1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
Sluk/Stäng av strömmen
Tænd/Sätt på strömmen
Tænd for fjernsynet og vælg indgang
Sätt på TV-apparaten och välj ingång
For at se videobånd/Att titta på videoband
Tænd for afspilleren og begynd afspilningen
Sätt på skivspelaren, och starta avspelningen
Tænd for fjernsynet og vælg indgang
Sätt på TV-apparaten och välj ingång
Tilbagespoling eller fremspoling
Snabbspolning bakåt eller framåt
Skift kanaler i
sekvens
Byt kanaler i
ordningsföljd
Direkte kanalvalg
Välj kanal direkt
Betjening af videobåndoptageren/Att styra en videobandspelare
4
3
2
1
VIDEOBÅNDOPTAGER/VIDEOBANDSPELARE
FJERNSYN/TV
VIDEO
TV
Pausestop afspilningen
Stop afspilningen
Gör paus i avspelningen
Stoppa avspelningen
Sluk/Stäng av strömmen
Tænd/Sätt på strömmen
For at se fjernsyn/Att titta på TV
Betjening af fjernsynet/Att styra en TV
4
3
2
1
Reguler lydstyrken
Ställ in volymen
Skift kanaler i sekvens
Byt kanaler i ordningsföljd
Direkte kanalvalg
Välj kanal direkt
TV
^
AV SYSTEM
^
AV SYSTEM
q
VCR
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
VCR
TV
^
AV SYSTEM
u
/
ty
/
i
CH
hg
TV
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
TV
^
AV SYSTEM
CH
DISPLAY
RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
-
/
--
TV/AV
TV/AV
TV/AV
-
/
--
TV/AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
1 2 3
4
5
6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
