3
RQT7063
T a ble de s mat ièr es
INTRO DUCTION
Mesures de précaut ion . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessoi res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
T élécom mande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractérist iques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guide de référence des commandes . . . . . . 6
T élécom mande et caisson de gra ve . . . . . . . . . . . . . . . 6
Appareil principal et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Information sur le disque . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disques que vous pouvez utiliser pour
l’en reg istre me nt et la lec ture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disques destinés seulement à la lec ture . . . . . . . . . . . . 8
T y pes de disque pour le type de té lé vise ur conn ecté . . . . 9
ÉT APE 1 Ac cor d du téléviseur . . . . . . . . . 10
T éléchargem ent des préréglages
(Instal lation av ec les fonc tions Q Link) . . . . . . . . . . . 10
Réglage automatique
(Instal lation sans les f onctions Q Link) . . . . . . . . . . . 11
ÉT APE 2 Réglages relatifs à v otre télévis eur . . . 12
Sélection du type d’éc ran de votre télé viseur . . . . . . . 12
Commande du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ENRE GIS TREM ENT
Enregistrement de programmes de té lévision . . . 14
Inser tion de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modes d’enregistrement et durées d’enregistremen t
approx imatives en heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enregi strement avec la meilleu re qua lité d’im age dan s une
pério de de tem ps donnée —Flexible Recordin g
. . . . . 15
Visi onnag e du t élévi seur pend ant un enr egistrem ent . . . 15
Spécification d’u ne durée pour arrêter l’enregistrem ent . . . 15
P our enre gistrer immédiatement le m ême programme de
télé vision que vous êtes en train de rega rder sur le
téléviseu r (Di re ct TV R ecord ing ) . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . 16
Utilisation des numéros SHO WV IEW pour réaliser des
enre gist reme nts p ar mi nuter ie . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Progr ammation manuel le des enregist rements par min uterie . . .
17
V éri fic ation de s pr ogramm es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modification ou suppress ion d’un programme . . . . . . . 18
Lecture pendant un enregistrement . . . . . 19
Lecture à par t ir du début du programme pendant son
enregi strement—Chasi ng Pla y . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enregistrement et lect ure simultanés . . . . . . . . . . . . . . 19
Affichage d’images enre gistrées pendant
l’enregi streme nt—Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enregistrement à partir d’un appareil
extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Enregistrement par minuterie en liaison a vec l’appareil
e xtérieur (EXT . LI NK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LECTURE
Lecture de dis ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opérations pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uti lisa tion de la foncti on D irec t Naviga tor . . . . . . . . . . 22
Quand un menu apparaît sur le télé vis eur . . . . . . . . . 22
Démarrage de la l ecture à partir de l’élément ch oisi . . . 23
Mém oire de po sitio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Changement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sélect ion d’un e pér iode de te mps à sauter —Tim e Slip . . . 2 4
Visionnage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Saut de 30 secondes vers l’av ant —Manual Skip . . . . . 24
Utilisation des menus pour repr oduire des
disques MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AFFICHAG ES
SUR L ’ÉCRAN
Utilisation des menus d’affichag e . . . . . . . 26
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu du dis que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu de lec ture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Imag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Messag es à l’écra n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Changement des inf or mations affichées . . . . . . . . . . . 28
Exemples d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation de la fenêtre FUNCTIONS . . . . . 29
MONT AGE
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Création et lec ture de listes de lecture . . . 31
Cré atio n d’u ne lis te de l ectur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lec ture des li stes de lec ture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lecture d e scènes et montag e de listes de
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lecture de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Copi e PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Effacem en t PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entr er le titr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pro pri été s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Édi ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Montage de programmes . . . . . . . . . . . . . 34
Eff acer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entrer le titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Propriét és . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Protec tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eff acer partiellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
INFORMA TIONS SUR LES DI SQUES . . . . . 36
Entrer le titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Protec tion du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Eff acer tous programm es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
F or mater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Finalis er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RADIO &
SON
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acco rd manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acco rd par pré ré glage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Émi ssio ns R DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Connexion d’une anten ne FM optionnelle . . . . . . . . . . 39
Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mise en sourdi ne du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation d’un casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dolb y Digital et DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Contrôle du champ sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
F o cali s ation centra le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Surround arr ière vir tuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Surround arr ière multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
P ositio n d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste ment des gr av es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajustement du niveau d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
RÉG LAG ES
Cha ngement d es régla ges de l’ap pare il . . . 42
Résumé des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Acco rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Changement du code de télécommande . . . . . . . . . . 46
Réglage d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Changement du temps de retard (Enceinte) . . . . . . . . 48
Systè m e TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
INFORMA TION
Connexion optionn elle . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Connexion d’autres appareils audio . . . . . . . . . . . . . . 49
Connexion d’autres appareils vidéo . . . . . . . . . . . . . . 49
Connexi on d’un récepteur sat ellite o u d’un récep teur nu mériq ue
. . . 50
Connexion d’un décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réception de signaux audio n umérique en utilisant une
connexion opt ique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Messages d’er reur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
V errou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Glossair e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Spécific ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . 59
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
119