35
для демонстрации пользования изделием оп
Все расходы на ремонт или модификацию, выполненные
неуполномоченным персоналом, не возмещают
гарантийный срок немедленно аннулир
Производит
и косвенный ущерб людям, животным и им
вследс
монтажу
изделию.
Изделие гарантир
в области ответственности за ущерб от некачественной продукции.
PT
O construtor garante os seus pr
material durante um período de 24 meses
A garantia consiste na r
excluídas da garantia t
de
negligência ou desleixo de utilização
erro de manutenção
e danos
circunstanciais não imputáv
Antes da instalação
está íntegro e
revendedor
A garantia só é aplicada perante um documen
de compra, talão de compra/factura, que tem de ser anexado ao pr
certicado.
No caso de intervenção sem defeito motivado ou para ensinar a utilizar o
produto
Qualquer reparação ou modicação feita por pessoal não aut
pelo fabricante não será reembolsá
período residual
de garantia.
O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por ev
danos directos ou indirectos a pessoas, animais ou objectos decorrent
da não
observância de toda e qualquer prescrição contida no manual de
instalação, uso e manut
O produto tem garan
1988 em termos de responsabilidade pelos danos pro
produto com
defeito
-AR
.
.
IT
Per la pulizia dei pr
Usare esclusivament
a base acida o prodotti contenen
o prodotti non adatti alla pulizia di superci laccate, incluso detersivi
abrasivi, a base di cloro o detersivi che con
solventi, poichè questi prodotti pr
che
formazione di bolle sui proli v
FR- A
Pour le nett
Utiliser exclusivemen
de produits désincrustants à base acide ou des produits c
l’hypochlorite de sodium, de l’hydr
ne conv
détergents abrasif
l’
aussi bien anodisés que vernis.
L
sur les prols vernis.
EN- IMPORT
T
Use neutral non-acid products only
Do Not use acid based descaler or products containing sodium
hypochlorite, sodium h
for cleaning enamel surfaces, including abrasive cleaners or cleaners
containing bleach or solvents
anodized and coated fr
corrosion and/or the formation of bubbles on the poly
DE- ACHTUNG:
Reinigung der Prole und Scheiben:
Nur neutrale und keine ätzenden Mittel verwenden. Keine ätzenden
Entkalkungsmittel verwenden, die Natriumhypochlorit oder
Natriumhydr
Lackober
chlorhaltige oder bleichende Reinigungsmittel sowie Lösungsmittel
da solche Produkt
Alurahmen beschädigen können. Die
an lackier
NL- BELANGRIJK:
V
Gebruik uitsluitend Ph neutrale, dus niet zur
geen bijtende noch natriumhypochloriet of natriumh
bevattende ontkalkers.
V
inbegrip van vloeibare schuurmiddelen op basis van chloor of reinigers
met bleekmiddel (hygiënische reinigers) of oplosmiddelen (or
reinigers).
Deze producten tasten immers zow
frame aan. Het gebruik van deze producten kan corrosie en/of blaasjes
op de gelakte oppervlakten veroorzaken.
ES- A
Limpieza de los per
Usar exclusiv
ácidos o productos que contengan hipoclorito de sodio
sodio o productos no aptos para la limpieza de supercies laqueadas,
incluso detergentes abr
contengan lejía o solven
tanto el armazón anodizado que el pintado
puede causar corrosión y/o la formación de ampollas sobr
pintados.
CS- UPOZORNĚNÍ:
Při čištění prolů a sk
Použív
pro odstranění usazenin a pr
přípravky
přípravky nevhodné pro čištění smaltov
čistících přípravků, přípravků obsahujících chlor
obsahují bělící prostředky nebo rozpoušt
mohou poškodit jak elox
přípravků může způsobit koro
prolech.
