1
3 5 6
ESP AÑOL
AUTO PRESET
(se pueden almacenar 20 emisoras.)
1 P u l s e
do s ve c e s du r a n t e la
recepción de FM.
2
Seleccione “AUTO PRESET” pulsando
o y pulse .
•
El sintonizador programa automáticamente
l a s e m i s o r a s q u e p u e d e r e c i b i r e n l o s
canales, por orden.
• E s p o s i b l e q u e l a s i n t o n i z a c i ó n
automática no funcione si la recepción
e s d é b i l o s i h a y d e ma s i a d o r ui d o .
Si u n a fr e c u e nc i a n o d e s e a da o u n
ruido ocupa un cana l, utilice PRESET
MEMORY (MANUAL).
•
Cua ndo fi nal ic e, apa rec erá la pr ime ra
emisora memorizada. “TUNING MODE”
se establece en “PRESET”.
PRESET MEMOR Y (MANUAL)
(se pueden almacenar 20 emisoras.)
1 Seleccio ne “MANUAL” en “TUNING
MODE” (→ página 7)
2 S e l e c c i o n e l a fr e c u e n c i a y p u l s e
dos veces.
P ro gr am ac ió n de e mi so ra s F M
•
Dado que el cable de los auriculares actúa
c o m o an t e n a F M , e s t í r e l o lo m á x i m o
posible en lugar de dejarlo enrollado.
• Utilice sólo los auriculares incluidos.
1 Encienda el aparato.
Ponga
en ON.
G
–
2 Seleccione “TUNER”.
Pulse
.
Se leccion e “TUN ER” pu lsando
o y pulse .
3 Seleccione la emisora.
Sel ecci one TUN ING MOD E ( MAN UAL
o P RESE T
) p ulsa ndo o .
Núm eros pro grama dos
•
Mantenga pulsado más de 2 segundos
p a r a r e a l i z a r l a s i n t o n i z a c i ó n
automática. Cuando suelte el botón, la
frecuencia comenzará a moverse y se
parará cuando encuentre una emisora.
• Pu ede pr ogram ar emi soras para
si mp li fi ca r la si nt on iz ac ión .
Se lecci one “P RESET” en “TU NING
MO DE ” an te s del p as o 3 (
→
página 7)
4 Ajuste el volumen. (0-25)
Pulse – o + para ajustar el volumen.
Es p os ib le q ue s e es cu ch e r ui do a l
ajustar el volumen.
Modo de ajuste / Otros modos:
Pulse
.
Apagado:
en OFF .
G
–
Uso de la radio FM
(modo TUNER)
I
1 Pulse
dos veces.
2
Seleccione el elemento deseado pulsando
o y pulse .
3
Seleccione un contenido
del elemento
pulsando o
j y pulse .
Ajustes del modo AUDIO
• PLA YLIST
1, 4
Seleccione la lista de reproducción.
• ALBUM
1, 4
S e l e c c i o n e la li s t a de r e p r o d u c c i ó n
clasificada como ALBUM en SD-Jukebox.
• MOOD
1, 4
Seleccione la lista de reproducción clasificada
como MusicSommelier en SD-Jukebox.
• Ap are ce el ico no MOO D d ura nte la
reproducción.
ENERGETIC (Animada)
MEDIT A TIVE (Relajante)
MELLOW (Suave)
OTHER (Otras)
• ARTIST
1, 4
S e l e c c i o n e la li s t a de r e p r o d u c c i ó n
clasificada como ARTIST en SD-Jukebox.
• PLA Y MODE
2
NORMAL: Reproducción normal
1-REPEAT
: Repetición de 1 pista
A LL R EP EAT
:
Re pe ti ci ón de t od as
l a s pi s t a s de un a
lista de reproducción
A-B REPEAT
AB
:
La reproducción repite entre dos puntos.
1 S e le c c i o ne e s te m o d o d u r an t e l a
reproducción
2
Pulse en el punto de inicio (A) y de nuevo
en el punto de parada (B) de la misma pista.
Se cancela con las funciones de salto
y parada.
RANDOM :
Re pe ti ci ón de t od as l as p is ta s d e un a
lista de reproducción de forma aleatoria.
INTRO PLAY
INT
:
Para reproducir los primeros 10 segundos
de cada pista en orden (Puede seleccionarlo
con la reproducción detenida).
• EQ
2,3
NORMAL: Normal
S-XBS1 :
Añade graves potentes
S-XBS2 :
Efecto S-XBS1 mejorado
TRAIN
:
Reduce la pérdida de sonido
y el cansancio por escucha
• EFFECT
2,3
P .SRD1 :
So n id o a m bi e nt a l p er s on a l ( ca m po
de sonido 3D con presencia)
P .SRD2 :
Efecto P .SRD1 mejorado
RE-MASTER :
Compensa las pérdidas de altas frecuencias
mediante la grabación comprimida
OFF: Normal
• DISP . MODE
4
PL&TITLE:
M u e s t r a el tí t u l o de l a l i s t a d e
reproducción y de la pista
TITLE&ARTIST :
M u e s t r a el t í t u l o d e la p i s t a y el
nombre del artista
PL&ARTIST :
M u e s t r a e l t í t u l o d e l a l i s t a d e
reproducción y el nombre del artista
TITLE&INFO:
M u e s t r a e l t í t u l o d e l a p i s t a e
in f o rm a c ió n ( có d e c y ve l o ci d a d d e
bits)
: Título de la lista de reproducción
:
Nombre del artista : Título de la pista
: Número de lista de reproducción
(D P : l i s t a d e r e p r o d u c c i ó n
predeterminada)
: Número de pista
1
•
Desp ués d e pul sar , com ienz a la
reproducción desde la primera pista de
la lista de reproducción seleccionada.
