znovu stiskněte vypínač a zvolte počet minut spánku: 90 / 80 / 70 / 60 / 50 / 40 / 30 / 20 / 10.
Poznámka: Rádio se zapne a poté vypne po uplynutí nastaveného počtu minut.
• Pro zrušení funkce spánku znovu stiskněte vypínač.
Poznámka:
Bezpečnost
V
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P
• Výrobce není zodpovědn
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz
jej vyměňte.
• T
• T
• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a baz
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, v
• Nepoužívejte časovač ani samostatný sy
• Zařízení nezakrý
• Zařízení postavte na stabilní, rovný po
• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby ten
autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. P
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněn
• Před použitím vždy zkontrolujt
• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, z
• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástr
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve z
zařízení nevychladne.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí pr
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat
• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým such
• Ventilační otvory vyčistěte pomocí čistého
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná
Kontakty
NEDIS B.V
Magyar - Leírás
1. LCD kijelző
2. Hangolósáv
3. Frekvenciasáv gombja • Nyomja meg a gombot a frekvencia sáv kiválasztásához: FM/MW/SW
4. Hangoló + gomb
• Nyomja meg a gombot a kívánt csatorna manuális beállításához.
5. Hangoló - gomb
6. Be-/kik • Nyomja meg a gombot a rádió be- és kik
7. Memória gomb
• Hangolja be a kívánt csatornát és nyomja meg a gombot, hogy a csatornát a
memóriában eltárolhassa.
Megjegyzés: Maximum 20 csatorna (0-19) tárolható el minden egyes frekvenciasáv alá.
8. M + gomb
9. M - gomb
• A gomb megnyomásával a memóriában tárolt kö
• A gomb megnyomásával a memóriában tárolt elő
10. Zárógomb
• T
Megjegyzés: Egy kulcs ikon jelenik meg a kijelzőn, ha a panel le van zárva.
11. Hangszóró
12. Antenna
• FM: A lehető legjobb rádióvét
• MW: For
Megjegyzés: Az eszközben található ferritmagos antenna egy irányant
• SW 1-7: Húzza ki teljesen az antennát és tartsa függőleges pozícióban.
13. Kihajtható támasz
14. Akkumulátortar
• Nyissa ki az elemtartót.
• T
• Ügyeljen rá, hogy az elemeket az elemtartóban feltüntetett polaritással (+/-) helyezze
be.
• Zárja be az elemtartót.
15. Hangerő tárcsa • A tárcsa forgatásával állítha
16. Fejhallgató
csatlakozóaljzat
• Csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallga
Megjegyzés: A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel a
fejhallgatót.
17. DC bemenet • Csatlakoztassa az adaptert az egyenáramú bemenethez és a fali aljzathoz.
Használat
• Csatlakoztassa az adapter az egyenáramú bemenethez vagy helyezz
• Nyomja meg a be-/kik
• Forgassa el a hangerő tár
• Nyomja meg a gombot a kívánt frekvenciasáv kiválasztásához (FM/MW/SW). A k
meg.
• Nyomja meg a hangoló gombot a kívánt csatorna beállításához. A kijelzőn megjelenik a frekvencia.
• Állítsa be az antennát.
• Nyomja meg a be-/kik
Az idő beállítása
• Nyomja meg a be-/kik
• Nyomja meg a memória gombot. Az időformátum (12Hr/24Hr) villog a kijelzőn.
Megjegyzés: Az időformátum 4 másodperc elteltével nem villog tovább
• Nyomja meg ismét a memóriagombot. Az idő megjelenik a kijelzőn, miközben az óra villog. Nyomja meg a hangoló +/-
gombokat, hogy az órát beállíthassa.
• Nyomja meg ismét a memóriagombot. A perc elkezd villogni. Nyomja meg a hangoló +/- gombokat, hogy a percet
beállíthassa.
• Nyomja meg újra a memória gombot a beállított idő megerősítéséhez.
Az ébresztés idejének beállítása
• Nyomja meg a be-/kik
• Nyomja meg a frekvenciasáv gombját. A kijelzőn megjelenik egy óra ikon.
