Il y a 3 façons de régler l'eff et de sol avec le Gold Kruzer: Automatique , Manuel et T racking.
Lors du réglage aut omatique ou manuel de l'eff et de sol, lorsque la t ouche GB est actionné ,
l'appareil bascule ra automatiquemen t (en arrière-plan) en mode génér ale (GEN) sans donner
aucune indication, quel que soit le mode de r echerche sélectionné.
Une fois le réglage terminé , la valeur de l'effet de sol sera affichée dans le cadre Ground Balance
(GB) à droite de l' écran.
Réglage automatique de l'eff et de sol
Dans tous les modes de recherche , le réglage automatique des effets de sol doit être réglé comme
suit :
1) T rouvez un endroit où il n'y a pas de métal.
2) Maintenez la touche GB e nfoncée (la valeur de l' effet de sol et le message d'avertissement
"Pump C oil" s'afficher ont à l'écr an) puis commenc ez le pr océdé de pompage de 15-20 cm (~6'' -
8'') à 3 cm (~1'') au-dessus du sol avec des mouvements r éguliers et en maintenant le disque
parallèle au sol.
3) Continu ez le proc édé de pompage jusq u'à ce que vous entendiez un bip indiquan t que le
réglage d' effet de sol est terminé . En f onction des conditions du sol, 2 à 4 pompages sont en
général nécessair es pour r égler l'eff et de sol.
4) Une fois le réglage de l'effet de sol effectué, la valeur est affichée à l'écran. L 'appareil continuera
à régler l'effet de sol et à produire un bip sonore aussi longtemps que vous garder ez la touche GB
enfoncée . Afin de s'assurer que le réglage est terminé, recommenc er au moins 2 ou 3 fois cette
manipulation et vérifier à chaque fois les valeurs de l'effet de sol affichées à l'écran. En général, la
différenc e entre les valeurs ne doit pas être supérieure à 1 ou 2 chiffres.
5) Si vous ne pouvez pas régler l'effet de sol et que l'appareil n'émet pas de bip sonore, cela
signifie soit que le sol est trop conducteur ou pas suffisamment minéralisé, ou soit que l'appareil
a détecté une cible. Dans ce cas, recommencez la manipulation en changeant de place. Si vous ne
parvenez toujours pas à régler l'effet de sol, v euillez lire la sec tion intitulée "Détails impor tants à
propos de l'effet de sol".
Lorsque v ous relâchez la touche G B, l'appar eil continue de fonctionner en mode GEN pendant
un court instant et la valeur de l'effet de sol rest e affichée à l'écran. C ela permet d'affiner
manuellement le réglage de l' effet de sol. Si v ous ne le souhaitez pas, appuyer sur le bouton
PP pour r etourner à l' écran principal. Pour plus d'informations concernant c ette fonctionnalité ,
reportez-vous à la section "Effet de sol manuel" .
8
GROUND BALANCE (RÉGLAGE DE L 'EFFET DE SOL)
REM ARQUE: S i l a v a l eu r d ' i SA T e s t t r o p él e v é e , l ' a p p a r ei l n e p o u r r a p a s f ai r e u n r é g l a g e
a u t om a t i q u e d ' e f f e t de s ol . D a n s c e c as , b a i s s e z t o u t d ' a b or d la v al e u r d e l ' i S A T e n m o d e G E N .
A p r ès a v o i r r é g l é l ' e f f e t d e s o l , r em e t t e z l' i S A T à s a v a l eu r d ' o r i g i n e .
R églage manuel de l' eff et de sol
C e la v ou s p er me t de mo di f i er m an u e ll em e n t l a v al eu r de l' ef f e t de so l . C ' es t u n p r oc éd é r a r e me n t
ut i l is é ca r c e la p r e nd d u t e m p s . C e pe n d an t , c ' e s t l ' o pt io n c h oi s i da n s l e c a s où l e r é gl a g e d e l' ef f e t
de s ol ne p eu t ê tr e e ff ec tu é en u t i l i s an t l es a u t r e s m ét h o de s o u da n s le ca s où un a j u s t eme n t e st
né c e ss ai r e a u r é gl ag e au t o ma ti qu e .
