Bedienungsanleitung OK OAP 300-4 (Seite 4 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

782905

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

Open: 360 X 400 Folded: 90 x 100

SPECYFIKACJA

Zasilanie : 5 V 500 mA

Obsługiwane formaty plików : Muzyka: MP3/WMA/APE/FLAC

: Wideo: AMV/AVI

Obsługiwane systemy : System Windows 98/SE/ME/2K/XP/Vista/7

Karta pamięci : Karta micro SD

Akumulatora pojemność : 180 mAh / 3,7 V

UTYLIZACJA

Nie wyrzucać tego urządzenia razem z niesortowanymi odpadami

komunalnymi. Zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów do

recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W

ten sposób użytkownik przyczynia się do oszczędzania zasobów

naturalnych i ochrony środowiska. Kontaktować się ze sprzedawcą lub

lokalnymi władzami celem uzyskania bliższych informacji.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie

wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa

domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia este guia do utilizador com atenção antes da primeira utilização. Ele

contém importantes regras de segurança assim como instruções sobre a

utilização e os cuidados a ter com o aparelho. Guarde o guia para futura

referência e anexe- -o ao aparelho se o entregar a outra pessoa.

2. Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz

do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem

explodir.

3. A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produto e

não pode ser substituída.

4. Nunca danique a bateria recarregável. Se danicar o compartimento da

bateria recarregável, poderá provocar uma explosão ou incêndio!

5. Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Não

atire a bateria recarregável nem o produto para o fogo. Existe o risco de

incêndio e explosão!

6. Carregue a bateria recarregável regularmente, mesmo se não estiver a usar

o produto. Devido à tecnologia da bateria recarregável usada, não é neces-

sário descarregar primeiro a bateria recarregável.

7. Nunxa xarregue a bateria recarregávell do produt sem supervisão.

8. Utilize apenas em condições de humidade e temperatura ambiente normais.

9. O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de latitude. Não

utilize nos trópicos nem em climas particularmente húmidos.

10. Não mova o produto de locais frios para quentes e vice-versa. A condensa-

ção pode causar perigo para o produto e peças eléctricas.

11. O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colo-

cados objectos com água, como copos, sobre o produto.

12. Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais

como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quaisquer objectos.

13. Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama, como velas acesas.

14. Certique-se de que não entram objectos nem líquidos pelas aberturas do

compartimento.

15. Nunca mergulhe as peças eléctricas do produto na água ou outros líquidos

durante a respectiva limpeza ou utilização. Nunca coloque o produto

debaixo de água corrente.

16. Não coloque o produto próximo de dispositivos que produzam campos

magnéticos fortes (por exemplo, motores, altifalantes, transformadores).

17. Não exponha o produto à luz solar directa, humidade, sujidade, fontes de

luzes quentes ou campos magnéticos fortes. Não exponha o produto a tem-

peraturas elevadas nem a vibrações fortes e evite tensão mecânica elevada.

18. O produto podera nao funcionar correctamente nem reagir ao funciona-

mento de qualquer controlo devido a descarga electrostatica. Desligue o

produto; volte a ligar apos alguns segundos.

19. Se o produto apresentar danos, não o volte a usar e envie-o para reparação

para um técnico qualicado ou contacte o nosso departamento de apoio ao

cliente. Não desmonte o produto e não tente repará-lo por si mesmo.

20. Ao descartar o produto, consulte por favor um eletricista ou o seu revende-

dor para remover e descartar as baterias incorporadas de forma não nociva

para o ambiente.

21. Perigo! A pressão de som excessiva dos auscultadores pode causar

perda de audição. Se escutar música alta durante muito tempo, a

sua audição poderá car afectada. Dena como um volume

moderado.

FINALIDADE

O produto destina-se apenas à reprodução de som e imagens. Use o produto

apenas como descrito neste manual.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade

ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou

utilização do produto fora da nalidade especicada pelo fabricante.

