31
ECOLABORATION:
ecolaboration.com
W e have com m itted to buy
coee of the very highest
quality grown in a way
that is respectful of the
environm ent and farm ing
com m unities.Since 2003
we have been working
together with the Rainfor-
est Alliance developing
our Nespresso AAA Sus-
tainable Quality
TM
Coee
Program , and now we are
com m itted to sourcing
80% of our coee from
the Program , including
Rainforest Alliance certifi-
cation, by 2013.
Nespresso is com m itted
to designing and m aking
m achines that are innova-
tive, high-perform ing and
user friendly. Now we are
engineering environm en-
tal benefits into the de-
sign of our new and future
m achine ranges.
ECOLBARATION
ecolaboration.com
W ir haben uns verpflichtet, Kaf-
fees zu kaufen, die nach höchs-
ten Qualitätsstandards und
um weltfreundlichen Kriterien
sowie unter Respektierung der
kaeeanbauenden Gem ein-
den angebaut wird. Seit 2003
entwickeln wir zusam m en
m it der Rainforest Alliance
unser Nespresso Sustai-
nable Quality
TM
Program .
Inzwischen haben wir uns
dazu verpflichtet, bis zum Jahr
2013 80 % unseres Kaees
aus diesem Program m zu be-
ziehen, das die Zertifizierung
der Rainforest Alliance besitzt.
Nespresso engagiert sich,
leistungsfähige Maschinen
m it innovativem Design
zu kreieren, die einfach
in der Handhabung sind.
Derzeit entwickeln wir um -
weltfreundliche Designs für
unsere neuen und zukünftigen
Maschinenserien.
ECOLABORATION
ecolaboration.com
Nous nous som m es enga-
gés à acheter du café de la
plus haute qualité, récolter
avec une m éthode respec-
tueuse de l‘environnem ent
et des ferm es com m unau-
taires. Depuis 2003 nous
avons travaillé en coopéra-
tion avec Rainforest Alliance
développant notre
Nespresso AAA Sustainable
Quality Coee Program ,
et nous som m es désorm ais en-
gagés à produire 80 % de no-
tre café selon ce program m e,
incluant la certification Rain-
forest Alliance, d‘ici à 2013.
Nespresso est engagé à
concevoir et fabriquer des
m achines innovantes, de
haute perform ance et facile
d’utilisation.
Aujourd’hui, nous incluons
des avantages environne-
m entaux dans le design
de nos nouvelles et futures
gam m es.
ECOLABORATION:
ecolaboration.com
Ci siam o im pegnati ad
acquistare i caè m iglio-
ri, cresciuti nel rispetto
dell’am biente e delle
com unità agricole. Dal
2003 stiam o lavorando
insiem e a Rainforest Al-
liance sviluppando il no-
stro program m a di qualità
sostenibile (
Nespresso AAA
Sustainable Quality
TM
Cof-
fee Program m ) ed ora ci
siam o prefissati di fornire,
entro il 2013, l’80% del
nostro caè dal Program -
m a Rainforest Alliance
Certified
.
Nespresso si è im pegnata a
progettare e creare m ac-
chine innovative, m olto
perform anti e facili da usa-
re. Stiam o ora introducen-
do benefici am bientali nel
design delle nostre nuove
e future m acchine
ECOLABORATION:
ecolaboration.com
Nos hem os com prom etido
a com prar cafés de la m ejor
calidad cultivados de form a
respetuosa con el m edio am -
biente y con las com unidades
de agricultores. Desde el año
2003, trabajam os conjunta-
m ente con Rainforest Alliance
en el desarrollo de nuestro
program a Nespresso AAA
Sustainable Quality
TM
Coee
Program . Nuestro com prom i-
so actual es obtener el 80%
de nuestro café a través de
este program a, incluyendo
la certificación de Rainforest
Alliance, para el año 2013.
Nespresso está com prom etida
con diseñar y fabricar m á-
quinas innovadoras de alto
rendim iento y fáciles de usar.
Actualm ente, estam os in-
corporando ventajas m edio-
am bientales en el diseño de
nuestras nuevas y futuras
gam as de m áquinas.
E N
Ecolaboration
D E
Ecolaboration
F R
Ecolaboration
IT
Ecolaboration
E S
Ecolaboration
For any additional infor-
m ation, in case of prob-
lem s or sim ply to seek
advise, call your Nespresso
representative.
Contact details of your
Nespresso representative
can be found at
nespresso.com /pro
Für jegliche weiterführen-
de Inform ation, bei auftre-
tenden Problem en sowie
für alle Ihre Fragen kon-
taktieren Sie Nespresso.
Kontaktinform ationen zu
Nespresso finden Sie auf
www.nespresso.com /pro
Pour toute inform ation
com plém entaire, en cas
de problèm e ou sim ple-
m ent pour chercher un
conseil, appelez un de nos
agents Nespresso.
Les coordonnées dé-
taillées de votre agent
Nespresso sont disponi-
bles sur
nespresso.com /pro
Per ulteriori inform azioni,
in caso di problem i o sem -
plicem ente per richiedere
consigli contattate il con-
cessionario esclusivo di
zona Nespresso.
I contatti del concessio-
nario esclusivo di zona
Nespresso sono disponibili
sul sito
www.nespresso.com /pro
Si desea m ás inform ación,
si tiene algún problem a
con la m áquina o sim -
plem ente para hacer una
consulta, llam e a su repre-
sentante de Nespresso.
Puede encontrar la in-
form ación de contacto
de su representante de
Nespresso en
nespresso.com /pro
E N
Contact NESPRESSO
D E
Kontaktieren Sie
NESPRESSO
F R
Contactez NESPRESSO
IT
Contattare NESPRESSO
E S
Contactar con NESPRESSO
