(&&RQIRUPL W\'HFODUDWLRQ
DVSHU (1 'RRUV 3URGXF W6WDQG DUG$QQH [=$
1RY RIHU P*PE +
,VVHOEXU JHU6WUDVVH
5HHV
*HUPDQ \
KHUH E\G HFO DUH VW KDW
WKH
VHFWLRQDOGRRU V1RYRIHUP(
]
7\SH LVRL VRL VR)= )L VRLVR
DQG
7LPE HU
N
FRQI RUPWR WKHUH OHYDQWFRQ GLWLRQV RIWKH( &EXLOG LQJSURG XFWVGLUHFW LYH'LUH FWLYH ((&
IXUWKHUPRUH LQSUHVF ULEHGF RPELQDWL RQV
ZL WKW KH
GRRUDFWXDWRUVRI1 RYRPDWLF
6
QRYR
GRRU
RU
QRYRSRUW
N
FRQIRUP WRWK HUHOHYDQ WFRQGLW LRQVRI WKH
(&EXLOGLQ JSURGXFW VGLU HFWLYH 'LUHFWLYH ( (&
(&P DFKLQHU\GLU HFWLYH 'LUHFWL YH (&
/RZYRO WDJHGL UHFWLY H ((&
(0&GL UHFWLYH &((
N
WKH IROORZL QJKDUPRQLV HGVWDQG DUGZ DVDSSO LHG
(1 'RRUV ±3URG XFWVWDQ GDUG
7KLVFRQ IRUPLW\ LVVXEVW DQWLD WHGE\ WKHIRO ORZL QJDFFHSW HGTXD UWHU
5:7h96\ VWHPV *PE+
1RWLILHG %RG\
/DQ JHPD UFNV WUD H
'± (VVH Q
5HHV 6LJQD WXU H
7KHVLJQD WRU\ LVWKH PDQDJLQJ GLUHFW RURI1RY RIHUP*PE+
&(&(5 7,) ,&$7'( &2 1)250 ,7(
¬ODQRUPHSURGXLWV SRUWHV(1 DQQH[H=$
1RYRIHUP *PE +
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HH V
$OOHPDJQH
'pFODUHSDUODSU pVHQWHTXH
/HVSRUWHVVHFWLR QQHOOHV 1RYRIHUP(
]
W\SH,62,6 2,62)=),62 ,62HW,62 ERLV
N
6RQWFRQIRUPHVDX[GL VSRVLWLRQVGH VGLUHFWLYHVGHVSURGXL WVGXEkWLPHQW SURFpGXUH( :*
$LQVLTXH GDQVOHVFRPELQDLVR QVSUHVFULWHV
$YHFOHV PRWRULVDWLRQV1RYRPDWLF RXQR YRSRUW
N
6RQWFRQIRUPHVDX[GLVSRVL WLRQV
'HVGLUHFWLY HVSURGXLWVGX EkWLPHQWSURFpGXUH (:*
'HVGLUHFWLY HVPDFKLQHVSURFpGXU H(*
'HVGLUHFWLY HVEDVVHWHQVLRQ (:*
'HVGLUHFWLYHV&( 0&( (
N
/DQRUPHKDUPRQLVpH VXLYDQWHDpWpDS SOLTXpH
(1 SRUWHV±QRUPHSURGXL W
/DFRQIRUPLWpDpWpG pPRQWUpHSDUO¶R UJDQLVPHUHFRQQX
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNV WUDH
'± (VVHQ
5HHV 6LJQDWXUH
/HVLJQDWDLU HHVWGLULJHDQW GH1RYRIHUP*PE+
(8.RQIRUPLWHW VHUNOULQ J
,KHQKROGWLO(1 3RUWQRUPWL OOJ=$
1RYRIHUP* PE+
,VVHOEXUJHU6WU DH
5HHV
'HXWVFKODQG
(UNOUHUK HUPHGDW
/HGKH MVHSRUW 1RYRI HUP(
]
7\SHLVRLVR LVR)=)LVRLV RRJ 7 U
N
(ULRYHUHQVVWHPP HOVHP HGGHIDVWODJWH EHVWHPP HOVHUL(8UHWQLQJVOLQHUQHIRU
E\JQLQJVNRPSRQHQWH U%HVWHP PHOVH(: *
LGHQIRUHVNU HYQHNRP ELQDWLRQ
PHGSRUWDXW RPDWLN1RYRPDWLF 6 QRYRGRRU
HOOHU QRYRSRUW
N
.RQIRUPLWHWH QJOGHUEHVWHPP HOVHUQHL
5HWQLQJVOLQLHUIRU E\JQLQJVNRPSR QHQWHU%HVWHP PHOVH (:*
(8PDVNLQGL UHNWLY%HVWH PPHOVH (*
6YDJVWU¡PVGLUHN WLY(: *
(09GLUHNWLY& ((
N )¡OJHQGHKDU PRQLVHUHGHQ RUPHUDQYHQGW
(1 3URGXNWQRUP IRUSRUWH
2YHUHQVVWH PPHOVHQHU HIWHUSU¡YHWYHG
5:7h96\VW HPV*PE+
1RWLILHG% RG\
/DQJHPDUFNVW UDH
'±(VVHQ
5HHV XQGHUVNU LIW
8QGHUWHJQHUHUI RUUHWQLQJVI ¡UHUIRU 1RYRIHUP*P E+
