567583
67
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/70
Nächste Seite
User Manual
Voyager User Manual
Summary
Before using your phone ................................................................................................................................................... 5
Introduction .................................................................................................................................................................. 5
Guidelines ..................................................................................................................................................................... 5
Mobile phone profile ........................................................................................................................................................ 6
Profile ............................................................................................................................................................................ 6
Front view ..................................................................................................................................................................... 6
Back view ...................................................................................................................................................................... 7
Side and upper view ...................................................................................................................................................... 8
Get started ........................................................................................................................................................................ 8
Battery Installation ........................................................................................................................................................ 8
Insertion battery diagram ............................................................................................................................................. 9
SIM card Installation ..................................................................................................................................................... 9
SIM cards insertion diagram ......................................................................................................................................... 9
Memory card Installation ............................................................................................................................................ 10
SD card memory insertion diagram ............................................................................................................................ 10
Battery Charging ......................................................................................................................................................... 10
Notices on using the battery ....................................................................................................................................... 10
PIN Code ...................................................................................................................................................................... 11
General instructions ........................................................................................................................................................ 11
Idle mode icons ........................................................................................................................................................... 11
Send Keys .................................................................................................................................................................... 12
End key and Back key .................................................................................................................................................. 12
Standard keyboard ...................................................................................................................................................... 13
FM Radio keys ............................................................................................................................................................. 13
Keypad lock ................................................................................................................................................................. 13
Menu and Input language ........................................................................................................................................... 14
Incoming call hints ...................................................................................................................................................... 14
Services ....................................................................................................................................................................... 14
Caller groups ............................................................................................................................................................... 14
Subscreen .................................................................................................................................................................... 15
Basic operations .............................................................................................................................................................. 15
Switch On .................................................................................................................................................................... 15
Switch Off .................................................................................................................................................................... 16
Voyager User Manual
How to make a call ...................................................................................................................................................... 16
Adjust receiver volume ............................................................................................................................................... 17
Answer a call ............................................................................................................................................................... 17
Fast SMS reading ......................................................................................................................................................... 17
Missed calls ................................................................................................................................................................. 17
Answering machine ..................................................................................................................................................... 17
Phone module - menu .................................................................................................................................................... 18
Main menu .................................................................................................................................................................. 18
Phonebook .................................................................................................................................................................. 18
Call history................................................................................................................................................................... 20
User profiles ................................................................................................................................................................ 21
Calendar ...................................................................................................................................................................... 21
Messages ..................................................................................................................................................................... 22
Settings ........................................................................................................................................................................ 25
Organizer ..................................................................................................................................................................... 29
NGM special functions ................................................................................................................................................ 31
Connectivity ................................................................................................................................................................ 34
File manager ................................................................................................................................................................ 36
Bluetooth .................................................................................................................................................................... 37
Opera Mini .................................................................................................................................................................. 37
Fun module - menu ......................................................................................................................................................... 38
Main menu .................................................................................................................................................................. 38
Fun & Games ............................................................................................................................................................... 38
Image viewer ............................................................................................................................................................... 39
Media player ............................................................................................................................................................... 39
Video recorder ............................................................................................................................................................ 40
Camera ........................................................................................................................................................................ 41
Melody composer ....................................................................................................................................................... 43
FM Radio ..................................................................................................................................................................... 43
Audio recorder ............................................................................................................................................................ 43
Scheduled FM recording ............................................................................................................................................. 44
Nimbuzz ...................................................................................................................................................................... 44
Java .............................................................................................................................................................................. 44
eBook reader ............................................................................................................................................................... 45
Sports module - menu..................................................................................................................................................... 46
Voyager User Manual
Main menu .................................................................................................................................................................. 46
GPS .............................................................................................................................................................................. 47
Barometer ................................................................................................................................................................... 47
UV Sensor .................................................................................................................................................................... 47
Ecompass .................................................................................................................................................................... 47
Pedometer .................................................................................................................................................................. 48
Sunrise and sunset ...................................................................................................................................................... 48
Coffer function ................................................................................................................................................................ 48
Text input ........................................................................................................................................................................ 50
USB connection ............................................................................................................................................................... 50
Maintenance and Safety ................................................................................................................................................. 51
Charger and adapter ................................................................................................................................................... 51
Battery Information and Care ..................................................................................................................................... 51
General Notice ............................................................................................................................................................ 51
Troubleshooting .......................................................................................................................................................... 51
Abbreviations .................................................................................................................................................................. 52
Appendix 1 - GPS Navigation System .............................................................................................................................. 53
Warnings and Safety information ............................................................................................................................... 53
Getting started with NGM NAVIGATION .................................................................................................................... 53
Conversion Tool .......................................................................................................................................................... 68
Certifications ................................................................................................................................................................... 70
Voyager User Manual
Before using your phone
Introduction
Introduction to the Manual
Thank you for purchasing the GSM/GPRS/GPS NGM VOYAGER mobile phone.
Please read this User's Manual carefully to understand the functions and operation of the mobile phone. Store this
manual in a safe place for future reference
The information in this manual is believed to be correct at the time of printing; NGM reserves the right, however, to
change or modify any of the specifications
without notice. Some of the contents in this manual may differ from your phone, depending on the software installed,
your SIM card or your service provider.
