517782

Panasonic NV-DS25EG Seite 93

93
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/101
Nächste Seite
185184
ITALIANO NEDERLANDSDEUTSCH FRANÇAIS
D
VOLUME
15 : 30 : 45
15 . 10 . 2000
E
D Lautstärke (l 60)
Diese Anzeige zur Einstellung der Lautstärke des über den
eingebauten Lautsprecher¡ und die Buchse [PHONES]
abgegebenen Tons verwenden.
¡Eingebauter Lautsprecher: Nur NV-DS15, NV-DS150 und
NV-DS25
E Warnung/Alarm
Wenn eine der folgenden Anzeigen leuchtet oder
blinkt, sollte der Zustand des Camerarecorders
geprüft werden.
3: Im Camerarecorder hat sich Kondenswasser
gebildet. (l 152)
Y: Der Löschschutzschieber der eingesetzten
Cassette ist geöffnet (auf [SAVE] eingestellt).
Es wurde versucht, auf einen unbespielten
Bandabschnitt eine Nachvertonung zu machen.
Es ist keine Cassette eingesetzt. (l 22)
6: Der Akku ist entladen. Den Akku aufladen. (l 18)
0: Die eingebaute Batterie ist entladen. (l 40)
:: Die Videoköpfe sind verschmutzt. (l 154)
2END: Während der Aufnahme: Das Band hat
sein Ende erreicht.
REMOTE: Falscher Fernbedienungs-Modus ist gewählt.
(l 132)
PRINTER ERROR:
Der Videodrucker ist nicht richtig
angeschlossen oder eine Fehlfunktion im
Drucker ist aufgetreten.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Es wurde versucht, einen Bandabschnitt
wiederzugeben, der in einem anderen Format
aufgenommen wurde.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
Eine Nachvertonung ist nicht möglich,
weil die Originalaufnahme im LP-Modus
gemacht wurde.
INCOMPATIBLE TAPE:
Die Cassette ist nicht kompatibel.
CARD FULL: (nur NV-DS25)
Auf der MultiMediaCard ist nicht genug
Speicherplatz vorhanden.
NO CARD: (nur NV-DS25)
Es ist keine MultiMediaCard eingesetzt.
NO PICTURE: (nur NV-DS25)
Auf der MultiMediaCard sind keine Bilder
aufgezeichnet.
CARD ERROR: (nur NV-DS25)
Die MultiMediaCard ist nicht mit dem
Camerarecorder kompatibel.
(l separate Anleitung)
D Volume sonore (l 60)
Utiliser cette indication pour régler le volume du son de
lecture de l’enceinte intégrée¡ ou du casque.
¡Enceinte intégrée : NV-DS15, NV-DS150 et NV-DS25
seulement
E Avertissement/alarme
Lorsque l’une des indications suivantes s’allume ou
clignote, vérifier l’état du caméscope.
3: De la condensation s’est formée. (l 152)
Y: La glissière de protection contre l’effacement de
la cassette insérée est ouverte (mise sur
[SAVE]). Le repiquage audio a été tenté sur une
partie non enregistrée (vierge) de la bande. La
cassette n’a pas été mise en place. (l 22)
6: La batterie est déchargée. La charger. (l 18)
0: La batterie incorporée est déchargée. (l 40)
:: Les têtes vidéo sont encrassées. (l 154)
2END: Pendant l’enregistrement, la bande est arrivée
en fin de course.
REMOTE: Un mode de télécommande inadéquat a été
sélectionné. (l 132)
PRINTER
ERROR: L’imprimante vidéo n’est pas correctement
raccordée, ou il y a une anomalie de
l’imprimante vidéo.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
La lecture a été tentée sur une partie de la
bande enregistrée dans un autre format.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
Le repiquage audio ne peut pas être effectué
car l’enregistrement original a été fait en mode
LP.
INCOMPATIBLE TAPE:
La cassette est incompatible.
CARD FULL: (NV-DS25 seulement)
Il ne reste plus assez de mémoire dans la
MultiMediaCard.
NO CARD: (NV-DS25 seulement)
Aucune MultiMediaCard n’est insérée.
NO PICTURE: (NV-DS25 seulement)
Aucune image n’est enregistrée sur la
MultiMediaCard.
CARD ERROR: (NV-DS25 seulement)
La MultiMediaCard n’est pas compatible avec
le caméscope. (l manuel séparé)
D Volume audio (l 61)
Usate questa indicazione per regolare il volume del suono
della riproduzione dall’altoparlante incorporato¡ o dalla cuffia.
