Bedienungsanleitung One for All URC-7960 (Seite 7 von 193) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

485122

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/193

Nächste Seite

Listede cihazınızın markası var mı?

• EVET :

Fontos, hogy készüléke BE legyen kapcsolva (nem pedig készenléti állapotban). Lütfen 1.

adımı gerçekleştirdikten sonra 2. ve 3. adımı 10 saniye içinde gerçekleştirdiğinizden emin olun.

OK tuşunun etrafındaki (mavi) halka iki kez yanıp sönene kadarMAGIC tuşunu 3 saniye

kadar basılı tutunuz.

2) Ayarlamak istediğiniz CİHAZI seçin (örn. tv).

3) cihazınıza doğru tutun! Cihazınız KAPATILANA kadar, cihazınızın markasına atanan RAKAMI

(örn.; LG tv için 3) basılı tutun. cihazınız KAPANDIĞI anda “SAYI tuşunu” bırakın. HAZIR.

- ONE FOR ALL, komutları düzgün şekilde gerçekleştirmiyor mu? --> Sadece SimpleSet adımlarını tekrarlayın.

- SimpleSet hala başarısız mı? --> Direct Code Set Up (Doğrudan Kod Ayarlama) öğesine gidin ya da

Search Method (Arama Yöntemi) öğesini deneyin (bkz. kılavuz).

• HAYIR :

DIRECT CODE SET UP (DOĞRUDAN KOD AYARLAMA) prosedürünü uygulayın

(bkz. kılavuzda sayfa 2).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă?

• DA :

Asiguraţi-vă că aparatul este aprins (nu în modul standby). Vă rugăm să parcurgeţi

paşii 2 şi 3 în maxim 10 secunde de la pasul 1.

1) Apăsaţi continuu tastaMAGIC timp de 3 secunde până când inelul (albastru) din jurul

tastei OK se aprinde de două ori.

2) Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl conﬁguraţi (de ex. un televizor).

3) orientati către aparat. Menţineţi apăsat BUTONUL NUMERIC corespunzător

mărcii dispozitivului dvs. (de ex. 3 pentru un televizor LG) până ce televizorul

dvs. de opreşte. Eliberaţi „butonul NuMERIc” imediat ce aparatul se opreşte. PREGĂTIT.

- Telecomanda ONE FOR ALL nu efectuează comenzile corect? --> Pur şi simplu repetaţi paşii SimpleSet.

- Procedura SimpleSet eşuează din nou? --> Mergeţi la Conﬁgurarea directă a codului sau încercaţi

Metoda de căutare (consultaţi manualul).

• NU :

Urmaţi procedura de CONFIGURARE DIRECTĂ A CODULUI (consultaţi pagina 10 din manual).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките?

• ДА :

Уверете се, че устройството ви е включено (ON, а не е в режим на готовност). Моля,

постарайте се да изпълните стъпки 2 и 3 до 10 секунди след стъпка 1.

1) Натиснете и задръжте бутонаMAGIC за 3 секунди, докато (синият) кръг около надписа

OK светне двукратно.

2) Изберете УСТРОЙСТВОТО, което желаете да настроите (напр. tv (телевизор).

3) насочено към вашето устройство! Натиснете и задръжте бутона с ЦИФРАТА, присвоена

на марката на вашето устройство (напр. 3 за телевизор LG), докато устройството ви се

ИЗКЛЮЧИ. Отпуснете "бутона с ЦИФРАТА" веднага, щом устройството ви се изключи

(OFF). ГОТОВО.

- Универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL не изпълнява правилно командите?

--> Просто повторете стъпките от SimpleSet.

- Ако настройката чрез SimpleSet отново е неуспешна? --> Преминете на "Директна настройка

на код" или опитайте метода на търсене (виж ръководството).

• НЕ :

Изпълнете процедурата за директна настройка на код DIRECT CODE SET UP

(виж стр. 18 от ръководството).

SimpleSet

Everything under control

Er din enheds mærke angivet?

• JA :

Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby). Sørg for at udføre trin 2 og 3 inden for

10 sekunder efter trin 1.

1) Tryk påMAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder, indtil den (blå) ring rundt om

OK-tasten blinker to gange.

2) Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv).

3) peger på din enhed! Tryk på det TAL, som er tildelt din enheds mærke (f.eks. 3 for

LG-tv), og hold den nede, indtil dine enhed SLUKKES. Slip TAlTASTEN, så snart

enheden slukker. Slipp TAll-tasten så snart enheten er slått AV. FÆRDIG.

- Hvad gør jeg, hvis ONE FOR ALL ikke udfører kommandoerne korrekt? --> Så skal du blot gentage trinene

i SimpleSet.

- Hvad gør jeg, hvis SimpleSet stadig ikke lykkes? --> Gå til direkte kodeopsætning, eller prøv søgemetoden

(se brugervejledningen).

• NEJ :

Følg proceduren DIREKTE KODEOPSÆTNING (se side 2 i brugervejledningen).

Er enheten din på listen?

• JA :

Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby). Sørg for å utføre trinn 2 og 3 innen

10 sekunder etter trinn 1.

1) Trykk på og hold nedeMAGIC i tre sekunder til den blå ringen rundt OK-tasten lyser

to ganger.

2) Velg ENHETEN du vil konﬁgurere (f.eks. TV).

3) Peker på enheten din. Trykk på og hold nede TALLET som er tilordnet enheten din

(f.eks. 3 for LG-TV) til enheten slås AV. Slipp TAll-tasten så snart enheten er slått AV. KLAR.