Guidelines
For your safety
For your safety and proper use of the telephone, please observe the following guidelines:
• Do not switch the phone in proximity to chemical plants, gas stations or other areas at risk of explosion.
• When driving, use only the headset, do not forget to always park your car at the roadside before starting a
conversation with the apparatus.
Since the use of mobile phones can cause interference on aircraft, not use any phone on an airplane. Such a wireless
phone use is dangerous and illegal, always switch off your phone before boarding.
Pay special attention to the use of the phone near cardiac pacemakers, hearing aids and other medical equipment,
because the phone can be source of interference.
• The use of non genuine parts and accessories will void the warranty.
Do not disassemble the phone without permission. In case of failure, please contact the supplier as soon as possible.
Do not connect the charger to the phone when there is no battery connected. Turn off your phone before removing
the battery, otherwise, the phone's memory may be damaged.
• When the phone is connected to the charger, always make sure that the room there is good ventilation or a heat
sink, and the unit is away from flammable items or explosives.
• To avoid the risk of demagnetization, keep the phone away from magnetic objects such as CDs, credit cards, etc.
• Make sure the phone does not come into contact with any type of liquid in the case of such cases, remove the
battery and contact your supplier immediately.
Do not use the phone in situations with ambient temperature is too high or too low, do not expose the unit to strong
direct sunlight or humid environments. The operating temperature for the correct phone and its accessories is
between 0 ° and 40 °. The altitude when using the telephone should not exceed 2,000 meters.
• Do not use liquid or soft cloth moistened with detergent to clean the phone energetic.
The phone has features of sound recording, video and photographs, which must be used according to the laws and
regulations.
Keep the phone away from children. Do not throw or shake the phone, because the internal circuits and structures
accurately could be damaged.
• Do not dispose of batteries with household waste.
Note: The manufacturer assumes no responsibility for any failure of the policy set forth above or for any
unauthorized use of your phone. The manufacturer reserves the right to alter without notice the information
contained in this guide. The contents of this manual may differ from actual content displayed in the phone. In this
case, the latter shall prevail.
Voyager User Manual
Mobile phone profile
Profile
Phone profile
The phone comes equipped with a screen, a LED flashlight, a vibrating motor, and a USB multifunction connector
(data/charging).
The next pages show front, back, side and upper views of the phone.
Front view
Voyager User Manual
Back view
Voyager User Manual
Side and upper view
Get started
Battery Installation
Installing/removing the battery
Your device is provided with a lithium-ion battery and is designed to be used exclusively with original NGM batteries
and chargers. Battery must be inserted from the backside of the phone. Loosen the screws and remove the battery
cover of the phone; then, align the battery contacts with the phone connector inside the dedicated slot, and let it slide
down in position. Once the battery is inserted, close the rear cover and tighten the screws.
Note: do install the battery as per the diagram to prevent the battery contact patch being damaged.
Voyager User Manual
Insertion battery diagram
SIM card Installation
Installing one or two SIM Cards
Since the phone supports two SIM cards, when registering a mobile phone number, you can apply for two separate
phone numbers, two different mobile phone network service providers and thus obtain two SIM (Subscriber
Identification Module) cards.
With these two SIM cards, you can use all the features of your phone. The SIM cards save the parameters required
for communications and personal information, including PIN (Personal Identification Number), address book,
messages and other system services additional.
Warning: do not deform or scratch the SIM cards nor let it contact static, dust or moisture. If it is lost, please
immediately contact your network operator for help.
Before SIM card installation, please switch off the mobile phone. The SIM cards must be inserted in the back of the
phone, after removing the battery. Insert the SIM cards in their slots with the gold contacts facing down and the
notched corner facing outwards. Insert the main SIM card in the SIM1 slot and secondary SIM card 2 in the SIM2
slot. See the diagram below.
Note: if a SIM card is inserted into the SIM1 slot only, then only the host works; likely, if a SIM card is inserted into
the SIM2 slot only, then only the slave works. When two SIM cards are inserted into the SIM1 slot and SIM2 slot
respectively, you can choose work mode freely as you wish.
Note: as the SIM card is small object, keep it out of children’s touch or prevent children gulping it!
SIM cards insertion diagram
SIM1
SIM2
Voyager User Manual
Memory card Installation
Installing a Memory card to expand your storage capacity
As the mobile phone does not have enough storage space, to use some functions, you need to install a memory card
(this mobile phone use T-FLASH cards.)
A dedicated slot fort the memory card is placed beside SIM cards. After removing the battery, unlock the memory
card slot by pushing the metal harness toward the "Unlock" position, then open the harness and slide the memory
card into the harness, with the gold contacts facing down. Close and lock the harness, then restore the battery and
the cover before restarting the mobile phone.
Note: as the T-FLASH card is small object, keep it out of children’s touch or prevent children gulping it!
SD card memory insertion diagram
Battery Charging
Charging/recharging the battery
Please charge completely the battery before starting to use the device. The new battery cannot reach the optimal
efficiency unless it has undergone several continuous complete charges and discharges.
Use the USB cable provided, and connect it one end to the USB connector placed on the right side of the phone, and
the other end to the wall socket adaptor.
