RQT6625
18
DEUTSCH
Ändern der Grundeinstellungen
Diese Tabelle enthäl t eine Zusammenf assung der Grun deinstellunge n des Players. Sie können d ie Einstellung en ändern, um s ie Ihren
Wünschen und den jeweiligen Einsatz bedingungen des Players optimal anzupa ssen. Die hie r vorgen ommenen Änderunge n bleiben auc h
nach dem A usschalt en des Players auf Ber eitschaft erhalten. Einzelheiten z u den Bedienungs verfahren finde n Sie auf Seite 19 .
Menüs Einträge
Option en
(Unterstrichene Einträg e sind Werksvorg aben.)
Disc Audio
Dient zur Wahl der T onspursp rache.
English French German Italian
Spani sh Portugu ese Swe dish Dutc h
Original
§1
Other ¢¢¢¢
§2
Subtitle
Dient zur Wahl der U ntertitelsprache.
Aut oma tic
§3
English French German
Itali an Spanish P ortuguese Swedi sh
Dutch Other ¢¢¢¢
§2
Menus
Dient zur Wahl der D iscmenüsprache.
English French German Italian
Spani sh Portugu ese Swe dish Dutc h
Other ¢¢¢¢
§2
Ratings (➜ Seite 19)
≥Stellen Sie eine Sicheru ngsstufe ein, um die Wied ergabe von D VD-Vide o
einzuschränken.
≥Der Passwort-B ildschirm wird an gezeigt, wenn Sie eine S t uf e von 0 bis 7
wählen, oder wenn Sie bei Wahl einer Stufe von 0 bis 7 „Ratings“ wählen .
≥Wählen Sie Stu f e 0, um die Wiedergabe von Disc s zu verhindern, a uf denen
kei ne Sicherung sstuf en aufgez eichnet sind.
Einstell en der Kinder sicherung (bei Wahl der Stufe 8)
8 No Limit
1 bis 7
§4
0 Lock All
Ändern d er Kindersi cherung (bei Wahl de r Stufe 0–7)
Unlock Pla yer Change Pass word
Change Level T em porar y Unloc k
Video TV Aspect (➜ Seite 7)
Dient zur Wahl der Einstellu ng, die Ihrem Fernsehge rät oder Ihrer
Bevorzugung entspricht.
4:3 Pan&Scan
4:3 Letterbox 16:9
Pro gressive Out (Component)
Wählen Sie „Enable (NTSC Disc Only)“, u m pro g ressive Ausgabe zu
aktivieren.
Disable
Enable (NTSC Disc Only)
TV Type
Dien t zur Anpas sung der V ideoausga be an den F ernsehger ätetyp .
Standard ( Direct View TV)
CRT Projector
LCD TV/Projector Projection TV
Plasma TV
Video O ut (A V/Com ponent) (➜ Seite 7)
Dient zu r Wahl des Videos ignalformats , das über den SCAR T (A V)-Anschluss und
die Komponen tenbuchsen au sgegeben wi rd. Wählen Sie „Y PB PR“, w enn Sie
den Ansch luss an die K omponente nbuchsen fü r Progressiv ausgabe vo r n ehmen.
Video/Y PB PR S-Video/ Y PB PR
RGB/No Output
Still Mode
Dient zur Anga be des T yps d es im P ause nzustand angezeigten Bild s .
Aut oma tic
Field Frame
NTSC Disc Output
Wählen Sie P AL 6 0- oder NTSC-Ausgabe zur Wiede r gabe von NTSC-Discs
(➜ Seite 6, Videosysteme).
P A L60
: Bei Anschluss an ein P AL-Fern sehgerät
NTSC: B ei Anschluss an ein NTSC-Fernsehgerät
Audio Spea ker Setting (➜ Se ite 20 )
Dient zur Wahl der E in stellungen, die für Ihre Audioanlage und den Hörraum
optimal sin d.
Multi-chann el:
wenn 3 oder mehr Lautsprecher an geschlossen sind.
≥V orhande nsein und Größe der Lautsprecher
≥V erzöger ungszeit ≥Kanalbalance
2-channel :
wenn 2 Laut sprecher oder ein Verstärker mit Dolby Pr o
Logic-Decoder ang eschlossen sind.