• Nyomja meg a memória gombot. Az óra ikon és az óra villog a kijelzőn. Nyomja meg a hangoló +/- gombokat, hogy az
órát beállíthassa.
• Nyomja meg ismét a memóriagombot. Az óra ikon és a perc villog a kijelzőn. Nyomja meg a hangoló +/- gombokat, hogy
a percet beállíthassa.
• Nyomja meg ismét a memóriagombot, hogy a rádiót, mint ébresztőhangot beállíthassa. Nyomja meg újra a memória
gombot a megerősítéshez. A rádió a beállított időpontban bekapcsol.
• Nyomja meg a frekvenciasáv gombját újra. Az ikon eltűnik és az ébresztés beállítása törlésre kerül.
Megjegyzés: Az óra ikon, a óra és a perc villogása 4 másodperc elteltével megszűnik. A kijelzőn látható beállítás
megerősítésre kerül. Ha a kijelző nem villog tovább
ébresztési idő beállításra került és az óra ikon megjelenik a képernyőn, nem állíthatja vissza az időt
A szundi idejének beállítása
• Nyomja meg a be-/kik
• Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot a szundi idejének beállításához.
• Nyomja meg a be-/kik
Megjegyzés: A rádió bekapcsol, majd a kiválasztott perc elteltével kikapcsol.
• A szundi funkció törléséhez nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot.
Megjegyzés: A beállítás 3 másodperc elteltével automatikusan megerősít
ismételje meg a fenti lépéseket.
Biztonság
Általános biztonsági tudnivalók
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megsz
bekövetkező anyagi és kö
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltün
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.
• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb f
• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszkö
• Ne fedje le a készüléket.
• Helyezze a terméket stabil, sík felületr
• T
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik
• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg
• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.
• Ne használjon hosszabbítókábelt.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmezt
• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja k
készülék lehűl.
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzz
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.
• T
törlőkendővel.
• Puha kefével tisztítsa ki a szellőzőn
T
Ha további segítségre van szüksége
weboldalt
Kapcsolat
NEDIS B.V
Română - Descrierea
1. Aaj LCD
2. Indicator de acord
3. Buton bandă de
frecvenă
• Apăsai butonul pentru a selecta banda de frecvenă: FM/UM/US.
4. Buton de acord +
• Apăsai butoanele pentru a acorda manual pe canalul dorit.
5. Buton de acord -
6. Buton pornire/oprire • Apăsai butonul pentru a porni sau opri radioul.
7. Buton de memorie
• Reglai radioul pe canalul dorit i apăsai butonul pentru a memora canalul.
Notă: Maximum 20 de canale (0-19) se pot memora în ecare bandă de frecvenă.
8. Buton M +
9. Buton M -
• Apăsai butonul pentru a trece la următorul canal din memorie.
• Apăsai butonul pentru a urca la canalul anterior din memorie.
10. Buton blocare
• Apăsai prelungit butonul pentru a bloca sau debloca panoul dispozitivului.
Notă: Pe aaj apare pictograma unei chei când panoul este blocat
11. Difuzor
12. Antenă
• FM: Extindei antena pentru o recepie radio optimă.
• UM: Rotii dispozitivul în direcia care oferă cea mai bună rec
Notă: Antena sensibilă cu miez de ferită din dispozitiv este direcională.
• US 1-7: Extindei complet antena i meninei-o în poziie verticală.
13. Stand pliabil
14. Compartiment baterii
• Deschidei compartimentul pentru baterii.
• Introducei bateriile (2x AA) în compartimentul pentru baterii.
• Asigurai-vă că polaritatea bateriilor (+/-) se potrivete mar
interiorul compartimentului pentru baterii.
• Închidei compartimentul pentru baterii.
15. Disc de volum • Rotii discul pentru a ajusta volumul.
16. Mufă jack căti
• Conectai cătile la mufa jack pentru căti.
Notă: Pentru a vă proteja de pr
17. Intrare CC • Conectai adaptorul la intrarea CC i la priza de r
Utilizarea
• Introducei adaptorul în intrarea C
• Apăsai butonul de pornire/oprire pentru a porni radioul.