When the battery is used up, charge it in time. Over-discharge can damage the battery.
After the battery is charged full, cut off the connection of charger with the AC power supply and the connection with
the mobile phone.
When battery is charging, an animated icon on screen will show the charging progress. Once the progress bar is
completed phone can be disconnected from the grid.
Note: Use only the provided USB cable for recharging the device. Charge the battery indoors in a dry and favourable
environment. It's normal for the battery to get slightly warm during the charging process.
Warning: use only original accessories to charge the battery. The use of other accessories may damage your mobile
phone and cause risks!
Notices on using the battery
Precautions for charging battery
The performance of the battery is affected by many factors, including radio barrier network settings, signal strength,
signal strength, work temperature, chosen and used functions or settings as well as phone accessories, tones, data
or other applications.
Voyager User Manual
For optimal performances, please follow the rules below:
New battery or the battery having been idle for long need charging for long. The standard voltage scope for the
battery is 3.6V-4.2V.
During charging, keep the battery at room temperature or similar temperature.
With time passing by, the battery will gradually be worn and thus need longer time to charge. This is normal.
However, after normal charging, if call duration decreases but charging time increases, you need to buy another
battery from the original manufacturer or authorized by the original manufacturer. The battery of interior quality
can damage your mobile phone and cause danger!
If the phone is overused at low battery when charging, there might need a longer time for the charge indicator to
be shown on the screen.
Note: please dispose the battery according to the local regulations. Try to recycle the battery as possible. Do not treat
the waste battery as common waste.
Warning: do not throw the battery into fire so as to prevent fire hazard. The broken battery may cause explosion.
Warning
Charging the mobile phone by improper means can cause to explosion. Always refer to the related regulations for the
disposal of the battery.
PIN Code
PIN and PUK codes
PIN1 Code: it is the personal identification number used to enter SIM and able to prevent others using SIM1 without
permission. If the mobile phone has activated the PIN1 code protection, when the mobile phone is switched on, the
screen will display “Input PIN”. In the process of inputting PIN1 code, the screen will use “*” to represent the input
content. While obtaining SIM, you can obtain its PIN1 code.
PIN2 Code: it is the personal identification number used for some special functions.
PUK Code and PUK2 Code (8 digits): to change the locked PIN code, you need to use PUK (Personal Unblocking Key)
code. To change the locked PIN2 code, you need to use PUK2 code. If
these two codes are not provided together with the SIM cards, ask the local service provider for them.
Warning: if you input the wrong PIN code for three times continuously, the SIM card will be locked. Please contact the
network operator immediately for help. Attempt to unlock the code may make the SIM card ineffective forever!
General instructions
Idle mode icons
Indicating the current signal strength of SIM1
Indicating that the SIM1 is connecting network currently
Indicating there is text message not read on SIM1 and
SIM 2
Indicating there is MMS sending or downloading on SIM 1
Voyager User Manual
Indicating there is MMS not read on SIM 1
Divert all voice calls has been set on SIM1
Indicating missed call on SIM1 and SIM 2
The current alert type is ring only
The current alert type is vib. only
The current alert type is vib. and ring
The current alert type is vib. then ring
Indicating that silent mode activated
The mobile phone is locked
Indicating that earphone has been inserted
Indicating that the Bluetooth has been activated
Alarm has been set
Indicating current battery capacity
Send Keys
SIM 1 and SIM 2 Send keys
Use these keys to make a call (after dialing the number, o after selecting an entry from the Phonebook) via SIM1 or
via SIM2. In standby mode, pressing one of these keys will bring up the recent call history (SIM1 and SIM2 can
support up to 20 voices, including Missed calls, Dialed calls and Received calls). Select a contact from the list e press
again SIM1 or SIM2 Send keys to call the number.
End key and Back key
Power on/off, end a call, go back...
In call mode, End key will end the current call; in other situations, it will exit the current menu and return to idle
mode. Pressing the key for 4~5 seconds will switch on or switch off the mobile.
Voyager User Manual
The Back key will exit the current menu or sub-menu and return to the previous screen; when inserting text, this key
will delete the character to the left of the cursor.
Standard keyboard
Standard keyboard: numbers, letters and symbols
The phone features a standard modern telephone keypad, with numeric keys 0-9 (A-Z), * key and # key, total 12
keys.
These keys are used to input numbers, passwords, letters and symbols when writing messages, or to choose menu
options.
In different mode or different menus,*” key and “# “ key have different functions.
 Pressing “#” for some seconds will activate/deactivate the vibration mode.
FM Radio keys
Using the keys when listening to FM radio
OK key: in FM radio mode, press this key to turn on/off the FM radio.
Navigation keys (left/right): to start a manual search for radio stations, scrolling the frequency up and down
slowly. You can fine tune the radio frequency by +0.1 MHz. or by -0.1
MHz using these keys.
Navigation keys (up/down): these keys act as volume control.
Numeric keys (1-9): if pressed briefly, these keys call up the corresponding channels, previously saved in the
channels list; if pressed for a few seconds, they tune the current radio
frequency in the corresponding channel.
* key: enable/disable the automatic search for radio stations. When enabled, press the navigation key (left/right)
to start a frequency scan until a transmission is found, at which point it stops.
