3
RQT9080
Inhaltsverzeic hnis
Mitgeliefe rtes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informat ionen zur Fernbedi enung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vorsichtsma ßnahmen zu r Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pflege des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anordnung der Bedienelemen te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SCHRITT 1 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SCHRITT 2 Empfangskan al- un d Bildfo rmat-Ei nstel lungen
. . . . . .10
Festplatten - und Disc-Inform ationen . . . . . . . . . . . . . . . 11
USB-Speicher- und Karteninformation en . . . . . . . . . . . . 13
Hinsicht lich DivX Date ien, MP3 Dateien und Standb ildern (JPEG)
. . . 14
Handhabun g der Medien (Di sc/USB-Spe icher /SD-Karte )
. . . . 15
Ansehen v on analogen und digit ale n Ausstrah lungen
. . . . .16
Anzeige der Unt ertitel ( nur digitale Aus strahlungen ) . . . . . . 1 6
Auswahl einer Sp rache für DVB Mu lti-Audio oder
DVB-Untertit el (nur digita le Ausstrahlung en) . . . . . . . . . . . 16
Wieder gabe von Video aufzei chnungen/Wi ederga be von
“Nur Wiede rgab e”-Disc s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Aufnehmen v on Fernsehprog rammen . . . . . . . . . . . . . . 18
Aufnehmen ein er digital en Ausstrahlu ng mit Untertite l
oder mehrfac hem Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Timer-Aufzei chnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Löschen v on Titeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Wichtige Hin weise zu r Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fortgesc hrittene Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aufnahmemodi und ung efähre Aufnahmezeiten . . . . . . . . . . . . 22
Wenn der Form atbestätigungsbildschirm angezeigt wird . . . . . . 22
Wenn eine aufgenomm ene Disc herausgenommen wird . . . . . . 22
Flexible Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wiedergabe während der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aufnahme v on Sendungen von ei nem exter nen Gerät
. . . . .24
Timer-Aufnahmen mit dem Ferns eher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aufnehmen vo n einem digita len Satelliten-Receiver oder ana logen Decoder
§
. . . . 2 4
Mit externem Gerät gekoppelte Timer-Aufnahme n
(Digital Satelliten-Receiver) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kopieren von einem Vi deokassette n-Rekorder . . . . . . . 25
Manuelles Aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Automatische DV -Aufnahme (D V Auto Rec ) . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fortgesc hrittene Timer-Au fnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programmieren von Timer-A ufnahmen mit Hilfe der
S
HOWV IEW-Nummer (Nur analoge Auss trahlungen) . . . . . . . . 26
Manuelles Programmieren von Timer-A ufnahmen . . . . . . . . . . . 26
Aufnahme von Fe rnsehserien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
So brechen S ie die Aufnahme nach dem St art ab . . . . . . . . . . . 27
So schalten Sie die Aufnahmebereitschaf t aus . . . . . . . . . . . . . 27
Ersatzaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatische E rneuerungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Überprüfen, Ändern und Löschen eines Programm s, oder
Aufheben einer Überlappung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wenn der B ildschirm “Timer-Übers chneidung” erscheint . . . . . . 28
Sprac he f ür dig ital e Auss trah lunge n mit M ulti -Ton o der Mul ti -Untert it eln
. . . . . 28
Hinweise zu r Timer- Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Schrit te im TV Guide-Sys tem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
Herunterladen der TV Guide-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fortgesc hrittene Wieder gabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bedienung während der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Umschalten des T ons während der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . 30
Aufgenommen e Programme ( Titel ) für di e Wiedergabe
wähle n—Di rect N avigat or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Umscha lten der Direc t Navigator-An zeige
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
So sortieren Sie die Titel zur Vereinfachung der Suche . . . . . . . 31
Wiedergabe der zuammengefasst en Titel [HDD] . . . . . . . . . . . . 31
Zum Editie ren der Titelgruppe [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wiederg eben von DivX, M P3 und Standbil dern . . . . . . . 32
Das Bildschirmmenü anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wiedergeben von DivX Videomaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wiedergeben von MP3-Disc s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wiedergeben von Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nützliche Funktionen bei der Standbildwiedergabe . . . . . . . . . . 35
Musik w iedergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Für Wiedergabe einer Musik CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Für Wiedergabe v on auf Festplatte a ufgenommene Mu sik . . . . 36
Nützliche Funktionen bei der Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . 36
Praktische F unktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fenster “FUNCTION MENU” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Unterbrechen des F ernsehprogramms , das Sie gerade
sehen—Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Verknüpfte r Betrie b mit dem Fe rnseher (VIERA Link
“HDAVI Co ntrol
TM
”/Q Link)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Einfache Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung . . . . . . 39
Editieren von Titeln/Kapiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
Erstell en, Editi eren und Wiedergebe n von Playli sten
. . . . . 42
Bearbeiten vo n Standbildern u nd Musik . . . . . . . . . . . 44
Eingeben vo n Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kopieren von Titeln oder Play listen . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kopiere n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kopieren mit Hilfe der Kopierliste—Fortg. Kopieren . . . . . . . . . . 49
Kopieren einer fina lisierten DVD-R, DVD-R DL, DV D-RW
(DVD-Video-Format), +R oder +R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kopieren eines S D-Videos von einer SD-Karte [EX88] . . . . . . . . 51
Kopieren eines S D-Videos vom Videogerät [EX88] . . . . . . . . . . . 51
Kopieren von Standbilder n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kopier en al ler Stan dbilder von e ine m USB-Spei che r — Alle Bi lde r kopie ren
. . . 52
Kopier en neuer Standb ild er auf SD-Ka rte — Neue Bil der kop.