COMPONENTES

A. Ecrã

B. Botão para Reprodução/Pausa/Conr-

mação

C. botão anterior

D. botão seguinte

E. Tomada para Micro USB

F. Interruptor ON/OFF

G. Tomada para auscultadores

H. Botão M: Botão Menu

I. Botão –: diminuir volume

J. Botão +: aumentar volume

K. Ranhura para Micro SD

L. Clipe

M. Auriculares

Não apresentado:

Cabo Micro USB

FUNCIONAMENTO

1 Ligar/desligar o leitor de MP4

Coloque o interruptor LIGAR/DESLIGAR na posição ON/OFF para ligar/

desligar o leitor de MP4.

Nota: O leitor de MP4 muda automaticamente para o modo de espera ou

proteção de ecrã, se não for executada nenhuma ação no espaço de 20

segundos. Para ligar o leitor de MP4, prima o botão de reprodução.

2 Transferir cheiros e carregar a bateria

1. Ligue o leitor de MP4 ao seu computador através de um cabo USB

para transferir cheiros de música, vídeo ou texto para o leitor.

2. Selecione uma das funções no ecrã e prima o botão de reprodução

para conrmar.

> Charge & transfer

> Charge & play

3. Procure o leitor de MP4 em “My Computer” como unidade externa e

edite o leitor com cheiros de música, vídeo ou texto.

Nota:

• Retire sempre o leitor de MP4 em segurança para evitar a perda de

dados.

• O Leitor de MP4 será automaticamente carregado quando estiver ligado

a um computador.

• A bateria também pode ser carregada no modo ligar/desligar (interrup-

tor LIGAR/DESLIGAR na posição ON ou OFF). Demorará aprox. 1 hora a

carregar totalmente a bateria.

• Quando a bateria estiver fraca, será apresentado um símbolo de bateria

vazia no ecrã.

3 Menu principal

Quando liga o leitor de MP4, a última página do menu acedida aparece.

Selecione o modo com os botões / e conrme com o botão de

Reprodução.

• Music

Selecione uma das seguintes funções com os botões / e conrme

com o botão de Reprodução.

>All songs > Artists > Albums > Genres > Playlists > Album art > Audio-

books > Create Playlist

• Video

Selecione um lme/vídeo com os botões / e inicie a reprodução com

o botão de reprodução.

• Pictures

Selecione um cheiro de imagem com os botões / e prima o

botão de reprodução para ver.

• EBook

Selecione um cheiro de texto com os botões / e prima o botão de

reprodução para ler.

• Folder view

Use os botões / para percorrer as pastas.

• Tools

Selecione uma das seguintes funções com os botões / e conrme

com o botão de Reprodução.

> Calendar > Stopwatch > Alarm> Auto FM > Firmware upgrade > Auto

upgrade

• Set

A denição de cada um dos modos pode ser ajustada aqui.

Selecione uma das seguintes funções com os botões / e conrme

com o botão de Reprodução.

> Play mode > Sound settings > Sleep timer > Display settings > Date

and time > Slide show settings > Language > Information > Legal >

Format device > factory settings

Cartão MicroSD

Alternativamente, pode ler ou reproduzir os dados a partir de um cartão de

memória externo. Selecione “Card folder”, no modo Music ou Text.

Nota: Desligue sempre o Leitor de MP4 quando inserir ou retirar um cartão

de memória. Certique-se de que o lado impresso do cartão de memória ca

virado para a marca TF.

4 Clipe

Use o clipe para xar o Leitor de MP4 na mala ou roupa.

ESPECIFICAÇÕES

Fonte de Alimentação : 5 V 500 mA

Formato de cheiros suportado : Música: MP3/WMA/APE/FLAC

: Video: AMV/AVI

Sistemas suportados : Sistema Windows 98/SE/ME/2K/XP/Vista/7

Cartão de memória : Cartão MicroSD

Capacidade de bateria : 180 mAh / 3,7 V

ELIMINAÇÃO

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um

ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE).

Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio

ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu

revendedor ou as autoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo doméstico.

Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o

vendedor onde comprou o produto.