# key: start the recording of the current radio transmission.
Tip: pressing Stop, you will then be required to enter a name for the file you want to save; a new audio file will be
created after confirmation in Audio folder. This folder can be located either on phone or on memory card, depending
on your settings.
Keypad lock
How to lock the keypad
In idle mode, just press the OK keys for some seconds: the keypad will be locked. Press the SIM1 send key, then "*
"key to unlock.
If you want to set up an auto-lock, select Menu, then choose SETTINGS > Security Settings > Auto Keypad lock,
then select the desired time; after the phone is idle for the selected time period, the keypad become locked.
When the keypad is locked, it's possible to answer a phone call just pressing the OK key; after the call is ended, the
keypad will be locked again. You can also lock the keyboard on demand, pressing the OK key for some seconds from
the standby mode; insert the password ("1122" by default) to unlock.
Voyager User Manual
Menu and Input language
Select a Language
Italian is the language by default and as input mode. For different areas, there are 4 languages available (English,
French, Spanish, German) with the corresponding input modes.
How to change the menu language: from the Phone main menu select Settings > Phone settings > Language >
[select a language].
How to change the input language: from the Phone main menu select Messages > Write message > Options >
Writing language > [select a language].
Incoming call hints
Choose the type of alert for incoming calls
The mobile phone is inbuilt with vibration motor and buzzer and provides several incoming call modes:
 Ring only
 Vibrate only
 Vibrate and ring
 Vibrate then ring
In order to change the alert mode, from the Phone main menu choose: User profiles > [ Selected profile] >
Customize > Alert type.
In idle mode, press and hold the # key to quickly turn on Vibrate mode and to turn off the ringer. By pressing and
holding the same key again, the previous user profile will be restored.
Services
The SIM Tool Kit
Services are provided with SIM Tool Kit (STK), that you can access from the Phone main menu: Connectivity >
STK. The mobile phone support service function. The detailed menu items depend on SIM card and the network.
When the network provides such function and your SIM card supports such function, the STK menu will be
automatically displayed between the services of the mobile phone.
Caller groups
Managing caller groups
The caller groups in the mobile phone include various contacts sharing common characteristics and features (i.e.
family, friends, work colleagues, etc.). You can set different ringtones and pictures for each caller group.
To select a group, choose: Phonebook > (Options) > Settings > Groups > (Choose a group).
After selecting the group, choose Add to view the number list and add the contact to the group.
You can edit and rename each group, using the option Group settings.
Note: you can add to the group phone contacts only not SIM contacts.
Voyager User Manual
Phone module - menu
Main menu
What you find in the menu
From the idle screen, select PHONE with OK key and access the following screen.
Phonebook
Organize all your contacts in the Phonebook
Contacts can be saved to the SIM card or phone memory. Use Add new entry option to add a new contact to you
phone book. The phone book will show all the contacts from the SIM cards and phone. Only two details can be saved
to a SIM card, name and phone number. More details can be stored in the phone memory, including multiple phone
numbers, email address, pictures, and ring tones.
The phone stores up to 1000 entries, plus other 1000 on the memory card; the SIM cards store an additional 250
entries each.
You can open the Phonebook using the icon in the main menu, or pressing the Back key on the idle screen.
Available options for the contacts (press OK key after selecting the contact from the list):
1) View
Display the contact name, the number, and other details.
2) Send message
Send a SMS or a MMS to the selected contact.
Voyager User Manual
3) Edit
Edit the details of the selected contact.
4) Delete
Delete the selected contact from the list.
5) Copy
Copy the selected contact from a memory to another (phone, SIM card, memory card); moreover, you can copy that
same contact in a file (.vcf format) and save it in a location of your choice.
6) Move
Move the selected contact from a memory to another (phone, SIM card, memory card).
7) Add to Blacklist
Add the selected contact to the Black list (calls or SMS), selectively for SIM1 and SIM2.
8) Add to Whitelist
Add the selected contact to the White list (calls or SMS), selectively for SIM1 and SIM2.
9) Mark several
You can select more than one contact at a time to speed up the operations on the phone book.
10) Send vCard
Send the vCard of the selected contact as text message, as multimedia message, as Email or via Bluetooth.
11) My vCard
You can edit your vCard and send it as text message, as multimedia message, as Email or via Bluetooth.
12) Settings
Available options for the phone book:
Name filter: you can select which list to display (SIM1, SIM2, phone, memory card and all the possible
combinations).
Groups: you can organize your contacts into caller groups such as Family, Friends, Business, etc. and
customize the attributes for each group. You can choose a name, a ring tone and a picture for each group
(Group settings). Only contacts from the phone memory can be added to caller groups.
Speed dial: you can toggle this option on and off; it allows to assign a phone number to each numeric key (2-9)
for speed dials.
Import contacts: you can import all the files previously saved on a memory card (a backup copy, for
instance).
Delete duplicated contacts: you can delete from a SIM card all the duplicated contacts.
Extra numbers: you can view (separately for SIM1 and SIM2) some particular numbers as service numbers
and SOS numbers. You can also edit your own number.
