Porta basculante K3, azionata a mano
Istruzioni per il montaggio
- Il montaggio è riservato esclusivamente ad installatori qualificati -
Leggere attentamente prima del montaggio
La responsabilità del costruttore della porta verrà declinata nel caso il montag-
gio non venisse effettuato correttamente ed in modo appr
Per il montaggio occorrono gli utensili seguenti:
• metro pieghevole, livella a bolla d'aria, chiavi a bocca e a tubo del 10 e del 13, cac-
ciavite e croce del 2, trapano e rispettive punte
• materiale di fissaggio in corrispondenza delle circostanze edilizie
Attenzione: non sollevare o trasportare mai le porte basculanti dalle molle !
All'apertura delle porte basculanti provviste di riempimento costruttivo è richiesta
una particolare prudenza (elevata tensione delle molle) !
Le combinazioni di cifre riportate fra parentesi quadr
dano alle rispettive pagine ed illustrazioni.
1 Disporre la porta dentr
2 Premer
mente e bloccare la porta contro la caduta [1.05 b].
3 Rialzare le guide di corsa superiori e bloccarle contr
4 Avvitar
dei dati a dentatura bloccante M8 ai binari d'ancoraggio [1.10 c, d].
5 Rispettare la pendenza di 50mm [1.10 b]
6 Fissare le guide di corsa superiori per mezzo dei binari d'ancoraggio e degli ango-
lari di collegamento
6a al soffitto con rispettivi tasselli [1.10 c]. Accor
rispondenza dell'altezza del soffitto
6b e fissarli quindi alla parete con rispettivi tasselli [1.10 d].
7 Allineare il collettor
[1.10 d]
8 Rimuovere la sicura di trasporto e conservarla con le rispettive viti per un futur
smontaggio [1.15 a, b].
9 Sbloccare la porta e spingerla nella posizione finale d'apertura [1.15 c, d].
10 Allinear
[1.15 d]. Controllare l'ortogonalità confr
orizzontale del profilo superiore del telaio e del pannello della porta. Il pannello
della porta deve mostrare lateralmente ed uniformemente abbastanza aria dai pro-
fili laterali del telaio.
11 A
pertura) [1.20 a,b,c] con il telaio della porta. Nell'impiego di altri fissaggi è neces-
sario accertarsi che questi mostrino almeno la stessa grandezza nonché capacità
di carico delle ancore fornite in dotazione.
12 Nelle porte basculanti pr
battuta con il bullone d'ancoraggio al suolo [1.20 d], altrimenti occorre rimuovere il
profilo di battuta ed immettere il telaio della porta ad una misura di 5mm.
13 Fissar
Fare attenzione a non spostare il telaio della porta.
14 Inserir
15 Allinear
filo del telaio [1.25 a]. Il montaggio è correttamente eseguito, quando il pannello
della porta più avanti si trova in posizione finale orizzontale aperta [1.25 c] toc-
cando contemporaneamente ambedue i respingenti di gomma.
16 Chiuder
ragli tra il pannello della porta ed i profili laterali del telaio [1.25 d]
17 Montar
18 Applicar
18a T
18b T
Le superfici d'incollatura devono essere ben pulite e prive di polvere e grasso
19 Eseguir
[2.05 a,b,c]. Il pannello della porta deve schivare nel terzo superiore alla fase di chi-
usura (angolo tra il braccio a leva ed il profilo laterale del telaio ca. 60°).
20 V
Attenzione: Qualora fosse richiesta una variazione della tensione delle molle,
sarà necessario portare adeguati indumenti di protezione e bloccar
nello della porta contro la caduta !
Portare il pannello della porta nella posizione finale d'apertura. Rimuovere le spine
elastiche superiori. Inserire un robusto cacciavite o tondino d'acciaio da 8mm nella
linguetta ripiegata della sospensione superiore della molla ed aumentare ossia di-
minuire la tensione delle molle fissando il „naso“ in posizione più alta o più pro-
fonda. È ancora tollerabile una sospensione differente della molla destra rispetto a
quella sinistra di massimo un foro. Riapplicare le spine elastiche superiori.