SE SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Läs noga igenom den här användarguiden innan första användningen. Den

innehåller viktig säkerhetsinformation, såväl som instruktioner för använd-

ning och skötsel av enheten. Spara guiden för senare användning och

skicka med den med enheten när den lämnas över till en tredje part.

2. Utsätt aldrig laddningsbara batterier för stark värme (t.ex. direkt solljus,

öppen låga), och kasta dem aldrig i elden. De laddningsbara batterierna kan

explodera.

3. Det uppladdningsbara batteriet är permanent inbyggt i produkten och kan

inte bytas ut.

4. Skada aldrig det laddningsbara batteriet. Om höljet på det laddningsbara

batteriet skadas kan det leda till explosion eller brand!

5. Kortslut aldrig polerna på det laddningsbara batteriet. Kasta inte det ladd-

ningsbara batteriet eller produkten i en eld. Risk för brand och explosion!

6. Ladda det laddningsbara batteriet regelbundet, även om du inte använder

produkten. Tack vare den teknologi som används i det laddningsbara bat-

teriet behöver du inte tömma det först.

7. Lämna aldrig produktens laddningsbara batteri utan tillsyn när det laddas.

8. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktighet.

9. Produkten är endast avsedd för användning vid måttliga grader av latitud.

Använd inte i tropikerna eller i särskilt fuktiga klimat.

10. Flytta inte produkten från kalla till varma platser och vice versa. Kondens

kan orsaka skador på produkten och elektriska delar.

11. Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med

vätska, som vaser, får placeras på produkten.

12. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna

med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra

foremal i oppningarna.

13. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på produkten.

14. Se till att inga föremål eller vätskor kommer in genom öppningarna i höljet.

15. Sänk aldrig ner produktens elektriska delar i vatten eller andra vätskor när

produkten används eller rengörs. Placera aldrig produkten under rinnande

vatten.

16. Placera inte produkten i närheten av enheter som skapar starka magnetfält

(till exempel motorer, högtalare, transformatorer).

17. Utsätt inte produkten för direkt solljus, fuktighet, smuts, varma ljuskällor

eller starka magnetfält. Utsätt inte produkten för höga temperaturer och

starka vibrationer, och undvik hög mekanisk belastning.

18. Produkten kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar pa anvandningen

av nagon kontroll pa grund av elektrostatisk urladdning. Stang av och

koppla ur produkten, ateranslut efter ett par sekunder.

19. Använd inte produkten längre och låt reparera den av en kvalicerad

tekniker eller kontakta vår kundtjänstavdelning om den uppvisar skador.

Montera inte isär produkten och försök inte reparera den själv.

20. Konsultera en elektriker eller din återförsäljare när produkten kasseras, för

att ta bort och avyttra de inbyggda batterierna på ett miljövänligt sätt.

21. Fara! För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka

hörselskador. Om du lyssnar på hög musik under en längre tid, kan

din hörsel försämras. Ställ in på en rimlig nivå.

AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten är endast avsedd för ljud- och bildåtergivning. Använd endast produkten

enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom

eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller

användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

KOMPONENTER

A. Display

B. Knapp för uppspelning/paus/

bekräftelse

C. knapp för föregående

D. knapp för nästa

E. Micro USB-port

F. StrömbrytareON/OFF

G. Hörlursuttag

H. M-knapp: Menyknapp

I. – knapp: sänk volymen

J. + knapp : höj volymen

K. Plats för Micro SD-kort

L. Klämma

M. Hörlurar

Visas ej:

Mikro-USB-kabel

ÅTGÄRD

1 Slå på/av MP4-spelaren

Tryck på strömbrytaren ON/OFF för att slå på eller stänga av MP4-spelaren.

Obs: MP4-spelaren försätts automatiskt i viloläge eller skärmdumpsläget

efter 20 sekunder utan åtgärder. Tryck på knappen för uppspelning för att

slå på MP4-spelaren.

2 Överföra ler och ladda batteriet

1. Anslut MP4-spelaren till datorn via en USB-sladd för att överföra musik

eller textler till spelaren.

