2
S e ei in
T C mit
einer
Musiker
d R
we g Au d
b
unten genannten Einschränkungen.
•
z Au i ei
v F au de F
I C a W S d D
in O La od a
Comp vers kopi
verschlüsselte Musik unbrauchbar
•
Ve i e ei
Iden a
I P u I F b
We S d P o
a d
Audiodaten unter Umständen nicht mehr möglich.
•
A e C k
Aufnahme- auftreten.
B S d Pa so d
F vo Pa ni f d
Ver Au o s d
oder
können,
grobe Fahrlässigkeit vor
•
M ( w v S
Jukebox nicht unterstützt.
•
Di v C o
d w S
unterstützt.
3 4
DEUTSCH
Anleitung zur Fehlerbehebung
Stereo-Kopfhörer
(Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kopfhörer)
Fest ganz in die Buchse einsetzen.
(Das längere Kabel ist R)
R=Rechts L=Links
Kopfhörer
Mikrofon
Überspringen
/ Auswahl
Wiedergabe / Stopp / Bestätigung
Überspringen / Suchen / Vor / Auswahl
Steckplatz für SD-Speicherkarte
MODE / HOLD
OPR (Operation) AUS/AN
Lautstärke USB-Abdeckung
Abdeckung des Batteriefachs
•
Bei o Neo s
die Anzeigen möglicherweise nicht deutlich zu sehen.
au
Einschalten länger
wird. Auf diese Weise wird Strom gespart.
(AUDIO-
Modus, VOICE PLA
Drücken Sie auf , um das Gerät wieder einzuschalten.
Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.
W A
d
länger als 10 Sekunden keine Aktion erfolgt.
Drücken
,
Anzeige zurückzukehren.
Die Wiedergabe wird an
an dem sie zuletzt gestoppt wurde.
Di Ei w v d
SD-Speicherkarte geändert oder entfernt wird.
TUNER-Modusanzeige
VOICE-Modusanzeige
AUDIO-Modusanzeige
Wiedergabe-Anzeige
Aufzeichnungsanzeige
Akku-/Ladezustandsanzeige
S i e A f d
A u V v M
aus
SDJukebox kö aufge
in SD-Speicherkarten exportieren (“aus-checken”),
da Si d S
sonstigen SD-Geräten anhören können.
1
Installieren Sie SD-Jukebox.
2 (PDF) für
SD-Jukebox auf Ihrem PC.
3
PC auf.
4
5 von P
eine SD-Speicherkarte.
6
SD-Jukebo
SD-Jukebox Ver
SD-Jukebo
D G d e a d C
angeschlossen werden,
von SD-Jukebox abgeschlossen ist.
1
starten Sie Windows.
2
in das CD-ROM-Laufwerk ein.
•
Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet.
•
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
•
Die be
d S e m i a d
Verpackung der CD-ROM angegeben. Bewahren
Sie diese an einem sicheren Ort auf,
künftig noch benötigen.
3 Klicken Sie auf “Finish”.
Wä Si “ a D
w a e g D
Installation ist jetzt abgeschlossen.
Hinweis:
Fa da In n
a au I C
g w fü S f
Schritte aus:
1 W S i “ v
Windows “Run” aus.
2 S e u
klicken Sie auf “OK”.
Installation v
wird
PDF-Datei installiert.
Lesen
(PDF)
W S i “
v W n “A
Pr→ “ →
J → “
Operating Instructions” aus.
•
ist Adobe Acrobat Reader erforderlich.
•
Falls die Bedienungsanleitung (PDF) nicht
geöffnet werden kann, gehen Sie wie folgt vor:
mi CD d
CD-R befo Sie die
angezeigten
“Adobe Acrobat Reader”.
V
für SD-Jukebo
K S d a d
S
sich auf dem Desktop befindet.
Na de Ei wi <H
Screen> angezeigt.
Falls sich das
befindet, gehen Sie wie folgt vor:
Wä S
“ → “→ “
JukeboxV5” → “SD-JukeboxV5” aus.
Start von SD-J
Systemv
Kompatibler PC:
M IB P Pe
Compu d be e de
folgenden Betriebssysteme installiert ist
Betriebssystem:
Microsoft
®
Windows
®
2000
(Professional Service Pack 2, 3, 4)
®
Windows
®
XP
( E od
Service Pack 1, 2 wird unterstützt)
Hardware
Zentraleinheit:
In
®
®
50 M
schneller
Arbeitsspeicher: Mindestens 256 MB
Verfügbarer Festplattenspeicher:
Mindestens 100 MB
(Abhäng der Wi o
Au w m z
freier Festplattenspeicher benötigt.)