Istruzioni per lo smontaggio
- Lo smontaggio è riservato esclusivamente ad installatori qualificati -
Leggere attentamente prima dello smontaggio
Per lo smontaggio occorrono gli utensili seguenti:
• martello, scalpello, chiave a bocca e a tubo del 10 e del 13
Attenzione: non sollevare o trasportare mai le porte basculanti dalle molle !
21 Puntare il pavimento del garage nella zona d'entrata della porta, in modo che i pro-
fili laterali del telaio e all'occorrenza anche il profilo di battuta siano liberamente
disposti.
22 Chiudere la porta
23 Bloccare la porta contr
24 Svitare i bulloni d'ancoraggio dalla par
25 Svitare il bullone d'ancoraggio dal telaio della porta
26 Bloccare le guide di corsa superiori contr
27 Allentare il fissaggio delle guide di corsa superiori
28 Smontare i binari d'ancoraggio
29 Ripiegare le guide di corsa superiori
30 Rimuovere la porta dall'apertura
31 Applicare le sicur
32 Spingere le guide di corsa superiori sulla sicura di trasporto
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
La responsabilità del costruttore della porta verrà declinata nel caso di un uso e
manutenzione non appropriati e/oppure nell'impiego di pezzi di ricambio non ori-
ginali.
Impiego:
I dispositivi meccanici di questa porta sono concepiti in maniera tale da escludere il
più possibile qualsiasi pericolo per gli utenti ovvero per le persone che si intrattengono
in prossimità del raggio d'azione, ad esempio pericoli di schiacciamento, taglio, tron-
catura ed incastramento. Per impiegare con sicurezza la porta sono da osservar
punti seguenti:
• Prima e durante l'azionamento della porta è necessario accertarsi che oltre all'u-
tente nella zona del raggio d'azione dei componenti mobili (ad esempio braccio a
leva, pannello della porta, rulli di corsa, ecc.) non si intrattenga inutilmente nes-
sun'altra persona o corpo estraneo.
• L'azionamento manuale della porta basculante è ammesso soltanto con la manig-
lia esterna, la maniglia inter
tervento nei componenti mobili.
• La porta basculante si apre automaticamente nella zona inferiore e alla fase di chi-
usura si abbassa altrettanto automaticamente nella mezzeria superiore.
• All'apertura il pannello della porta deve essere spinto fino alla posizione finale e do-
podiché si dovrà attendere fino all'arresto. È comunque richiesta una suf
tensione delle molle. Attenzione: la tensione delle molle deve essere variata esclu-
sivamente da parte di installatori qualificati!
• Il funzionamento di questa porta è ammesso solamente in un campo di tempera-
tura ambientale compreso tra –30°C e +40°.
• Alla chiusura della porta basculante accertarsi che i giunti scattino correttamente
in posizione.
• Funzione di serratura (nella chiusura a scatto)
- Dopo una completa rotazione della chiave è possibile una continua apertura e
chiusura della porta basculante senza usare la chiave.
- Girando la chiave di 1/3 si può aprire la porta basculante e quindi bloccarla gi-
rando successivamente indietro la chiave di 1/3 alla fase di chiusura.
- Spostando la manopola interna di sbloccaggio ovvero bloccaggio è possibile
aprire e chiudere la porta senza usar
• Se questa porta viene equipaggiata con una motorizzazione, sarà necessario os-
servare quanto segue:
- l'impianto porta deve corrispondere a tutte le direttive CE (direttiva macchine,
direttiva basse tensioni, direttiva EMC, ecc.) nonché a tutte le r
prescrizioni nazionali ed internazionali.
- il costruttore deve applicare all'impianto porta il rispettivo marchio CE nonché
la relativa tar
mità.
- è da redigere una documentazione di consegna nella rispettiva lingua del pa-
ese d'impiego, che deve essere conservata per tutta la durata d'uso della
porta.
- nella presenza di una porta scorrevole devono esser
Le regolazioni della motorizzazione della porta sono riservate esclusivamente ad
installatori appositamente qualificati !
Manutenzione:
Dopo il montaggio della porta basculante e rispettivamente dopo ogni ca. 5000 azio-
namenti della porta, al più tardi dopo 6 mesi sono da eseguire i seguenti lavori di con-
trollo e manutenzione:
Manutenzione da parte di sprovveduti o di installatori qualificati:
• Spruzzare dello spray di silicone nei punti di rotazione della porta basculante, pu-
lire le guide di corsa e sprizzarle altrettanto con spray di silicone.