L e G o l d K r u z e r a é t é c o n ç u p o u r p e r m e t t r e u n r ég l ag e a u t o m a t i qu e d' ef f e t d e s ol s u r t ou s l e s
t y p es d e s ol . I l e s t d on c r ec om m a n d é d ' e f f ec tu e r le r é g l a g e a u t o m a t i q u e d e l ' e f f et d e s o l lo r s
d u d ém ar r a ge . C e p en da n t , c e r t a i n s s o l s n e s o n t p a s a da p t é s à l ' ef f e t d e s o l a u t o m a ti qu e ( s a u f
e n m o d e B E A C H ) c o m m e p a r e x em p l e , l e s a b l e h um i d e , le s s ol s c on t e n a n t de l ' e a u a lc a l i n e o u
s a l é e , l es t er r a i n s f o r t em e n t p o l l u é s e n dé c h et s mé t a l l i q u e s , l es ch a m p s l ab ou r é s , l es t er r a i n s
f or t e m e n t m i n é r a li s é s e t l e s s ol s à tr ès fa i b le mi n é r a l i s a ti o n . D a n s c es t y p e s de s o l , v o u s p o u v e z
r ég le r l ' e ff e t de s o l au t o m a ti q u em en t e n m od e BE A C H e t e n s u i t e b a s c u le r s u r le s a u t r e s m o d e s
o u r é al i s er u n r é g l a g e m a n u e l . L e r é g l a g e m a nu e l n é c e s s i t e u n e c o m p ét en c e q u i s e d é v e l o p p e
a u fi l du t em p s p ar l a pr a t i q ue .
P our r égler manuellemen t l' eff et de sol:
1) T r ouv ez un endr oit où il n ' y pas de métal et mett ez l'appar eil en mode GEN.
2) V o us a v ez b es o i n d ' é c o u t e r le s s o n s pr od ui ts p a r l ' a p p a r e i l p ou r r ég le r l ' e f f et d e s ol
m a n u e ll em en t . R éa l i s e z u n p om p a g e ( d e 1 5 - 2 0 c m ( ~ 6 ' '- 8 '' ) à 3 c m ( ~ 1 ' ' ) a u de s s us du s o l ) a v ec
d e s m o u v e me n t s r é g u li e r s . V e i ll ez à g a r de r l e di s q u e pa r a l l è l e a u s o l p en da n t l a m a n i p u l a t i o n .
L ors du pompage , si v ous en t endez un son pendan t que le disque est or ien t é v ers le haut , c ela
sig nifie que la v aleur de l' eff et de sol est tr op faible , en d'autr es t er mes , l' eff et du sol est néga tif
donc v ous dev ez aug men t er la v aleur de l' eff et de sol en utilisan t le bout on (+). A u c on tr air e , si
v ous en t endez le son pendan t que le disque est or ien t é v ers le bas , c ela sig nifie que la v aleur de
l' eff et de sol est tr op élev ée , en d'autr es t er mes , l' eff et de sol est positif donc v ous dev ez baisser
la v aleur de l' eff et de sol en utilisan t le bout on (-).
3) P r essez une f ois la t ouche g r ound balanc e ( GB) puis r elâchez. La v aleur du g r ound balanc e
(eff et de sol) ser a aff ichée à l' écr an pendan t un c our t instan t . Si l' écr an affichan t le g r ound balanc e
di spar ait , v ous pouv ez r et our ner à c e même écr an en pr essan t à nouv eau la t ouche GB .