(*.RQIRU PLWlWVHUN OlUXQJ
QDFK(17RUH3URGXNWQRUP$QKDQJ=$
1RYRI HUP *PE +
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
HUNOlUWKLHUPLWGDVV
GLH6HNWLRQDOWRUH1RYRIHUP(
]
7\SLVRLVRLVR)=)LVRLVRXQG +RO]
N
NRQIRUPVLQGPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU(*%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH
(:*
GHVZHLWHUHQLQYRUJHVFKULHEHQHQ. RPELQDWLRQHQ
PLWGHQ7RUD QWUL HEH Q 1RYRPDWLF 6 QRY RGRRU
RGHU QRYRS RUW
N NRQIRUPVLQGPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU
(*%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH(:*
(*0DVFKLQHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH(*
1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(:*
(095LFKWOLQLH&((
N
IROJHQGHKDUPRQLVLHUWH1RUPDQJHZDQGWZXUGHQ
(1 7 RUH3URGXNWQRUP
'LHhEHUHLQVWLPPXQJZXUGHQDFKJHZLHVHQGXUFKGLHDQHUNDQQWH6WHOOH
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 8QWHUVFKULIW
'HU8QWHU]HLFKQHULVW*HVFKlIWVIKUHUGHU1RYRIHUP*PE+
(*FRQIR UPLWHLWVYHUNODULQ J
9ROJHQV(1SURGX NWQRUPHULQJJDUDJHGHXUHQDDQK DQJVHO=$
1RYRIHUP* 0%+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5((6
'XLWVODQG
9HUNODDUWKLHUELMGDW
GH
VHFWLRQDDOGHXUHQ1RYR IHUP(YDQKHWW\SH, 62,62,62)=),62,62HQ +RXW
N
FRQIRUP]LMQPHWGHYRRUV FKULIWHQYDQGH&(%RXZPDW HULDOHQULFKWOLMQ ULFKWOLMQ(: *
WHYHQVLQGHYHUP HOGHFRPELQDWLH
PHWGH
JDUDJHGHXUDDQGULMYL QJHQ1RYRPDWLF 6QRYR
GRRU
RI
1RYRSRU W
N
YROGRHWDDQGHEHSD OLQJHQYROJHQVGH
(*ERXZPDWHULDOHQULFKW OLMQULFKWOLMQ(: *
(*PDVFKLQHULFKWOLMQULFK WOLMQ(*
/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ (:*
(09ULFKWOLMQ &((
N
9ROGRHWDDQGHJHKDUP RQLVHHUGH1RUP
(1*DUDJHGHXUHQ SURGXNWQRUP
'H]HRYHUHHQNRP VWZHUGJHWRHWVWGRRUGHHUNHQGH LQVWDQWLH
5:7h96\VWHPV*PEK
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVW UDH
'±(VVHQ
5HHV +DQGWHNHQLQJ
'HRQGHUWHNHQHQGHLV EHGUL
IVOHLGHUYDQ1RYRIHUP *0+%
(8 VDPVYDUV HUNO ULQJ
,IOJH(1 SRUWHUSURGXNWQRUP YHGOHJJ=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
7\VNOD QG
OUHUKHUPHGDW
6HNW LRQDO SRUW HQH1 RY RIHUP (
]
W\SHLVRLVRLVR) =)LVRLVR
RJ
+RO]
N (ULVDPVYDUP HGGHUHOHYDQWHEHVWHPP HOVHHL(8GLUHNWL YHWIRUE\JJHSURGXNWHU
GLUHNWLY( (&
2JYLGHUHLGHIRUHVN UHYQHNRPELQ DVMRQHQHPHGSRUW nSQHU QH 1RYRPDWLF
6 QRYR GRRU
HOOHU QRYRSRU W
N
(UNRQIRUPH PHGGHUHOHY DQWHEHVWHPPH OVHQHL
(8GLUHNWLYHWI RUE\JJHSURGXNWHUGLUHNW LY((&
(8PDVNL QGLUHNWLYGLUHN WLY((&
/DYVSHQQLQJVGLUH NWLY((&
(0&GLUHNWLY& ((
N
'HIJHQGHKDUP RQLVHUWHQRUP HUKDUIXQQHWDQYHQGHO VH
(1 3RUWHUSURGXNWQRU P
