3
RQT7064
Índice
INTRODUCCIÓN
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 2
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Característ icas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guía de referencia de c ontrol . . . . . . . . . . . . 6
Mando a distancia y alta voz de subgra v es . . . . . . . . . . 6
Unidad principal y visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Información de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Discos que pue de utilizar para grabar y reproducir . . . 8
Discos de reproduc ción solamente . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tipos de discos para el tipo de televisor conectado . . . 9
PA S O 1 Sintonización del televisor . . . . . 10
Descarga de pres intonías (Configuración con funciones
Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A uto-Setup (Conf iguración sin funciones Q Link) . . . . 11
PA S O 2 Preparación para ve r la tele visión . . . . . 12
Selección de la pant alla del televisor . . . . . . . . . . . . . 12
Funcionamiento del televisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GRABACIÓ N
Grabación de pr ogramas de televisión . . . 14
Inserción de los disc os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
Modos de grabación y tiempos de grabación apro ximados
en hora s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grabación de imágenes de la mejor calidad dentro del
tiemp o est ablecid o —Flexible R ecord ing . . . . . . . . . 15
Para ver la te levisión mien tras grab a . . . . . . . . . . . . . 15
P ara especificar un tiempo y detener la grabación . . . 15
P ara g rabar inmediatament e el m ismo progr ama de TV que
está vi endo en el tel e visor (Di rect TV Recor ding) . . . . 15
Grabación con temporiza dor . . . . . . . . . . . 16
Utilización del número SHOWV IEW para hacer grabaciones
con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programación manual d e grabacione s con tempor izador . . . 17
V e rifi caci ón de pr ograma s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cambio o borrado de p rogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reproducc ión mientras usted está grabando
. . 19
Reproducción desde el com ienzo del programa mientras
está grabando—Chasing Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grabación y reproducción s imultáneas . . . . . . . . . . . . 19
Revisión de las imágenes grabadas mientras se graba—
Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grabación desde un equipo ext erno . . . . . 20
Grabaciones con temporizador enlazadas con equipo
e xterno (EXT . LINK ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
REPRODUC CIÓN
Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . 21
Utilizando el Direct Na vigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cuando aparece un menú en el tele visor . . . . . . . . . . 22
Inicio de la reprodu cción desde un el emento sel eccionado
. . 23
Memor ia de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambio de audi o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sel ecc ión d e una ca ntida d de tiempo par a sa lta r—Time Slip
. . 24
Quic k Vi ew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Salto de 30 segun dos hacia adelant e—Manual Skip
. . . 24
Utilización de menús para reproducir discos
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VISUAL IZACI ONES
EN P ANT ALLA
Utilización de menús DISPLA Y . . . . . . . . . . 26
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menú Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menú Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menú Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menú A udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mensajes e n pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cambio de la inf ormación visuali zada . . . . . . . . . . . . . 28
Ejempl os de v isualiz ación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilización de la ve ntana FUNCTIONS . . . 29
EDICIÓN
Intr oducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Creación y reproducción de listas de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cre ació n de lista s de re prod ucci ón . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproducción de listas de reproducción . . . . . . . . . . . 31
Reproduc ción de escenas y edición de listas
de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Play Scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Copi ar PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bor rar PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entr ar títu lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Edi tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Edición de programas . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Borr ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entr ar títul o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Protec ción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Borrado parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dividir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DISC INFOR MA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Títul o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Protec ción del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Borrar todos los programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
F ormato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RADIO Y
SONIDO
La radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sin toniz ació n manua l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sin toniz ació n de pre sint onías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Emi sión R DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexión de antena de FM opcional. . . . . . . . . . . . . . 39
Funciones con venientes . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sile nci amie nto d el volu men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizació n de a uriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dolb y Digital y DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sound Field Control (Con trol de campo acúst ico) . . . . 40
Enfoque central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vir tual Rear Surr ound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Multi Rear Sur round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seat P osition (P osición del asiento) . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste de gra v es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajuste s de niv el de los alta v oces . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AJUSTES
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . 42
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sin toniz ació n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cambio de código del mando a distancia . . . . . . . . . 46
Ajuste de ahorr o de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ajuste s del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cambio del tiem po de retard o (Altav oz). . . . . . . . . . . . 48
Sistem a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
INFORMACIÓN
Conexiones opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conexión de ot ro equipo de audio . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conexión de ot ro equipo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conexión a receptor de satélite o receptor digital . . . . 50
Conexi ón a un decod ificad or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rece pció n de a udi o dig ital util izan do la co ne xió n ópt ica
. . 51
Mensajes de e rror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Guía para la soluci ón de pr oblemas . . . . . 53
Bloqueo para los niños . . . . . . . . . . . . . . . 55
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Especificac iones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Manejo de los dis cos . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Índice alfa bético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3