L e r églage manuel de l' eff et de sol v ar ie en tr e 0
et 99.80. C ependan t , chaque v aleur c ompr end
cinq paliers utilisés pour un ajust emen t final et c es
paliers son t indiqués à l' écr an dans le cadr e Gr ound
Balanc e ( GB), par le multiple de 20. P ar e x emple , la
v aleur de l' eff et de sol affichée à c ôt é est 70.80.
" A ppuy ez r espec tiv emen t sur (+) pour aug men t er
et sur (-) pour diminuer la v aleur du g r ound balanc e .
Si v ous appuy ez une f ois sur la t ouche , la v aleur
changer a par tr anche de un, et si v ous main t enez la
t ouche enf onc ée , la v aleur changer a r apidemen t . "
4) R épét ez le pr oc essus ci- dessus jusqu'à c e que le son pr o v enan t du sol soit éliminé .
Dans c er tains t er r ains , il ser a impossible d' éliminer c omplèt emen t le son. Dans c e cas , éc out ez les
sons pr oduits lorsque v ous appr ochez et éloig nez le disque du sol pour v ér ifier si le r églage de
l' eff et de sol est c or r ec t . S'il n ' y a pas de diff ér enc e en tr e les deux sons , l' eff et de sol est c or r ec t .
Une f ois le r églage t er miné , l'appar eil r et our ner a à l' écr an pr incipal aut oma tiquemen t apr ès un
c our t instan t . P our y r et our ner immédia t emen t , il suffit de pr esser la t ouche PP .
IMPOR T ANT! L es p r os pe c t eu rs e x p é r i me n t és r è gl en t l ' e ff et de s o l a v e c u n e ff et lé gè r e m e n t p o si t i f
(u n f a i b le s on m ai s au di b l e es t p r od ui t lo r s d es m ou v e me n t s de b al a y a g e du d i s qu e pr ès d u s o l) .
Da n s c e r t ai ns t er r a i n s , c e tt e m é th od e p e u t p r od ui r e d es r é s u lt a t s fa v o r a b l es p ou r l e s u ti li sa t e ur s
e x p é r i me n t és q ui s on t à la r ec he r c h e d e pe t i t e s c i b l es .
P istage des eff ets de sol ( TR A CKING)
" A v ec c ett e option, l'utilisa t eur n 'a pas besoin de fair e de r églage . La f onc tion TR A CKING est
ac tiv ée lorsqu' elle est en position 01 dans le menu . L e mot '' T r ack ing'' s'affiche en bas de la
f enêtr e GB . L 'appar eil r ègle l' eff et de sol aut oma tiquemen t tan t que le disque est en mouv emen t
sur le sol , et mon tr e la v aleur de l' eff et de sol dans la f enêtr e GB . I l ne f our nit aucune r étr oac tion
à l'utilisa t eur (c omme émettr e un bip sonor e lors du r églage aut oma tique de l' eff et de sol). "
L orsque le tr ack ing est ac tiv é , l'appar eil peut d'abor d pr oduir e un sig nal sonor e lorsqu'il dét ec t e
une struc tur e de sol diff ér en t e (par e x emple une pier r e minér alisée) ou une cible . Dans c e cas ,
bala y ez l' endr oit où l'appar eil émet le sig nal . Si le son est le même et que l'appar eil affiche l'ID ,
c ela peut êtr e une cible . Si le son faiblit ou dispar aît apr ès quelques bala y ages , c ela sig nifie que
l'appar eil a pr oduit un sig nal en r aison d'une struc tur e de sol diff ér en t e ou une pier r e .
REM ARQUE: I l est r ec ommandé d'utiliser le tr ack in g da ns le m ode G ener al ( GEN) et non dans les
modes de discr i mina tion.