2. Välj någon av funktionerna på displayen och tryck på knappen för

uppspelning för att bekräfta.

> Charge & transfer

> Charge & play

3. Sök igenom MP4-spelaren under “My Computer” som extern enhet

och ändra innehållet med musik-, video- eller textler.

Obs:

• Ta alltid bort MP4-spelaren säkert för att undvika dataförlust.

• MP4-spelaren laddas automatiskt när den ansluts till en dator.

• Batteriet kan laddas både när spelaren är av/på (strömbrytaren i läge

ON/OFF). Det tar ca 1 timme att ladda batteriet fullt.

• När batterinivån är låg visas en tom batterisymbol på displayen.

3 Huvudmenyn

När du slår på MP4-spelare visas den senast öppnade menysidan.

Välj läge med knappen / och bekräfta med knappen för uppspelning.

• Music

Välj någon av följande funktioner med knapparna / och bekräfta

med knappen för uppspelning.

>All songs > Artists > Albums > Genres > Playlists > Album art > Audio-

books > Create Playlist

• Video

Välj en lm/video med knapparna / och starta uppspelningen med

knappen för uppspelning.

• Pictures

Välj en bildl med knapparna / och tryck på knappen för upp-

spelning för att visa den.

• EBook

Välj en textl med knapparna / och tryck på knappen för uppspel-

ning för att läsa den.

• Folder view

Använd knapparna / för att blädra igenom mapparna.

• Tools

Välj någon av följande funktioner med knapparna / och bekräfta

med knappen för uppspelning.

> Calendar > Stopwatch > Alarm> Auto FM > Firmware upgrade > Auto

upgrade

• Set

Inställningarna för varje läge kan ändras här.

Välj någon av följande funktioner med knapparna / och bekräfta

med knappen för uppspelning.

> Play mode > Sound settings > Sleep timer > Display settings > Date

and time > Slide show settings > Language > Information > Legal >

Format device > factory settings

MicroSD-kort

Data kan också läsas eller spelas upp från ett externt minneskort. Välj ”Card

folder” under Music- eller Text-läget.

Obs: Stäng alltid av MP4-spelaren när du sätter in eller tar ut ett minneskort. Se

till att den tryckta sidan av minneskortet visar TF-märkningen.

4 Klämma

Använd klämman för att fästa MP4 spelaren på väskor eller kläder.

SPECIFIKATIONER

Strömtillförsel : 5 V 500 mA

Filformat som stöds : Musik: MP3/WMA/APE/FLAC

: Video: AMV/AVI

System som stöds : System Windows 98/SE/ME/2K/XP/Vista/7

Minneskort : MicroSD-kort

Batteri kapacitet : 180 mAh / 3,7 V

AVYTTRING

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på

återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall.

Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda

miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer

information.

Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt. Släng inte batterier i

hushållssoporna. Använd återvinnings och uppsamlingssystemet i din

kommun eller kontakta den återförsäljare där du köpte produkten.

TR GÜVENLİK TALİMATLAR

1. İlk kullanımdan önce bu kullanıcı kılavuzunu dkkatle okuyun. Bu kılavuz,

chazın kullanımı ve bakımına yönelk talmatları ve aynı zamanda öneml

güvenlk blglern çerr. İlerde tekrar kullanmak üzere kılavuzu saklayın ve

chazı üçüncü şahıslara bu kılavuzla brlkte devredn.

2. Şarj edleblr pller asla aşırı ısıya (örneğn parlak güneş, ateş) maruz bırak-

mayın ve asla ateşe atmayın. Şarj edleblr pller patlayablr.

3. Şarj edleblr pl ürüne kalıcı yerleşk yapılmış olup, değştrlemez.

4. Şarj edleblr ple asla zarar vermeyn. Şarj edleblr pln gövdesne zarar

verlmes br patlama ya da yangına neden olablr!

5. Şarj edleblr pln kontaklarını asla kısa devre etmeyn. Şarj edleblr pl

veya ürünü ateşe atmayın. Yangın ve patlama tehlkes vardır!