- Ufører ikke ONE FOR ALL kommandoene riktig? --> Gjenta SimpleSet-trinnene.

- Virker SimpleSet fortsatt ikke? --> Gå til Direkte kodekonﬁgurasjon, eller prøv Søkemetoden

(se brukerhåndboken).

• NEI :

Følg prosedyren for DIREKTE KODEKONFIGURASJON (se side 10 i brukerhåndboken).

Finns din enhets varumärke med i listan?

• JA :

Kontrollera att din enhet är PÅ (och inte är i standbyläge). Se till att du utför stegen 2 och 3

inom 10 sekunder efter steg 1.

1) Tryck på och håll nedMAGIC-knappen i 3 sekunder tills (den blå) ringen runt knappen

OK blinkar två gånger.

2) Välj den ENHET som du vill konﬁgurera (t.ex. tv:n).

3) Peka mot din enhet! Tryck på och håll ned den SIFFRA som har tilldelats din enhets

varumärke t.ex. 3 för LG-tv) tills enheten stängs AV. Slipp TALL-tasten så snart enheten

er slått AV. KLAR.

- Utförs inte kommandona rätt med ONE FOR ALL-ärrkontrollen? --> Upprepa stegen i SimpleSet-

metoden.

- Fungerar fortfarande inte SimpleSet-metoden? --> Gå till Ställ in direktkod eller försök med sökmetoden

(se handboken).

• NEJ :

Följ stegen i STÄLL IN DIREKTKOD (se sidan 18 i handboken).

Dansk

Norsk

Svenska

Onko laitteesi luettelossa?

• KYLLÄ :

Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa). Vaiheet 2 ja 3 täytyy suorittaa

10 sekunnin sisällä ensimmäisestä vaiheesta.

1) PidäMAGIC-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes (sininen) rengas OK-painikkeen

ympärillä välähtää kahdesti.

2) Valitse määritettävä LAITE (esim. TV).

3) suuntaa laitteeseen. Pidä laitteeseen liittyvää numeropainiketta painettuna

(kuten 3-painiketta LG-televisiolle), kunnes laitteen virta KATKEAA. Vapauta NUMEROPAI

NIKE heti, kun laitteen virta katkeaa. VALMIS

- Jos ONE FOR ALL ei toteuta komentoja oikein --> Toista vain SimpleSet-vaiheet

- Jos SimpleSet ei vieläkään onnistu --> Siirry kohtaan Määritys koodeilla tai kokeile

Hakumenetelmää (katso käyttöopas).

• EI :

Seuraa DIRECT CODE -määritysohjeita (käyttöoppaan sivu 2).

H μάρκα της συσκευής σας είναι καταχωρημένη?

• NAI:

Уверете се, че устройството ви е включено (ON, а не е в режим на Βεβαιωθείτε πως

εκτελείτε τα βήματα 2 και 3 εντός 10 δευτερολέπτων μετά το βήμα 1.

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτροMAGIC για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει

δύο φορές ο (μπλε) δακτύλιος γύρω από το πλήκτρο OK.

2) Επιλέξετε τη ΣΥΣΚΕΥΗ που θέλετε να ρυθμίσετε (π.χ. τηλεόραση).

3) στραμμένο προς τη συσκευή σας! Πατήστε παρατεταμένα τον ΑΡΙΘΜΟ που αντιστοιχεί στη

μάρκα της συσκευής σας (π.χ. 3 για τηλεόραση LG), έως ότου η συσκευή σας να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ

ΗΘΕΙ. Μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή, σταματήστε να πατάτε το "Αριθμητικό πλήκτρο".

Μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή, σταματήστε να πατάτε το "Αριθμητικό πλήκτρο". ΕΤΟΙΜΟ.

- Το ONE FOR ALL δεν εκτελεί σωστά τις εντολές; --> Απλώς επαναλάβετε τα βήματα της

διαδικασίας SimpleSet.

- Τι συμβαίνει στην περίπτωση που η διαδικασία SimpleSet εξακολουθεί να αποτυγχάνει; --> Μεταβείτε

στην ενότητα "Απευθείας ρύθμιση κωδικού" ή δοκιμάστε τη Μέθοδο αναζήτησης (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο).

• ΟΧΙ:

Ακολουθήστε τη διαδικασία ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ (βλ. σελίδα 10 στο εγχειρίδιο).

Марка вашего устройства есть в списке?

• ДА :

Убедитесь, что ваше устройство ВКЛЮЧЕНО (не в режиме ожидания). Обратите

внимание, что шаги 2 и 3 следует выполнять через 10 секунд после шага 1.

1) Нажмите и удерживайте кнопкуMAGIC в течение 3 секунд, пока дважды не мигнет

подсветка (синее кольцо) вокруг клавиши OK.

2) Выберите УСТРОЙСТВО, которое требуется настроить (например, tv (ТВ).

3) наведите на устройство! Нажмите и удерживайте ЦИФРУ, назначенную

вашей марке (например, 3 для телевизоров LG) до ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства.

Отпустите “ЦИФРОВУЮ клавишу” сразу после ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства.

ГОТОВО.

- Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите

шаги настройки SimpleSet.

- Если так и не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке

кодов или попробуйте использовать метод поиска (см. руководство).

• НЕТ :

Выполните процедуру ПРЯМОЙ НАСТРОЙКИ КОДОВ (см. стр. 18 руководства).

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

Română

Български

SmartControl_V2_RDN-1020911_1503:SmartControl-PLUS 02-09-11 15:46 Pagina 5

One for All URC-7960 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von One for All URC-7960

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info