Memory status: you can display the current status of the phone book memory, the memory available on SIM1
and SIM2, and also the memory card. The display format for the memory usage is “used/total”.
Voyager User Manual
Call history
Exploring the call history
Call lists SIM 1 and SIM 2
In dual-SIM mode, you can separately search the call register of SIM1 and SIM2 and set separately some operations
corresponding to SIM1 and SIM2. In mono-SIM standby mode, you can set the available SIM card and see its call
register. Call lists are shown through a tab visualization: All calls (general), Dialed calls, Received calls and
Missed calls. Browse the tabs and the lists using the navigation keys (left/right, up/down); when you find the
desired number, press SIM1 or SIM2 key to call it back.
Available options for each call in the lists:
1. View: view the call details
2. Send message: send a text message or a MMS to the caller
3. Save to Phonebook: save the caller's number in your phone book
4. Add to Black List: add the caller's number to the Black List (calls or SMS), selectively for SIM1 and SIM2; see
NGM special functions paragraph.
5. Add to White List: add the caller's number to the White List (calls or SMS), selectively for SIM1 and SIM2; see
NGM special functions paragraph.
6. Edit and call: call, save or edit the number
7. Delete: delete the call from the list
8. Delete all: delete all the calls from the list
9. Advanced: show in details the phone counters (timers, costs, SMS and data)
Call timers
Last call: with this function, you can view the last call duration.
Dialed calls: with this function, you can view the global duration of all dialed calls.
Received calls: with this function, you can view the global duration of all received calls
Reset all: with this function, you can clear all your call duration records.
Call cost
This function needs the support of the network service provider.
Last Call Cost : with this function, you can view the last call cost..
Total Cost: with this function, you can view the global cost of all dialed calls.
Reset cost: with this function, you can clear all your call cost records.
Max Cost: with this function, you can limit call costs in the specified pricing unit or currency unit.
PIN2 code must be input to set call cost.
Price per unit: this function needs network support. For more details, please consult the network
operator.
Note: real call's duration and time/cost counting for billing purpose on the network operator side may differ:this can
be attributed to network functions, bill roundings, taxes, etc.
Text message counter
With this function, you can view the number of sent messages and received messages.
Voyager User Manual
GPRS counter
Last sent: you are able to view traffic sent in the last GPRS connection.
Last received: you are able to view traffic received in the last GPRS connection.
All sent: you are able to view global traffic sent.
All received: you are able to view global traffic received.
Reset counter: you can clear all your traffic data records.
User profiles
Create and modify user profiles
Your mobile phone is provided with multiple profiles so that you can customize some settings in different cases for
different events. Firstly, choose a profile and then activate it. You can have such profiles as General, Meeting,
Outdoor, Indoor, Silent, Vibration, Headset and Bluetooth.
The features of each profile can be edited (Customize, OK key) to fit your needs as follows:
Tone setup: to set the tones for Incoming Call (SIM1 and SIM2), Power On, Power Off, SMS Message (SIM1 and
SIM2), and Keypad.
Volume: to set the volume of Ring Tone (SIM1 and SIM2), Keypad Tone and SMS Tone.
Alert Type: you can choose the current ring mode among Ring only, Vibration only, Vibration and Ring, or
Vibration then Ring (separately for SIM1 and SIM2).
Ring Type: you can choose the current ring type among Single, Repeat and Ascending.
Extra Tones: to enable/disable Warning Tone, Error Tone, Camp on Tone, and Connect Tone.
Answer Mode: you can choose to use any key to answer a call.
After customizing the settings, select the profile and choose “OK” to activate.
Nota: after inserting headset plug into the matching jack or connecting a Bluetooth device, the mobile phone will
automatically change into Headset profile or Bluetooth profile. Unplug the headset or disconnect the device to return
to the previous profile.
In idle state, you can press # key to switch to Silent profile and again to the previous profile.
Calendar
Scheduling tasks in the Calendar
With this function, you can set the alarm clock to keep track of your schedule and record your monthly schedule. Roll
the highlight block to the desired date and then the current date will be highlighted in blue. To view all memos of one
day, press OK and see the schedule.
Available options:
View: you can view the schedule of the date where the cursor is on, and set the time, date, content and whether
to activate alarm on this schedule of todays. When editing the schedule, you can choose an alarm type with the left
and right direction keys. In addition, you can have such operations as Delete, Delete and Add on the schedule.
View all: you can view the entire schedule of the date where the cursor is on and set the time, date, content and
whether to activate alarm on this schedule. The options available are the same as the previous feature.
Voyager User Manual
Add event: you can select the type of task to memorize (Reminder, Meeting, Course) and set start/end date and
hour, subject of the task, activate/deactivate alarm, set the frequency for repeating, location and priority.
Delete event: you can delete the selected task.
Jump to date: you can move the cursor to the specified date on the calendar.
Go to weekly/monthly view: change the way the time is displayed on the calendar.
Messages
Communicate effectively through messages
SMS
Both SIM cards are able to send and receive SMS. When an SMS message is sent from a mobile phone, it will reach
an SMS center first. The SMS center then forwards the SMS message towards the destination. If the recipient is
unavailable (for example, when the mobile phone is switched off), the SMS center will store the SMS message. It will
forward the SMS message when the recipient is available. The storage duration of the message depends on sender's
settings and network operator's policy.