¡Altoparlante incorporato: NV-DS15, NV-DS150, NV-DS25
soltanto
E Indicazioni di attenzione
Se dovesse apparire o lampeggiare una delle seguenti
indicazioni, controllate lo stato della movie.
3: Si è formata della condensa. (l 153)
Y: La finestrella di protezione della cassetta è
aperta (nella posizione [SAVE]).
Avete cercato di effettuare la sovraincisione
audio su una parte del nastro non ancora
registrata (vuota).
Non vi è alcuna cassetta inserita. (l 23)
6: La batteria è scarica. Ricaricatela. (l 19)
0: La batteria interna è scarica. (l 41)
:: Le testine video sono sporche. (l 155)
2END: Durante la registrazione, il nastro è arrivato
alla fine.
REMOTE: E’ stato selezionato il modo di trasmissione
sbagliato per il telecomando. (l 133)
PRINTER
ERROR: La Stampante Video non è collegata
correttamente, oppure ha un guasto di qualche
tipo.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Avete cercato di riprodurre un nastro (o una
parto di esso) registrato con un diverso
formato.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
La sovraincisione audio non è possibile perché
la registrazione originale è stata effettuata nel
modo LP.
INCOMPATIBLE TAPE:
Il tipo di cassetta non è compatibile.
CARD FULL: (NV-DS25 soltanto)
Sulla MultiMediaCard non è rimasta memoria
sufficiente.
NO CARD: (NV-DS25 soltanto)
Non vi sono MultiMediaCard inserite.
NO PICTURE: (NV-DS25 soltanto)
Sulla MultiMediaCard non vi sono immagini
registrate.
CARD ERROR: (NV-DS25 soltanto)
La MultiMediaCard non è compatibile con la
movie. (l manuale separato)
D Volumeniveau-indicatie (l 61)
Gebruik deze indicatie om het volume van het
weergavegeluid van de ingebouwde luidspreker¡ of
hoofdtelefoon af te stellen.
¡Ingebouwde luidspreker: alleen NV-DS15, NV-DS150 en
NV-DS25
E Waarschuwings- en alarmindicaties
Wanneer een van de volgende indicaties wordt afgebeeld
of knippert, controleert u de toestand van
de camerarecorder.
3: Er heeft zich condens in de camerarecorder
gevormd (l 153).
Y: Het wispreventieschuifje van de geplaatste
videocassette is open (het staat in de stand
[SAVE]). U hebt geprobeerd te audiodubben op
een niet-opgenomen (blanco) deel van de band.
Er is geen videocassette geplaatst. (l 23)
6: De accu is leeg. Laad de accu op (l 19).
0: De inwendige batterij is leeg (l 41).
:: De videokoppen zijn vuil. (l 155)
2END: De band heeft het einde bereikt tijdens het
opnemen.
REMOTE: De verkeerde afstandsbedieningsfunctie is
ingesteld (l 133).
PRINTER
ERROR: De videoprinter is niet juist aangesloten of een
storing is opgetreden in de videoprinter.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
U hebt geprobeerd een deel van de band weer te
geven dat is opgenomen met een ander formaat.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
Audiodubben is niet mogelijk omdat de
originele opname is gemaakt in de LP-functie.
INCOMPATIBLE TAPE:
Deze videocassette kan niet in deze
camerarecorder worden gebruikt.
CARD FULL:(alleen NV-DS25)
Er is niet genoeg geheugen over op
de MultiMediaCard.
NO CARD: (alleen NV-DS25)
Er is geen MultiMediaCard geplaatst.
NO PICTURE:(alleen NV-DS25)
Er zijn geen beelden opgenomen op de
MultiMediaCard.
CARD ERROR:(alleen NV-DS25)
De MultiMediaCard is niet compatibel met de
camerarecorder.
(l afzonderlijke handleiding)
… 93 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Panasonic NV-DS25EG wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Panasonic NV-DS25EG

Panasonic NV-DS25EG Bedienungsanleitung - Englisch - 27 seiten

Panasonic NV-DS25EG Bedienungsanleitung - Englisch - 27 seiten

Panasonic NV-DS25EG Bedienungsanleitung - Englisch - 39 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info