"L e tr ack ing est adapt é pour les t er r ains c omposés de struc tur es de sol hét ér ogènes ou dans des
sols c on t enan t des pier r es minér alisées dispersées par endr oits . Si v ous utilisez le tr ack ing dans
les z ones jonchées de pier r es minér alisées , l'appar eil aur a des difficult és à éliminer c es t ypes de
pier r e ou manquer a les petit es cibles situées plus ou moins en pr of ondeur . "
IMPOR T ANT! A s s u r e z- v o u s q u e l e T R A C K I N G e s t d é s a c t i v é p en da n t l es t e s t s da ns l ’' ai r . Si n o n ,
l ' a p p ar ei l t e n t e r a de r é g l e r l' ef f e t d e s ol s u r l a c i b l e et l a p r of on d e u r s e r a a l or s r é du i t e .
V aleur de l' eff et de sol
La v aleur d' eff et de sol ( Gr ound balanc e) f our nit des inf or ma tions sur le sol où v ous pr ospec t ez.
V oici quelques e x emples de t ypes de sol:
0-25 Eau salée ou sols alcalins humides
25-50 Eau salée et les sols alcalins humides r ec ouv er ts de c ouches sèches
50-70 S ols nor maux ou de basse qualit é
7 0 - 9 0 S o l s t r è s c o n d u c t e u r s , s ol s f o r t e m en t m i n é r a l i s é s en m a g n é t i t e ou m a g hé m i t e e t
s t r u c tu r e s s i m i la i r es , s a b l e n o i r .
Détails impor tan ts c onc ernan t le G r ound B alanc e (eff et de sol)
1) A u d é m ar r a g e , l a v al eu r d e l ' e f f et de s ol es t p r é r é g l ée à 9 0 . L a v a l e u r d e l ' e ff e t de s o l
a u t om a t i q u e v a r i e e n t r e 2 0 et 9 9 . 8 0 d a n s t o u s l es m od e s .
2) S i l a m i n ér al i s a t i o n d u s o l e s t t r o p f ai b l e , l e r é g la ge au t o m a t i q u e d e l' e f f e t d e s o l r i s q ue
d e ne p as f o n c t i o n n er d a n s l e s a u tr es m o d es . Da n s c e c a s , v ou s p o uv e z r é g le r l ' e f f e t d e s o l
m a n u e ll em en t .
3) V ous pouv ez t est er la pr écision de l' eff et de sol a v ec le mode pinpoin t . Une f ois le r églage
d' eff et de sol t er miné , positionnez le disque pr ès du sol en mode pinpoin t . Si v ous ne r ec ev ez
aucun sig nal ou seulemen t un sig nal faible , c ela sig nifie que le r églage est r éussi. A u c on tr air e ,
si le sig nal devien t plus f or t lorsque v ous positionnez le disque pr ès du sol , c ela sig nifie que le
r églage n ' est pas achev é . Dans c e cas , il suffit de changer v otr e emplac emen t . S'il est impossible
de r égler l' eff et de sol en dépit de t out c ela, v ous dev ez c on tinuer à pr ospec t er sans eff et de sol .
V ou s n e p o u v ez p a s p r os p e c t er e n m o d e G E N s a n s a v o i r r ég l é l' ef f e t de s o l . V o u s de v e z u t i l i s e r
l 'u n d es a ut r e s m o de s et a u g m e n t er l a v a l e u r d e D IS C . ( d i s c r i mi na t i on ) j u s q u ' à l' é l i m i n a t i o n d u
bruit .
4) U n e f o i s l' ef f e t de s o l r é gl é , v ou s p o u r r ez p r o s p e c t e r p e n d a n t u ne l o n gu e d u r é e d an s l a
p l u p a r t d es t e r r ai n s . T o u t e f o i s , s i v ou s r e n c o n tr e z u n e s t r u c tu r e de s o l e x c a v é e , r e m b l a y ée ou
g éo lo g i qu e m en t c om p l e x e , v ou s s e r e z am e n é à r e f a i r e u n r é g l a g e d' ef f e t de s o l p o u r l 'a da p t er
a u x c o n di t i on s d e s ol .
5) L ors de l'utilisa tion du g r and disque (v endu en option), r éalisez le pr oc édé de pompage plus
len t emen t et en le t enan t plus éloig né du sol .