6. Ürünü kullanmıyor olsanız ble, şarj edleblr pl düzenl olarak şarj edn.

Kullanılan şarj edleblr pl teknolojs nedenyle, şarj edleblr pl lk önce

deşarj etmenz gerekmez.

7. Gözetmsz ürünün şarj edleblr pln asla şarj etmeyn.

8. Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında kullanın.

9. Ürün orta enlem derecelernde kullanım çn uygundur. Tropk bölgelerde ya

da özellkle neml klmlerde kullanmayın.

10. Ürünü sıcak yerlerden soğuk yerlere ve tersne taşımayın. Yoğunlaşma ürün

ve elektrkl parçalara zarar vereblr.

11. Ürün damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalıdır ve vazo gb sıvı dolu

nesneler ürünün üzerne yerleştrlmemeldr.

12. Hava dolaşımının engellenmemes cn havalandırma delklern gazete,

masa ortusu, perdeler v.b. gb nesnelerle kapatmayın. Chaza herhang br

nesney sokmayın.

13. Yanan mumlar gb açık ateş kaynakları ürün üzerne koyulmamalıdır.

14. Herhang br nesne ya da sıvının gövdede bulunan delklerden muhafazanın

çne nüfuz etmedğnden emn olun.

15. Ürünü temzlerken veya kullanırken elektrkl parçalarını su veya başka

sıvılara daldırmayın. Ürünü akan su altına tutmayın.

16. Ürünü güçlü manyetk alanlar üreten chazların (örneğn motorlar, hoparlör-

ler, transformatörler) yakınına koymayın.

17. Ürünü doğrudan güneş ışığı, nem, kr, sıcak ışık kaynakları ya da güçlü

manyetk alanlara maruz bırakmayın. Ürünü yüksek sıcaklıklara ve güçlü

ttreşmlere maruz bırakmayın ve yüksek mekank gerlmeler önleyn.

18. Elektrostatk deşarj nedenyle urun duzgun calışmayablr veya herhang br

kontrolun calışmasına tepk gostermeyeblr. Kapatın ve urunun fşn cekn,

brkac sanye sonra tekrar takın.

19. Üründe hasar meydana gelrse ürünü kullanmaya devam etmeyn ve br

uzman tarafından onarılmasını sağlayın veya müşter servs departmanımıza

başvurun. Ürünü ayırmayın ve kendnz onarmaya çalışmayın.

20. Ürünü tasfye ederken pller sökmek ve çevreye zarar vermeden tasfye

etmek çn br elektrk uzmanına veya satıcınıza danışın.

21. Tehlke! Kulaklıklardan kaynaklanan aşırı ses basıncı duyma kaybına

neden olablr. Yüksek sesl müzğ uzun süre dnlersenz, ştme

kaybınız olablr. Orta ses düzeyne ayarlayın.

KULLANIM AMACI

Bu ürün yalnızca ses çalmaya ve görüntü oynatmaya yönelktr. Ürünü yalnızca

kılavuzda belrtldğ şeklde kullanın.

Imtron GmbH ürünün dkkatsz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretc tarafından

belrtlen amaca uymayan kullanımı nedenyle ürüne hasar, madd hasar veya kşsel

yaralanma çn herhang br sorumluluk kabul etmez.

BİLEŞENLER

A. Ekran

B. Oynat/Duraklat/Oynat butonu

C. ger butonu

D. ler butonu

E. Mcro USB fş

F. ON/OFF anahtarı

G. Kulaklık fş

H. M butonu: Menü butonu

I. – butonu: ses sevyesn azalt

J. + butonu: ses sevyesn artır

K. Mcro SD yuvası

L. Klps

M. Kulaklık

Gösterlmemştr:

Mcro-USB-kablosu

ÇALIŞMA

1 MP4 çaların gücünün açılması/kapatılması

MP4 çaların gücünü açmak/kapamak çn ON/OFF anahtarını çevrn.