• Non oliare il cilindro della serratura; in caso di dif
zzare esclusivamente dello spray di grafite.
• È necessario garantire una sufficiente ventilazione (asciugatura) del pr
tuta e dei profili laterali del telaio nonché un corretto deflusso dell'acqua piovana.
• Proteggere la porta basculante contr
esempio acidi, liscivie, sale antigelo, ecc.
• Le porte basculanti provviste di riempimenti di legno sono pretrattate in fabbrica e
quindi impregnate contro muf
della costruzione deve avvenire entro 4 settimane a partir
riempimenti con legno ad un'umidità massima del 20% con una tradizionale vela-
tura protettiva per legno o una vernice adatta. Sono però da evitare velature ovver
vernici scure.
• Le porte basculanti con riempimenti d'acciaio vengono rivestite di polvere in fab-
brica con poliestere. L'ulteriore trattamento della costruzione con vernice deve
avvenire entro 3 mesi a partir
a base di solvente e con tradizionali vernici.
• Dopodiché si raccomanda di effettuare periodicamente un ritrattamento della ver-
nice in corrispondenza delle circostanze locali e delle condizioni atmosferiche.
• Gli ulteriori lavori di manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da parte
di installatori appositamente qualificati. Per tutta la durata d'uso della porta sono
inoltre da conservare i rapporti di manutenzione.
Manutenzione da parte di installatori qualificati:
• Controllare che tutte le viti e i raccor
renza
• Controllare i pezzi soggetti ad usura e, se necessario, sostituirli con dei ricambi ori-
ginali.
• Accertarsi della corretta tensione delle molle. Il pannello della porta deve schivare
nel terzo superiore alla fase di chiusura. Qualora fosse richiesta una variazione
della tensione delle molle, sarà necessario procedere come dal punto 20 delle
istruzioni per il montaggio.
• I gruppi multipli di molle devono essere sostituiti dopo ca. 30.000 cicli d'azio-
namento (chiusura/apertura). Ciò è richiesta in particolare in:
0 fino 5 azionamenti al giorno ogni 16 anni
6 fino 10 azionamenti al giorno ogni 8 anni
11 fino 20 azionamenti al giorno ogni 4 anni
10 anni di garanzia
ltre alla garanzia sulla base delle nostre
condizioni di vendita e consegna, concediamo 10 anni di garanzia per max. 50.000
cicli d'azionamento sulle porte basculanti summenzionate.
Nel caso le porte basculanti o altri componenti di esse dovessero verificarsi inutilizza-
bili a causa di eventuali difetti o errori di materiale ossia fabbricazione o mostrare una
utilizzazione notevolmente pregiudicata, provveder
mente su propria decisione ad adottare rispettive misur
sostituzione. Per danni attribuibili ad un montaggio ed assemblaggio carenti, una
messa in servizio erronea, un impiego non corr
manutenzione nonché un uso non appropriato non ci assumeremo alcuna r
abilità. Lo stesso vale anche per danni da ricondurre al trasporto, forza maggiore, at-
tribuibili a cause terze o al naturale logoramento nonché particolari influssi atmosferici.
Ciò vale in particolare per la mano di fondo e le parti di legno. Il trattamento finale della
verniciatura della costruzione deve avvenire entro 4 settimane a partire dalla fornitura
per i riempimenti con legno ad un'umidità massima del 20% e per i riempimenti di ac-
ciaio entro 3 mesi a partire dalla fornitura. Non potremo assumer
lità in seguito a modifiche o trasformazioni arbitrariamente apportate ai componenti di
funzione o in seguito all'applicazione di pesi supplementari riempitivi, che non ven-
gono ad esempio più sostenuti dai gruppi di molle multipli. I difetti dovranno essere
comunicati immediatamente per iscritto; su richiesta dovranno esserci inoltre rispettivi
indietro i rispettivi componenti. Da parte nostra non verranno sostenuti i costi di smon-
taggio e montaggio nonché di spedizione e porto. Qualora un reclamo dovesse risul-
tare ingiustificato, il cliente dovrà di conseguenza sostenere i costi a noi risultanti.
Questa garanzia è valida solo in combinazione con la fattura o ricevuta d'acquisto a
partire dal giorno della fornitura.