• Rotii discul de volum pentru a ajusta sunetul la nivelul dorit.
• Apăsai butonul pentru a selecta banda de frecvenă dorită (FM/UM/US). Aajul indică banda selectată.
• Apăsai butoanele de acord pentru a acorda pe canalul dorit. A
• Ajustai antena.
• Apăsai butonul de pornire/oprire pentru a opri radioul.
Setarea orei
• Apăsai butonul de pornire/oprire pentru a opri radioul.
• Apăsai butonul de memorie. F
Notă: Formatul orei se x
• Apăsai butonul de memorare din nou. Ora apar
pentru a seta orele.
• Apăsai butonul de memorare din nou. Minutul începe să clipească. Apăsai butoanele de acor
minutele.
• Apăsai butonul de memorare din nou pentru setarea or
Setarea orei alarmei
• Apăsai butonul de pornire/oprire pentru a opri radioul.
• Apăsai butonul pentru banda de frecvenă. Pictograma unui ceas apar
• Apăsai butonul de memorie. Pictograma ceasului i or
orele.
• Apăsai butonul de memorare din nou. P
pentru a seta minutele.
• Apăsai butonul de memorare din nou pentru a seta radioul în aa f
pornit. Apăsai butonul de memorare din nou pentru a conrma. Radioul va porni la ora setată.
• Apăsai butonul pentru banda de frecvenă din nou. Pictogr
Notă: Pictograma ceasului, orele i minutele nu mai clipesc după 4 secunde
aajul nu se mai aprinde intermitent, repetai paii de mai sus pentru a reseta ora alarmei. C
pictograma ceasului apare pe aaj, nu putei reseta or
Setarea orei de somn
• Apăsai butonul de pornire/oprire pentru a opri radioul.
• Apăsai i inei apăsat butonul de pornire/oprire pentru seta ora de somn.
• Apăsai butonul de pornire/oprire din nou pentru a selecta numărul de minute pentru ora de somn:
90 / 80 / 70 / 60 / 50 / 40 / 30 / 20 / 10.
Notă: Radioul va porni i se va opri după ce au trecut minutele selectate.
• Pentru a anula funcia de somn, apăsai butonul de pornire/oprire din nou.
Notă: Setarea este conrmată automat după 3 secunde. Repetai etapele pentru a r
Sigurană
Instruciuni generale de sigurană
• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. P
• Producătorul nu este r
nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispo
• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def
imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizai dispozitivul în scopuri comer
• Nu utilizai dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi i piscine.
• Nu utilizai dispozitivul lângă căzi, duuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
• Nu utilizai un temporizator sau o telecomandă separată care să c
• Nu acoperii dispozitivul.
• Aezai dispozitivul pe o suprafaă stabilă i plată.
• inei dispozitivul la distană de obiecte inamabile.
Instruciuni de sigurană electrică
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutar
necesară depanarea.
• Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente în cazul apariiei unei probleme.
• Nu utilizai dispozitivul atunci când cablul electric sau techerul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau
techerul sunt deteriorate sau defecte, tr
• Înainte de utilizare, vericai întotdeauna dacă t
dispozitivului.
• Nu deplasai dispozitivul trăgând de cablul electric. Asigurai-vă că nu se poate încâlci cablul electric.
• Nu imersai dispozitivul, cablul electric sau techerul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsai dispozitivul nesupravegheat când tecărul electric este conectat la alimentarea de la r
• Nu utilizai un cablu prelungitor
Cură
Av
• Înainte de curăare sau întreinere
dispozitivul.
• Nu folosii solveni sau ageni de curăar
• Nu curăai interiorul dispozitivului.
• Nu încercai să reparai dispozitivul
• Nu scufundai dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale. Uscai bine dispozitivul cu o cârpă cur
• Curăai fantele de ventila
Suport
Dacă avei în continuare nevoie de asist
Contact
NEDIS B.V
-
1. -
2.
3.
• : FM/MW/SW
4. +
• .
5. -
6. • , .
7.
• , .
: 20 (0–19).