Sending and receiving text messages can become costly depending upon the text message plan you have with your
provider. Please contact your service provider/network operator for further details.
If SMS storage capability is exhausted, a SMS icon will flash in standby screen. Unnecessary SMS storage can affect
the reception of new SMS; please delete older messages to prevent such problems.
When a message has been received, you will get an SMS notification message (if the option has been previously
selected).
Note: when sending SMS, the phone will usually show the Message sent” notification. This means that the SMS has
been sent to the SMS Center, but the message could anyway not be received by recipients. Please contact your
service provider/network operator for further details.
MMS
MMS is a standard way to send messages that include multimedia content (short video clips, photos and audio). If
MMS is over the size limit, the phone won't display the message. The phone will automatically resize the images
attached to the MMS, so that they can be fully shown on the screen.
The visualization of each single MMS depends heavily upon the receiving devices.
Note: you can't send or receive multimedia content if your network operator/service provider does not support this
service. Multimedia content can't be received or shown if the recipient doesn't have a MMS-compatible cell phone.
1) Write message
Select this option to write a new text message or a multimedia message. This device implements the T9 input mode,
a predictive text method for quickening and simplifying the whole message writing process.
Each SMS can contain at most 160 characters; by linking two or more messages together (up to a maximum of 8,
after that the message is automatically converted in MMS) you can build a combined message (up to a maximum of
1140 characters). Press the # key to change the input method. Press the “Back” key to remove the last incorrect
character and keep it pressed longer to delete large portions of text.
When the message exceeds 160 characters, it will be automatically broken into multiple parts. You can insert
pictures, animations, ringtones, etc. in SMS, that will be automatically converted in MMS. Anyway, the message can't
be received or shown if it's not supported by the recipient's phone or by the network.
For sending SMS/MMS, dial the recipient's number or select it from the Phonebook. In Dual-SIM mode, you can
choose whether to send SMS/MMS via SIM1 or via SIM2.
Voyager User Manual
Available options:
Writing options:
Set T9: toggle on/off the T9, a predictive text input system.
Writing language: 5 languages are available, with the correspondent input methods.
Input method: change the current input method with one of your choice.
New T9 word: add a new word to the T9 Dictionary.
Insert: select and insert a text template, a multimedia object, a bookmark, a contact or GPS coordinates into a
message.
Switch to MMS: switch swiftly to the MMS editing screen.
Save: save the message to SIM1 or to SIM2.
Details: view some details about the message.
2) Inbox
This submenu shows the list of the messages received.
Available options:
Forward: directly forward the message received.
Delete: delete the message received.
Delete all received from this number: delete all the message received from the selected number.
Delete all: delete all the messages in the Inbox folder.
Sort by: sort the messages received according to criteria (sender, object, read/unread, type, size). Default sort
order is by received date.
Mark several: mark multiple messages simultaneously.
Mark as unread: when you are on a message you want to read later, mark it as unread.
Advanced: the available options are Copy to phone/SIM, Move to phone/SIM, Copy all and Move all (from
SIM and from phone).
For each single message, there are also the following Options: Delete current session (delete all the messages
sent to/received from one particular contact), Use number, Use URL, Use email, Use USSD.
3) Drafts
Use the Drafts folder to save messages you're still working on, before you send them. You can send, edit, delete or
apply the Advanced options to the messages saved in this folder.
4) Outgoing
When message sending is unsuccessful, the message will be saved in this folder. Anyway, it is possible to directly save
the edited SMS in this folder; these messages (not yet sent) will show the field Phone Number as empty. All the
messages in the Outgoing folder are subject to the usual options: Send (from SIM1 or SIM2), Edit, Delete, Copy
to phone/SIM, Move to phone/SIM, Copy all and Move all.
Voyager User Manual
5) Outbox
This submenu shows the list of the sent messages. When sending SMS/MMS you can select the option “Save and
send”; the message will be saved in the “Outbox” folder. The available options are the same as for Inbox.
6) Junkbox
Unwanted messages are saved into this folder, where you can view them sorted also by contact name or by SIM card
of reception.
7) Delete messages
Delete messages globally, or selectively (received, drafts, sent, etc.).
8) Email
You need to create and activate an email account (option E-mail account) before sending or receiving emails.
1) Send and receive: send/receive new e-mail.
2) Write Email: write a new email.
3) Inbox: view e-mail received.
4) Outgoing: view outgoing e-mail.
5) Sent: view sent e-mail.
6) Drafts: view saved drafts.
7) Clear mailbox: delete e-mail globally, or selectively (received, drafts, sent, etc.).
8) Delete marked e-mails: delete only the selected e-mails.
9) Email accounts: create and activate an email account. If you already have accounts with services like Gmail,
Yahoo.com, Hotmail.com, a wizard will suggest the required parameters. Otherwise, please follows these steps to
create a new account:
- Email address: insert your email address( usually something like account@provider.it);
- Protocol: choose between POP3 and IMAP4, according to your provider type.
- Data account: select the WAP/WEB profile to be used in the connection via SIM1 or via SIM2, choosing it from
the list of pre-loaded data account.
