URC-7556
706153
RDN-1051207
Universal Electronics BV
Europe & Inter
P 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC
ON FO AL
706
E
nglish
UNIVERSAL EL INC./ONE FOR ALL w to the original purchaser that this pro will be free from
defects in materials a workmanship u normal a correct u for a period of one (1) year from the date of
o
riginal purchase. This pr will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover ca carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used i connection w the produc Any fu obligation than listed above is excluded. To obtain
w
arranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned o the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bo this pr for purpo which a not related to your trade, business or profession, please remind
t
hat you may ha legal r under yo national leg governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect t rights.
D
eutsch
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FO ALL g dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemä und
ordentlichem Gebrauch für di dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art
b
leiben wird, gerechnet a Kaufdatum. Fa erwiesen w kann, da innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein
Defekt entstanden ist, wi dieses P gebührenfrei ersetz falls besa Produkt innerhalb der Garantiezeit auf
Kosten des Kunden zu wird. Di Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Tr
B
atterien, zerbrochene oder be Gehäuse oder ander Objekte, die in V mit dem Produkt verwendet
werden. Jegliche weitere V als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice
innerhalb der Garantiezeit i Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie a der
K
undendienstseite finden um w Instruktionen z erhalten. Bi beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg br
um fest zu s ob Si Anspruch au unseren Gar erheben kö
Wenn Sie dieses Pr nicht fü den Zw gekauft ha die m Ihrem H Geschäft o Beruf
z
usammenhängen, beachten Sie bi dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die
den Verkauf der V regelt. D Garantie beei nicht jene Rechte.
Français
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FO ALL g à l’a d’origine qu ce pro est certif franc de défauts
m
atériels et de ma d’œuvre d une pér d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive
que ce produit a été uti de m normale et correcte. Ce produit sera r gratuitement s s’est révélé
défectueux pendant ladite pér d’un (1) an, produit devant être retou à la charge du client durant l période de
g
arantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière q ce so emballages en carton, coffrets portables
quelconques, piles, corps d cassé ou endommagé ou tout autre a utilisé en combinaison avec ce produit.
Nous nous réservons le droit de rejeter tout a engagement qu ceux ci plus haut. Pour pouvoir obtenir le serv
d
e garantie durant l période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service
Consommateurs” pour les i nécessaires. V noter q la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir
déterminer votre droit à ce service.
Si vous avez a ce prod sans ra commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la
législation de protection d consommateurs d votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas
ces droits.
Español
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o
de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su a ,y en caso de que se u de un modo
normal y correcto. Este producto será sustituido de form gratuita siem y cuando se pueda demostrar que es
defectuoso y que e haya s dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su
devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pila armarios u otros objetos utilizados en
conexión con este prod Se e otras o cualesquiera q sean, a de las mencionadas más
arriba. Para obtener s de gar dentro del período correspondiente a ésta, po favor, llámeno al número de
teléfono que se menc en l página de Servicio de Atención al C Por favor asegúrese de tener su recibo o
ticket de compra pa que poda establecer su legitimidad a este servicio.
Si ha adquirido e producto co propósitos q no estén relacionados con su comercio, neg o pr por
favor recuerde que es posible que según la leg de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de
productos para el consu Esta gar no a a eso derechos.
Português
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC FOR A garante a cliente a a protecção deste produto no que respeita a
defeitos de fabrico d material, de de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do
mesmo produto. Este prod será s sem q encargo no caso de ter sido comprov qualquer avari
dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de env da respo do co ) dentro deste
mesmo prazo. Esta ga não co embalagens de cartão , caixas , pilha ou ou items u em conj com
este produto. Qualquer ou obrigação pa além da acima descri não será tida em consideração. Para o o
serviço de garantia d o pe a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado
na página do S de Apoio ao Cliente. Por favor tom nota q ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de
forma a que po confirmar a sua legitimidade para este serviç Se vo comprou este produto para propósitos
que não estejam r ao s negócio o profissão, por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais
baixo a sua l nacional q governa a venda de produtos de co Esta garantia não afecta esses
direitos.
Universal r
Universal F
Télécommande uni
Mando a Distancia U
T U
T Uni
Universele A
Univerzális tá
Uniwersalny pi z s
Univerzální dá o
URC-7556
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 1
Bedienungsanleitung .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
21
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 41
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Manual de instruções .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P
81
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 101
Gebruiksaanwijzing .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P
121
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 141
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 161
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 181
En
g
l
i
s
h
D
e
u
ts
c
h
F
ran
ç
ai
s
Esp
añ
ol
P
g
u
ê
s
I
tal
i
an
o
Ne
M
ag
yar
P
s
k
i
Č
es
k
y
7556_omslag_E_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 05-12-2007 10:26 Pagina 1