Anzeige:
Mindestens High Color (16 Bit)
(1024 × 768 Pixel oder mehr empfohlen)
Sound:
Mit Windows kompatible Soundeinheit
CD-ROM-Laufwerk (erforderlich
Aufzeichnung von CDs):
das Aufze
i E w m d v
Sch
Ansc des C ü
e I i ke
ordnungsgemäße Aufzeichnung möglich.)
Schnittstelle:
USB-Anschluss
dieses Geräts erforderlich)
(We G
unter V
an k d e B
nicht gewährleistet werden.)
Sonstiges: Zur
i d h e I
Verbindung erforderlich.
Kartenspeicher (Aufzeichnungszeit)
32 MB (2 Stunden), 64 MB (4 Stunden),
128 MB (8 Stunden 30 Minuten),
256 MB (16 Stunden), 512 MB (33 Stunden)
1 GB (66 Stunden)
(Bei der Zeitangabe handelt es
D s w d
Str d Ger N
erfolgt. Die kontinuierliche
ist jedoch höchstens für ca. 24 Stunden möglich.
Standardmäßige
Aufzeichnungszeiten für Voice-
Aufzeichnung und FM-Aufzeichnung
W d S i e
an Z f k s
die
h m b w d
di S a d
mög v
Formatieren einer SD-
Speicherkarte
C
Sc S G be S
SD-Speicherkarte einsetzen oder entfernen.
•
So C an
wird, erfolgt ein Lese- oder Schreibvorgang
auf
a u e S d K n
Andernfalls
der Karteninhalt geht verloren.
1
e D m d E
nach
mit de Ecke a
rechten Seite befinden.
Unteransicht
Hinweis:
• d™ -
miniSD™-Kartenadapter
Entfernen der SD-Speicherkarte
1
um sie zu entriegeln.
2
Einsetzen und Entfernen
der SD-Speicherkarte
B
•
Die G
und
™
™
-
K i e mi
erforderlich), die
für
F
•
In diesem Gerät
m d u g K
verwendet werden. (Die
Panasonic-Karten wird empfohlen.)
8 MB, 16 MB, 32
256 MB, 512 MB und 1 GB (maximal)
• D v Sp li
geringfügig unter der Kartenkapazität.
•
Üb Si d fo
auf aktuelle Informationen:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
( S s n i e
Sprache zur Verfügung)
• Standardmäßige Aufzeichnungszeiten
:
→ Seite 3, PDF
für SD-Jukebox)
: → rechts)
SD-Speicherkarte (nicht
mitgeliefert)
Erforderliche Software
DirectX 8.1 oder höher
Hinweis:
•
D S k n a
Macintosh-Systemen verwendet werden.
•
Sel d in
B g
S e
werd könn e den
nicht verwendet werden.
•
Wird
Betriebssystemen
e k d o
Betrieb nicht gewährleistet werden.
•
D o B a
ei au B
wird nicht gewährleistet.
•
Die w
unterstützt
.
•
v w B
Systemadministrator angemeldet ist.
•
A C d v B i
E z w
k d S mö
nicht ordnungsgemäß verwendet werden.
•
D S ka n a e
Betriebssystem mit 64 Bit verwendet werden.
•
Fü d Sy w
keine
eine andere Anwendung ausgeführt wird.
•
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
•
#: Der Buchstabe
in das die CD-ROM eingelegt wurde.
•
I d S k s
Großbuchstaben als
verwendet werden.
A
D
kann, si form
wurde.
Si d Ka a di Ge
SD-Juke→ Sei
Bedienu
1 Schalten Sie das Gerät ein.
G
–
2 Wählen Sie “VOICE REC” aus.
Drücken Sie auf
.
Wäh Sie i
Si au
drücken Sie auf .
3 Wählen Sie “FORMA
Dr Si z
, u
drücken Sie dann auf .
aus au
Sie auf .
4 Nehmen Sie die Formatierung vor
Wählen Sie “YES” oder
drücken, und drücken Sie auf .
•
“ C w a
sobald die Formatierung abgeschlossen ist.
Hinweis:
• D au d K g
verloren, wenn sie formatiert wird.
•
S k e d Ak un
Net
den vollständig aufgeladenen Akku einsetzen.