Not: 20 sanye hçbr şlem yapılmazsa MP4 çalar otomatk olarak bekleme

veya ekran koruyucu moduna geçer. MP4 Çaların gücünü açmak çn

oynat butonuna basın.

2 Dosya aktarımı ve pl şarjı

1. Müzk, vdeo veya metn dosyalarını aktarmak çn MP4 çalarınızı USB

kablo aracılığıyla blgsayarınıza bağlayın.

2. Ekrandak şlevlerden brsn seçn ve onaylamak çn oynat butonuna

basın.

> Charge & transfer

> Charge & play

3. MP4 çaları “My Computer” alanında harc sürücü olarak arayın ve

chazda müzk, vdeo veya ses dosyalarını düzenleyn.

Not:

• Ver kaybı yaşamamak çn MP4 çaları her zaman güvenl şeklde çıkarın.

• MP4 Çalar blgsayara bağlandığında otomatk olarak şarj edlr.

• Pl hem açık hem kapalı modda (açma/kapama anahtarı ON veya OFF

konumundayken) şarj edleblr. Pln tam olarak şarj edlmes yaklaşık 1

saat alır.

• Pl sevyes düştüğünde ekranda boş pl sembolü görünür.

3 Ana menü

MP4 çaları açtığınızda son erşlen menü sayfası görünür.

/ butonlarıyla modu seçp Oynat butonuyla onaylayın.

• Musc

/ butonlarıyla aşağıdak şlevlerden brsn seçp Oynat butonuyla

onaylayın.

>All songs > Artsts > Albums > Genres > Playlsts > Album art > Audo-

books > Create Playlst

• Vdeo

/ butonlarıyla br vdeo/flm seçp oynat butonuyla oynatın.

• Pctures

/ butonlarıyla br resm dosyası seçp oynat butonuyla görüntüleyn.

• EBook

/ butonlarıyla br metn dosyası seçp oynat butonuyla okuyun.

• Folder vew

Klasörler arasında lerlemek çn / butonlarını kullanın.

• Tools

/ butonlarıyla aşağıdak şlevlerden brsn seçp Oynat butonuy-

la onaylayın.

> Calendar > Stopwatch > Alarm> Auto FM > Frmware upgrade > Auto

upgrade

• Set

Her br modun ayarları burada yapılablr.

/ butonlarıyla aşağıdak şlevlerden brsn seçp Oynat butonuyla

onaylayın

> Play mode > Sound settngs > Sleep tmer > Dsplay settngs > Date

and tme > Slde show settngs > Language > Informaton > Legal >

Format devce > factory settngs

McroSD kartı

Alternatf olarak verler harc bellek kartından okunablr veya oynatılablr.

Musc veya Text modunda “Card folder” klasörünü seçn.

Not: Bellek kartı takarken veya çıkartırken MP4 çaları her zaman kapatın. Bellek

kartının baskılı tarafının TFşaretne baktığından emn olun.

4 Klps

MP4 çaları çanta veya elbsenze lştrmek çn klps kullanın.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Güç kaynağı : 5 V 500 mA

Desteklenen dosya formatları : Müzk: MP3/WMA/APE/FLAC

: Vdeo: AMV/AVI

Destekleyen sstemler : Sstem Wndows 98/SE/ME/2K/XP/Vsta/7

Bellek kartı : McroSD kartı

Batteri kapacitet : 180 mAh / 3,7 V

İMHA ETME

Bu aygıtı çeştlerne ayrılmamış beledye çöpüne atmayın. Aygıtı atık

elektrkl ve elektronk ekpmanların ger dönüşümü çn belrlenen

toplama merkezne bırakın. Bu şeklde kaynakların ve çevrenn

korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla blg çn perakende satış

mağazasına veya yerel dareye başvurun.

Lütfen pller çevreye duyarlı şeklde bertaraf edn. Pller evsel atıklarla

brlkte atmayın. Lütfen bölgenzde bulunan ger dönüşüm ve toplama

sstemlern kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcıya danışın.

IM_OAP300-4_180115_V03_HR.indd 4 15/1/18 5:20 pm

OK OAP 300-4 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info