- Incoming server: insert the name of the server suggested by your email provider (usually something like
"pop.provider.it" or "imap.provider.it")
- Outcoming Server: insert the name of the SMTP server suggested by your email provider (usually something
like "smtp.operatore.it")
- User name: insert your own user name for your mailbox. Usually, it is something like “nameaccount” or
nameaccount@provider.it , it may vary from provider to provider and according to the type of account.
- Password: insert your own password for your mailbox (paying attention to capitals, minuscules, spaces, etc)
- Account name: insert a name to identify the new account.
After creating the new account, activate it with "Options".
From "Options" you can also edit all the inserted infos and customize account details as signature, security
options (SSL/ports), etc
10) Templates: some ready-to-use templates are available, for various situations.
9) Broadcast message
Activate this function to receive broadcast messages. These messages are sent to every device on a network and
usually contain information as weather forecasts, traffic conditions, etc.
Voyager User Manual
Advanced settings:
o Auto redial: you can set this function as On or Off. After the first automatic redial fails, you can have at most ten
times to connect a phone number.
o Call time display: the phone screen can display the talking time of your current call.
o Call time reminder: the phone has time reminder: you can set a sound warning at any time you like or at any
time interval (between 30-60 seconds)..
o Auto quick end: this option allows to establish a maximum duration for the calls; the call will automatically
terminate after reaching the limit.
o Reject by SMS: you can automatically reject a call by SMS, using a predefined message to select in Message >
Templates.
5) Network settings
For each SIM, the following options are available:
Network selection: for each SIM you can decide between an automatic selection and a manual one.
Preferences: for each SIM you can browse a list of networks where to register and assign a priority.
Note: disposition and availability of these options may vary according to the operator of each SIM.
6) Security settings
Security SIM (1 and 2)
Block SIM: : you can set up the SIM card lock on your phone, so that it can't be used without a Personal
Identification Number (PIN). When the lock is enabled, you must enter the PIN each time you turn the phone on.
You also have the option to change the PIN (see below).
Fixed dial: enable/disable the function that allows user to restrict the outgoing calls and messages to selected
phone numbers, included in a fixed dialing list. The PIN2 code is requested to use this option.
Change password: you can change here the PIN and PIN2 codes of each SIM.
Phone lock
You can set up the phone lock, digiting the requested password (the default password is “1122). When the lock is
enabled, the phone will prompt you for your password before you can make or receive calls. Insert the default
password (or a personal one; see below how to change the password) to unlock, and confirm.
Auto keypad lock
You can activate here the Automatic keypad lock. The phone will automatically lock the keypad after a certain time (5,
30, 60 seconds or 5 minutes). Press "Unlock" (SIM1 send key) and then "*" to unlock.
Change Password
You can change here the password for the phone lock (the default password is “1122) with another one easier to
remember and more secure. The new password has to be between 4-8 digits long.
Voyager User Manual
Certificate manager
You can use Certificate Manager to see details about your certificates, modify them, delete them, or request new
ones.
Privacy firewall
After digiting the phone password (the default password is 1122”), you can enable/disable from here the locking on
Phonebook, Messages, Call History and File Manager.
7) Miscellaneous settings
Effetti audio
Sound effects
You can apply sound effects to your audio files, using Equalizer, Reverb and 3D Surround .
Bass enhancement
This option allows you to reinforce or emphasize bass frequencies.
Motion sensor
This option enables/disables the Motion Sensor of the phone. When the Motion Sensor is enabled, by simply turning
the phone upside down you can change the song that is currently playing or silence an incoming call.
8) Restore factory settings
Restore factory settings
Reset your device to the original settings. The password required to perform this operation is "1122".
Restore settings and data
Reset your device to the original settings and clear messages, Phonebook content and Call history. The password
required to perform this operation is "1122".
Organizer
Organizer: easily managing your tasks and projects
Organizer gathers several homogeneous features.
1) Alarm
The time format for the alarm clock is identical to that of clock. When the mobile phone is off, the alarm clock can still
work provided the battery is sufficient. The system has set 5 alarm clock options and the defaulted is off. You can
activate one option or all options according to the actual demand. Every alarm clock option can set independent time
and date. When the time is reached, the mobile phone will give out alert tone and flicker the current time on the
screen. Press Stop to stop alarm clock; press Snooze, then the mobile phone will pause ringing and continue after
a given time period.
Voyager User Manual
If alarm time is reached but the mobile phone is switched off, then the mobile phone will be switch on automatically
and ring. If Stop is pressed, then the mobile phone will ask you whether to switch on the mobile phone. Press “No”
to switch off the mobile phone and “Yes” to register at the network and switch on the mobile phone.
2) Tasks
With this option, you can quickly add and update tasks or memos for various events: Dates, Phone calls or
Anniversaries. For each task it's possible to set date and hour, an alarm and its eventual repetition (if the event is
a repeating event), location and priority.
If you have set an alarm for the memo, when the set time is reached, the mobile phone will ring and display the memo
content.
3) Calculator
After inserting your first number, use the upper direction key for “+” and the lower direction key for “-”, the left
direction key for "×" and the right direction key for "÷, then insert your second number;
Press the Clear key to clear the latest inputs or results digit by digit; press the Clear key long to clear all content
or result;
Press “OK” key to obtain the result.