PCM Di gital Output (➜ Seite 19) Off Up to 48 kHz
Up to 96 kHz U p to 1 92 kHz
Dolby Digital (➜ Seite 19) Bitstream
PCM
DTS Digital Surround (➜ Seite 19) PCM
Bitstream
MPEG (➜ Seite 19) PCM
Bitstream
Dynamic Range Compression (nur Dolb y Digital)
Dient zur Ände rung des Dynami kbereichs für Wieder gabe zu Nachtzeiten.
Off
On
Au dio during Sear ch
§5
Dient zum Ein- und Ausschalten des T ons während des Suchlauf s .
On
Off
Displa y Menu La nguage
Dient zur Wahl der Sp rache für die Menüs und Bildschirmanzeigen.
English
Français Deutsch Italiano
Español Português Sv enska Neder lands
On-Screen M essages
Dient zum Ein- und Ausschalten der Bildsch irmanzeigen.
On
Off
FL Dimm er
Dient zum Ände rn der Helligke i t de s Pla yer-D i spl a ys.
Bright
Dim
Aut o:
Das Disp la y w ir d während der W iedergabe ab geblendet,
aber auf gehellt, wenn Bedienungsvorgä nge wie
Zeitl upe, Suchlauf und P ause durchgeführ t werden.
Others High MA T
HighMA T -Discs können im ursprünglich en HighMA T -Format od er als reguläre
WMA/MP3/JPEG-D iscs wiedergegeben wer den. (Die Disc muss neu
eingelegt werd en, damit die Eins tellung wirksam w ird.)
Enable: HighMA T -Discs werden im HighMA T -Format
wiedergeg eben.
Disable: High MA T -Discs werden als re guläre WMA/MP3/
JPEG-Discs wieder gegeben.
Mixed Disc—Audio & Stills
Damit wählen S ie, welc hen Dateityp der Player wied ergibt, wenn eine Disc
abgespielt wir d, die sowohl JPEG- als auch WMA/MP3-Dateien enth ält. (Die
Disc muss neu ei ngelegt werden, damit di e Einstellung wirksa m wird.)
Aud io ( MP3/ WMA )
Stills (JPEG)
DVD-Video M ode
Damit wählen Sie, wie Bilder wiederg egeben werden, die auf manchen DVD-
Audio-Discs enthalten sind.
Die Einstellun g wird auf „Off“ zur ückgesetzt, wenn Sie die Di sc
herausnehmen ode r den Player ausschalten .
Off
:D VD-Audio-Discs werden im D VD- A udio-Format
wiederge geben.
On:Sie können DVD-Video-Inh alte auf D VD-Audio
wiederge ben.
Demo Off
On:
Eine Demonstration der Bildschir manzeigen wird gestartet.
Drücken Sie eine beliebige T aste, um sie zu stoppen.
QUICK SETUP (➜ Seite 7)
Bean tworten Sie F ragen zur Durchf ührung v on Grundein stellung en.
Ye s N o
18
RQT6625
19
DEUTSCH
Einzelheiten über die Menüs und O ptionen finden Si e auf Seite 18.
1 Drücke n Sie [SETUP], um die Menüs anzuzeigen.
≥Der Bildschirm QUICK SETUP er scheint, wenn Sie [SETUP] zum
ersten Mal nach dem Kauf dr üc ken (➜ Seite 7).
2 Drücken Sie [2 , 1 ] zur Wahl des g e wünschten
Menüre gisters.
Das Menü er scheint auf dem Bildsch irm.
Disc ,. Video ,. Audio ,. Display ,. Others
^------ ----------- ----------- -------------- ----------- ------------ -------J
3 Wä hlen Sie den zu ändernden Eintra g mit [3, 4 ]
aus, und drüc ken Sie dann [ENTER].
4 Wä hlen Sie die gewünsc hte Option mit
[3 , 4 , 2 , 1 ] aus , und drücken Sie da nn
[ENTER].
So kehren Sie zum vorhergehend en Bildschirm zurück
Drücken Sie [RETURN].
So ver lassen Sie das SETU P-Menü
Drücken Sie [SETUP] .
[DVD-V]
Der Passwort-Bilds chirm erschein t, wenn Sie eine Stufe von 0 bis 7
wählen.
1. Geben Sie ein 4-stelliges Passwo r t mit den Zifferntasten ein.
≥Falls Sie versehentlich eine falsche Ziffer eingegebe n haben,
drücken Sie [CANC EL], um sie zu löschen.