8. M +
9. M -
•
.
•
.
10.
•
.
: .
11.
12.
• FM:
• MW: ,
.
:
.
• SW 1-7:
13.
14.
•
•
• ,
.
•
15. • .
16.
• .
:
.
17. •
•
.
•
•
• (FM/MW/SW). .
• .
• .
•
•
• .
: 4 .
• .
+/-.
• .
+/-.
• .
•
• .
• .
+/-.
• .
+/-.
• ,
,
• .
: ,
.
.
•
•
•
90 / 80 / 70 / 60 / 50 / 40 / 30 / 20 / 10.
: ,
•
: 3
.
•
.
•
.
• .
• .
.
•
.
•
.
• (
• , ,
•
.
• .
•
• .
•
.
•
• .
,
• ,
.
•
• ,
• .
•
!
•
.
• .
• .
•
.
• .
• .
.
• .
www.nedis.c
NEDIS B.V
T
1. LCD ekran
2. Ayarlama gösterges
3. Frekans bandı düğmes • Frekans bandını seçmek çn düğmeye basın: F
4. Ayarlama + düğmes
• Gerekl kanalı manuel olarak ayarlamak çn düğmelere basın.
5. Ayarlama - düğmes
6. Açma/kapatma düğmes • Radyoyu açmak veya kapatmak çn düğmeye basın.
7. Bellek düğmes
• İstenen kanalı ayarlayın ve kanalı belleğe kaydetmek çn düğmeye basın.
Not: Her br frekans bandına maksmum 20 (0-19) kanal kaydedleblr.
8. M + düğmes
9. M - düğmes
• Bellektek br sonrak kanala gtmek çn düğmeye basın.
• Bellektek br öncek kanala gtmek çn düğmeye basın.
10. Klt düğmes
• Chazın paneln kltlemek ya da paneln kldn açmak çn düğmey basılı tutun.
Not: Panel kltlendğnde ekranda br anahtar smges görünür
11. Hoparlör
12. Anten
• FM: Mümkün olan en y radyo alımı çn anten uzatın.
• MW: Chazı, mümkün olan en y radyo alımını sağlayan y
Not: Chazın çndek hassas ferrt çekrdekl anten yönseldr.
• SW 1-7: Anten tamamen uzatın ve anten dkey konumda tutun.
13. Katlanablr stant
14. Pl bölmes
• Pl bölmesn açın.
• Pl bölmesne pller (2x AA) takın.
• Pl kutuplarının (+/-) pl bölmesndek kutup aretleryle eletğnden emn olun.
• Pl bölmesn kapatın.
15. Ses düzey kadranı • Ses sevyesn ayarlamak çn kadranı döndürün.
16. Kulaklık gr
• Kulaklığı kulaklık grne takın.
Not: İtme duyunuzun hasar görmemes çn kulaklıkları yüksek ses sevyelernde
kullanmayın.
17. DC gr • Adaptörü DC grne ve prze bağlayın.
Kullanım
• Cihazı açmak için adaptörü DC giriine ve prize bağlayın ya da pilleri takın.
• Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine basın.
• İstenen ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi kadranını çevirin.
• İstenen frekans bandını (FM/MW/SW) seçmek için düğmeye basın: Ekran, seçilen bandı gösterir.
• İstenen kanalı ayarlamak için ayarlama düğmelerine basın. Ekranda frekans görüntülenir.
• Anteni ayarlayın.
• Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine basın.
Saat ayarlama
• Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine basın.
• Bellek düğmesine basın. Ekranda saat biçimi (12Sa/24Sa) yanıp söner.
Not: 4 saniye sonra saat biçimi yanıp sönmeyi durdurur
• Bellek düğmesine tekrar basın. Saat, ekranda saat yanıp sönene ekilde gösterilir. Saati ayarlamak için +/- a
düğmelerine basın.
• Bellek düğmesine tekrar basın. Dakika yanıp sönmeye balar. Dakikayı ayarlamak için +/- ayarlama düğmelerine basın.
• Ayarlanan saati onaylamak için bellek düğmesine tekrar basın.