6DPVYDUHWHU GRNXPHQWHUWDYGH WDQHUNMHQWHRUJD QHW
5:7h96\VWHPV*PE +
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVW UDH
'±(VVHQ
5HHV 8QGHUVNULIW
8QGHUWHJQHGHHUIRUU HWQLQJVIUHUI RU1RYRIHUP*P E+
(*.RQIRU PLWHWVI|UV lNUDQ
HQOLJW(13RUWDUSURGXNWQRUPELODJD=$
1RYRIH UP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
VlNUDUKlUPHGDWW
7DNWVNMXWSRUWDU1RYRIHUP(
]
7\SLVRLVRLVR)=)LVRLVRRFK 7Ul
N VWlP PHU|YHUHQVPHGGHWLOOlPSOLJDEHVWlPP HOVHUQDL(*EDJJSURGXNWGLUHNWL YHWGLUHNWLY
((&
RFKLGH|YULJDI|UHVNULYQDNRPELQDWLRQHUQD
PHG
SRUWPDVNLQHULHUQD
1RYRPDWLF
6
QRYR
GRRU
HOOHU
QRYR SRUW
N
VRPVWlPPHU|YHUHQVPHGGHWL OOlPSOLJDEHVWlPPHOVHUQDL
(*E\JJSURGXNWGLUHNWLYHWGLUHNWLY((&
(*PDVNLQGLUHNWLYGLUHNWLY(*
/nJVSlQQLQJVGLUHNWLYHW((&
(07GLUHNWLYHW&((
N
)|OMDQGHKDUPRQLVHUDGHQRUPHUKDUWLOOlPSDWV
(1 3 RUWDUSURGXNWQRUP
gYHUHQVVWlPPHOV HQKDUEHNUlIWDWVDYGHWDXOWRULVHUDGHRUJDQHW
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 8QGHUVNULIW
8QGHUWHFNQDUHQlUYHUNVWlOODQGHGLUHNW|USn1 RYRIHUP*PE+
(<YD DWLPXVWH QPXNDLVXXVY DNXXWXV
(1 7HRO OLVXXV OLLNHMD WRLPLVWR UDNHQQXVWHQ VHNl DXWRWDOOLQ RYHWMDSRUWL WWXRWHVWDQGD UGLOLLWH=$
PX NDD Q
1RYRIHUP*P E+
,V VHOE XUJH U6 WU DH
5HHV
6DNVD
YDNXXWWDD
1RVWRRYHW1RYRI HUP(
]
] ]
]
W\\SSLLVRL VRLVR)=)LVRLV RMD+RO]
N RYDW\K GHQPXNDLVHW (<UDNH QQXVWX RWHGLUH NWLLYLQ (7<ROHQ QDLVWHQ YDDWL PXVWHQNDQ VVD
OLVlNVLR KMHLGHQPX NDLVHVWL\ KGLV WHWW\ Ql
RYLNRQHLVWRLKLQ1RYRPD WLF 6
QRYR
GRRUWDL
QRYRSRUW
N
RYDW\ KGHQPXNDL VHWVHXU DDYLHQ GLUHNWLL YLHQRO HQQDLV WHQYD DWLPXVWHQN DQV VD
( <UDNHQ QXVWXRWHG LUHNWLLY L (7<
(<NRQHGLUHN WLLYL( <
3 LHQMlQQL WHGLUHN WLLYL ( 7<
( 0&GLUHNWL LYL &((
N
.l\ WHW\W KDUPRQLVR LGXWVWDQ GDUG LW
( 1 7HROOLVXXVOLLNHMD WRLPLVWRUDNHQQXVWHQ VHNlDXWRWDOOLQ RYHWMDSRUWLW
WXRWH VWDQGDUG L
9DDWLPXV WHQPXNDLVXXG HQRQ RVRLWW DQXW\ OHLVHV WLK\Y lNV\WW\ WRL PLVWR
5:7h96\ VWHPV*PE+
1RWLILHG%R G\
/DQJHPDUFNVWUDH
' (VVHQ *HUPDQ \
5HHV $OOHNLUMRLWXV
OOHNLU
RLW WD
DRQ1RYRIH UP*PE+QWRLPLWXV
RKWD
D
' *%
)
1/ '.
12
6( ),1
: LUHUNOlUHQ GDVVGLH9RUJDEHQ GHV+HUVWHOOHUVHLQJHKDO WHQZXUGHQ
: HGHFODUHWKDWWKH VSHFLILFDWLRQVRI WKHPDQX IDFWXUHUZHUHNHSWWR
1RXVGp FODURQ VTXHOHV QRUPHVGXID EULFDQW RQWpW pREVHUYp HV
9LHUN OUHUKH UPHGDW SURGXFH QWH QVIRUHV NULI WHUH URYH UKROGW
:LMYHUNODUHQ GDWGHULF KWOLMQH QYDQGH IDEULN DQWDD QJHKRXGH Q]LMQ
9LHUNOUHUDWSURGXVHQ WHQVVSHVLILNDVMRQ HUHUEOLWW RYHUKROGW
9LI|UVlNUDUD WWWLOOYHUND UHQVDQYLVQLQJDUK DUEHDNW DWV
9DNXXWDPPH HWWlYDOPLVWDMDQ DQWDPLDRKMHLWD RQQRXGDWHWWX
/RFDOLW\'D WH
6 L J Q D W X U H