[EX88] . . . . . . . 52
Kopieren mit Hilfe der K opierliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Musik auf Festplatte k opieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Über die Gracenot e
®
Datenbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Musik von einer CD kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Musik v on einem US B- Spe icher ko pieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
So aktualisieren Sie die Gracenote
®
Datenbank . . . . . . . . . . . . . 55
Bildschirmme nüs/Statusme ldung . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Festplatten- , Disc- und Karten verwaltung . . . . . . . . . . 5 8
Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Einste llen des Löschsch utzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Benennen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Löschen aller Titel u nd Playlisten — Alle Titel lösche n . . . . . . . . 59
Alle Inh alte löschen — Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Auswählen des Hintergrundformats — Top Menu . . . . . . . . . . . . 60
Auswählen, ob das Top Menu z uerst angezeigt werden soll —
Auto-Play wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ermöglichen der Wiedergabe von Discs auf anderen
Gerät en — Finalisi erung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Erstell en des Top Menu — Top Menu er stellen . . . . . . . . . . . . . . 60
Ändern der Ge räteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sendertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Anschlu ss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sonsti ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sonstige Eins tellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Steuern des F ernsehers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zusätzlich e Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VI DEO- oder
S VIDEO- Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anschluss eines Videorecorders mit AUDIO/VIDEO - oder
S VIDEO- Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anschl ießen ein es Ferns ehers mi t COMPONENT VI DEO-Buchse n
. . . . 69
Anschließen eines V erstärkers m it digitalem Eingang . . . . . . . . 70
Anschlie ßen eines St ereo-Ver stärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ansch luss an einen HDMI-komp atibl en Fernsehe r und Rece iver
. . . . . 70
Anschließen eines F ernsehers und V ideorecorders . . . . . . . . . . 71
Ansch ließe n eines Fernse hers und eine s Vid eorecor ders,
eines digi talen Satel liten-R eceiver s oder analoge n Decoder s
§
. . . . . 71
Häufig geste llte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fehlersuchl iste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
Technisch e Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sicherheitsm aßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinterer E inband
Erste Schritt e
K urzanleitung
Grundlegende Operationen
Erweiterte Operationen
Editieren
K opieren
Einstellungsmenüs
Referenz
Hinweis zu den Besch reibungen in der v orliegenden
Bedienungs anleitung
≥Diese Bedienungsanleitung ist für die M odelle DMR-EX88 und
DMR-EX78 anwendbar. Die A bbildungen in dieser
Bedienungsanleitung zeigen abgesehen anderweitiger Angaben
das silberne Modell der DMR-EX78 für Deutschla nd.
[EX88] :
K ennze ich net Fu nktione n, di e n ur für d as Mo dell D MR-
EX88
gelt en.
[EX78] :
K ennze ich net Fu nktione n, di e n ur für d as Mo dell D MR-
EX78
gelt en.
≥Anleitu ngen und Hinwei se zu SD-Karten und d em SD-
Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX88.
≥Referenzseiten werden i n der F or m “➡ OO ” angegeben.
Erste SchritteK urzanleit ung Grund legende
Operationen
Erwe iterte
Operationen
Editiere n
Ei nste llu ngs menüs
Ref er enz Kopieren
RQT9080-D_ger.book 3 ペ ージ 200 8年2月26日 火 曜日 午前1 0時0分