Note: the precision of this calculator is limited and can be used for simple calculation.
4) Currency converter
Set first the exchange rate, then press “OK”. The rate will be stored in memory until you will insert a different rate.
To convert the currency, insert the amount in Local currency, then press OKand you'll get the change in Foreign
currency. When exiting the application, you will be requested if you want to save the rate or not.
5) Stopwatch
This function allows you to measure elapsed time. This stopwatch has a centiseconds precision (1/100 second). From
the Stopwatch interface, select Start to launch the measurement; press OKkey to stop and view the recorded
time; use the Options to reset or continue the time recording. The option Lap timing allows to record lap times and
save results. The saved results are accessible through the option View records.
6) World Clock
World Clock allows you to keep track of current time for major cities and time zones on a real world map. Select
Options to choose one or more cities, in different time zones. After confirmation, the phone will display the current
time of the selected city together with the time of the home city (see Time and date, paragraph Settings).
7) Unit converter
This application converts units of weight (Kg>pound, Kg>ounce and viceversa) and lenght (Km>mile, m>yard, m>
foot, cm>inch and viceversa).
Voyager User Manual
NGM special functions
Special Functions: NGM takes care of your privacy
Calls and SMS firewall
Here you can set and enable, separately for each SIM, a Black List and a White List, for Messages as well as for Calls.
A Black List of contacts (phone numbers) allows everyone to call you or send messages to you, except for the
members of the Black List.
When this access control function is active, a blacklisted caller will just hear busy tone all the time; later, you will
get a network SMS alert (if allowed in your network services) informing you about the number of the caller who
was trying to contact you.
Messages received from a blacklisted number will be automatically transferred to the Junkbox folder.
A White List of contacts allows nobody to call you or send messages to you, except for the members of the White
List. When this access control function is active, a non-whitelisted caller will just hear busy tone all the time; later,
you will get a network SMS alert (if allowed in your network services) informing you about the number of the
caller who was trying to contact you.
Messages received from a non-whitelisted number will be automatically transferred to the Junkbox folder.
Regardless of White and Black list, you can also block the calls coming from anonymous callers or from callers not
stored in the Phonebook.
- Create a Black/White list for incoming calls: select the SIM card of your choice, then “Calls”, and add
the contacts to the Black or White List.
- Create a Black/White list for incoming messages: select the SIM card of your choice, then SMS”, and
add the contacts to the Black or White List.
- Enable a Black/White list and the block for anonymous numbers or for numbers not stored in the
Phonebook: select the SIM card of your choice, then select:
o Calls > Settings : here you can enable/disable the following firewall combinations : Black List, White
List, Numbers not stored in the Phonebook, Anonymous numbers, Black List + anonymous,
Black List + not stored in the Phonebook. The option Firewall close allows to disable at the same
time all the firewall combinations previously enabled.
o SMS > Settings: here you can enable/disable the following firewall combinations : Black List, White
List, Numbers not stored in the Phonebook, Black List +not stored in the Phonebook. The
option Firewall close allows to disable at the same time all the firewall combinations previously enabled.
Note: when the firewall type has been selected, you will be requested to set (if you want) the Activation Time and the
Rejection Method (for the Calls Firewall). After setting parameters, you will be asked if you want to use the same
settings for the complementary list on the same SIM card.
Answering Machine
The built-in Answering machine allows people to leave voice messages for you when you can't answer your phone.
Message received
Here you can listen to the recorded phone message that are stored in memory.
Settings
From here, you can toggle on/off the answering machine, select the storage path, fix the pick up time (3, 5, 10 or 30
seconds), fix the record duration (30 seconds, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes or unlimited), use the default greeting
message or select one from your audio files, enable/disable remote access using any DTMF telephone.
For remote access, with the above said option enabled, you need a DTMF (touchtone) telephone. When the
answering machine has picked up the call, you'll hear the invitation to leave a message; at this point you shall digit
#” and then wait for the prompt to digit your password (1234 as default).
Note: remote access supports listening only.
Voyager User Manual
Alert Category
- No alert
- Major categories
- Minor categories
Select POI which should be
signalled
Alert distance
100m / 200m /
500m/ 1km / 2km /
5km
How far in advance the POI should
be signalled
Alert Direct
- Driving direction
only
- Within radius
Change the range in which the
POI should be signalled.
Driving direction only:
When the POI is within an
angular sector of 80°, it will be
signalled.
Within radius
It depends on the setting of
“Alert distance”.
Alert when
- Within radius and
near target
- Within radius only
Auto Zoom when
Alert
OFF / ON
The scale of the map during the
navigation can be adjusted
automatically when the POI is
alerted.
DIY POI
Input the name of
the POI which you
want to DIY.
If you can not find the category
you like, you can create your own
POI category through this
function.
Load POI
Load POI from the Configuration
file.
The new created file must be
copied in the DIYPOI/”name
nation” folder. (see “Conversion
Tool”)
About
Information about this system
(for instance, software Version
Map Version and so on).
67

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für NGM Voyager wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von NGM Voyager

NGM Voyager Kurzanleitung - Englisch - 15 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info