2. Drücken Sie [ENTE R].
≥Das Symb ol eines verriegelten Vorhängeschloss es erscheint, um
anzuzeigen, da ss die Sperre aktivier t ist.
≥Ve rgessen Si e Ihr Pa sswort nicht.
3. Drücken Sie [ENT ER], um die 4 Ziffern zu bestätigen.
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD ] [WMA] [MP3 ]
Änder n Sie die Einstellu ngen, wenn Sie ein Gerät an die Buchse
DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL oder COAXIAL) des Play ers
angeschloss en haben.
Wählen Sie die maxim ale Abtastfrequenz der PCM-Digitalausg abe .
Über prüfen Sie die Digitale ingangs-Beschränkung en des
angeschloss enen Gerätes.
Off: Wenn kein digitaler A nschluss vorliegt
Up to 48 kH z: B ei Anschlu ss an Geräte, die mit 44,1 ode r 48 kHz
kompatibel sind (Werksvorgabe)
Up to 96 kH z: B ei Anschlu ss an Geräte, die mit 88,2 ode r 96 kHz
kompatibel sind
Up to 192 k Hz: Bei Ansch luss an Ger äte, di e mit 176,4 o der 192 kH z
kompatibel sind
[Hinweis]
≥Signal e, wel che die ei ngestellt e Maximalf requenz überschre iten und
Signale von kopierges chützten Discs werden auf 4 8 oder 44,1 kHz
konvertier t.
≥Manche Ge räte unterstützen die Ab tastfrequenz von 88,2 kHz nich t,
obwoh l sie 96 kHz unterstüt zen. Ei nzelhei ten entneh men Sie bi tte der
Bedienungsa nleitung des betre ff enden G erätes.
Bitstrea m (Werksvorgabe für Dolby Digital):
Wählen Sie diese Op tion, wenn das angeschl ossene Gerät in der Lage
ist, das Signal zu decodier en.
PCM (Werksvorgabe fü r DTS Digital Surrou nd und MPEG):
Wählen Sie diese Op tion, wenn das angeschlosse ne Gerät nicht in der
Lage ist, d as Signal zu decodiere n.
WICHTIG
Falls das ang eschlossene Ger ät nicht in der Lag e ist, das Signal zu
decodier en, muss die Einstell ung auf PCM g eändert werden.
Anderenfa lls werden Signale, die das Gerät nicht verarbeiten kann ,
von d iesem Pl ayer au sgegeben, w odurch starkes Rauschen e rzeugt
wird, das I hr Gehör un d die Lautspr echer schädig en kann.
§1
Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird gewählt.
§2
Geben Sie eine Codenummer m it den Zifferntasten ei n (➜ Seite 20).
§3
Falls die für „Audio“ gewählte S prache nicht verfügbar ist, erscheinen
die Unter titel dieser Sp r ache automatisch, wenn sie auf der
betreffenden D isc v orhan den sind.
§4
V erhind ert die Wiedergabe v on DVD-Video-Discs, auf dene n
entsprec hende Kindersicher ungsstufen aufgezeichnet sind .
§5
Bei der Wieder gabe mancher D VD-Audio-Discs ist de r T on trotz der
hier vorgeno mmenen Einstellu ngen hörbar.
Allgemeine Bedienu ngsverfahren
Í
SLEEP
A.SRD
AUDIO ONL Y
DEPTH ENH
GROUP
DIRECT NAVIGA TOR
TOP
MENU
DISPLA Y
RETURN
MENU
PLA Y LIST
S
K
IP
STOP
PLA Y
S
L
O
W
/S
E
A
R
C
H
CANCEL
SETUP
OPEN/CLOSE
3 2 1
9 8
S
10
0
7
6 5 4
PAU S E
ENTER
RETURN
SETUP
3
,
4
,
2
,
1
ENTER
CANCEL
Zifferntaste n
Disc
SELECT
Audi o
Subtitle
Menus
Ratings
English
English
Automatic
Level 8
SETUP
TAB
Eingeben eines P assw orts (Ratings)
Digitalausgabe
PCM Digital Out put
Dolby Digital, DTS Digital Surr ound und MPEG
Wenn Sie nun eine D VD-Video ei nlegen, welche die v on Ihne n
festgelegte Sicher ungsstufe überschreitet, e rscheint eine Meldung auf
dem Fernsehschir m.
Folgen Sie den A nweisungen auf dem B ildschirm.
19