Alarm saatn ayar
• Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine basın.
• Frekans bandı düğmesine basın. Ekranda saat simgesi görünür
• Bellek düğmesine basın. Saat simgesi ve saat ekranda yanıp söner
• Bellek düğmesine tekrar basın. Saat simgesi ve dakika ekranda yanıp söner. Dakikayı ayarlamak için +/- ayarlama
düğmelerine basın.
• Alarm saati zilinin sesini açmak üzere radyoyu a
düğmesine tekrar basın. Radyo, ayarlanan saatte açılacaktır
• Frekans bandı düğmesine tekrar basın. Saat simgesi kaybolur ve alarm ayarı iptal edilir
Not: 4 sanye sonra saat smges, saat ve dakka yanıp sönmey durdurur
yanıp sönmey durdurduğunda alarm saatn sıfırlamak çn yukarıdak adımları tekrarlayın. Alarm saat ayarlandığında ve saat
smges ekranda göründüğünde saat sıfırlayamazsınız.
Uyku saatn ayarlama
• Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine basın.
• Uyku saatini ayarlamak için açma/kapama düğmesini basılı tutun.
• Uyku saatinin dakika sayısını seçmek için açma/kapama düğmesine tekrar basın. 90 / 80 / 70 / 60 / 50 / 40 / 30 / 20 / 10.
Not: Radyo açılacak ve ardından seçilen dakika geçtikten sonra kapanacaktır.
• Uyku ilevini iptal etmek için açma/kapatma düğmesine tekrar basın.
Not: Ayar 3 sanye sonra otoma
Güvenlk
Genel güvenlk
• Kullanmadan önce kılavuzu dkkatl br eklde okuyun. K
• Üretc, dolaylı zararlardan veya güv
madd veya klere geleblecek zararlardan sorumlu değldr
• Chazı sadece tasarlanan amacı çn kullanın. Chazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındak amaçlar çn kullanmayın.
• Herhang br parçası hasarlı veya kusurlu se chazı kullanmayın. Chaz hasarlı veya kusurlu se chazı derhal değtrn.
• Chaz sadece ç mekan kullanımı çn uygundur
• Chaz, sadece evde kullanıma uygundur
• Chazı banyolar ve yüzme havuzları gb yüksek nem or
• Chazı banyo küvetlernn, duların, lavaboların veya su brktr
• Chazı otomatk olarak açan br zamanlayıcı veya ayrı br uzaktan kumanda sstem kullanma
• Chazın üzern örtmeyn.
• Chazı sabt, düz br yüzeye yerletrn.
• Chazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.
Elektrk güvenlğ
• Elektrk çarpma rskn azaltmak çn ser
• Br sorun meydana geldğnde ürünün elektrkle ve dğer aygıtlarla olan bağlantısını kesn.
• ebeke kablosu veya ebeke f hasarlı veya kusurlu se, chazı kullanmayın. ebeke kablosu veya f hasarlı veya kusurlu
se, üretc veya yetkl br tamrc tarafından mutlaka değtrlmeldr
• Kullanmadan önce, ebeke voltajının chazın anma değerler plakasında belrtlen voltaj le aynı olduğunu dama kontrol
edn.
• Chazı, ebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. ebeke kablosunun dolanmaya elverl olmadığından emn olun.
• Chazı, ebeke kablosunu veya ebeke fn, suya veya dğer sıvılara daldırmayın.
• ebeke f ebeke kaynağına bağlı ken, chazı bulunduğu yerde bırakmayın.
• Uzatma kablosu kullanmayın.
T
Uyarı!
• T
• T
• Chazın çn temzlemeyn.
• Chazı onarmaya çalımayın. Chaz doğru eklde çalımıyorsa, yen br chazla değtrn.
• Chazı suya veya dğer sıvılara daldırmayın.
• Chazın dı tarafını yumuak, neml br bezle sln. Chazı temz, kuru br bezle yce kurulayın.
• Havalandırma delklern yumuak br fırça kullanarak temzleyn.
Destek
Daha fazla yardıma htyaç duyarsanız veya y
İletm
NEDIS B.V