• “NO LIST” aparece cu ando no se
ha creado la lista de reproducción
seleccionada.
•
Si sólo hay una lista de reproducción
Music Sommelier , ésta se selecciona
automáticamente en MOOD.
2
• Apa rece e l icono o el n ombre del
modo seleccionado.
3
• Es posible que se escuche ruido al
combinar algunos ajustes de “EQ”
y “EFFECT”.
4
• Sólo aparece cuando hay listas de
reproducción (sin incluir títulos de
pista)
<Para crear la lista de reproducción>
1
En S D- Ju ke b ox “ HD D sc re e n” ,
haga clic en [HDD] → seleccione
“Audio ” → se leccio ne una lista
d e r e p r o d u c c i ó n d e “ A r t i s t ” ,
“Album” o “User playlist”.
2 M a r q u e l a s p i s t a s q u e v a a
transferir .
3 Marque “Create playlists on SD
card”.
4 M ar que l a un id ad de l a ta rj et a
SD y libere espacio, haga clic en
[start].
Reproducción de pistas
(modo AUDIO)
H
Preparación:
Inserte una tarjeta de memoria SD con pistas
g r a b a d a s . Tam b i é n s e pu e d e r e p r o d u c i r
música grabada en sistema estéreo SD.
1 Encienda el aparato.
Ponga
en ON.
G
–
2 Seleccione “AUDIO”.
Pulse
.
S elec cio ne “AU DIO ” p uls and o
o y pulse .
3 Inicie la reproducción.
Pulse para comenzar la reproducción.
EQ / PLAY MODE / EFFECT
Número de pista
Indicador de reproducción
Icono MOOD
Información de pista
Tiempo de reproducción
4 Ajuste el volumen. (0-25)
Pulse – o + para ajustar el volumen.
Nota:
Al nal de la lista de reproducción, se
detiene la reproducción.
Saltar: Pulse (hacia atrás),
(hacia adelante)
Buscar: D u r a n t e l a r e p r o d u c c i ó n ,
manten ga pul sado (hac ia
atrás), (hacia adelante)
Parar: Pulse .
Modo de ajuste/Otros modos:
Pulse
.
Apagado:
en OFF .
G
–
Selección de pista:
1
En parada, pulse, (hacia atrás),
(hacia adelante)
2 Pulse .
Función de almacenamiento de datos
Conecte el aparato a su ordenador mediante
el cable USB con el aparato apagado.
C u a n d o e s t e a p a r a t o e s t á c o n e c t a d o
a u n o r d e n a d o r m e d i a n t e U S B , e l
o r d e n a d o r l o r e c o n o c e c o m o u n
dispositivo externo y funciona como un
le c t o r/ g r ab a d o r U S B . E s t o l e p e r m it e
guardar (arrastrar y colocar) otros datos
que no sean música desde su ordenador
a una tarjeta de memoria SD.
T ransferir datos de música a
una T arjeta de memoria SD
Puede reproducir datos de música grabados
en formato de audio SD (AAC/WMA/MP3).
1
Ponga el interruptor
en OFF .
2
Introduzca la tarjeta de memoria SD.
3 Abra la tapa USB.
4 Introduzca con la flecha del extremo
pequeño del cable USB hacia arriba.
5 Introduzca el extremo grande del
cable USB en el puerto USB del PC.
G r a b e ( t r a n s f i e r a ) l a s p i s t a s a u n a
tarjeta de memoria SD con el software
SD-Jukebox del CD-ROM incluido.
Lea las instrucciones de funcionamiento
de l SD -J uk eb ox en P DF p ar a ob te ne r
má s i n fo r ma c ió n s o br e c ó mo gr a ba r
(transferir) pistas.
I n t r o d u z c a l a b a t e r í a r e c a r g a b l e y
conecte el adaptador de CA. (arriba)
•
Si conecta el adaptador de CA durante la
recepción de FM, se parará el sonido. Si
lo conecta d urante la repr oducción o la
grabación, se pararán estas operaciones.
• E s p osi ble qu e n o fu nci one si ut ili za
sólo el adaptador de CA. Introduzca la
batería recargable.
Adaptador de CA (incluido)
Indicador de batería
Completa
Vacía
→
Recargue
No p uede inic iar la g raba ción de v oz o de
FM cuando el indicador de batería parpadea.
•
Utilice la batería recargable y el adaptador
de CA al mismo tiempo o únicamente la
ba t e r ía r e ca r g ab l e to t a l me n t e c a r ga d a
para iniciar la reproducción.
1
Introduzca la batería recargable.
•
Ponga el interruptor
en OFF .
Retire la batería recargable.
Mu ev a ha c ia f ue ra e l i nt er ru pt or d e
bloqueo de la batería.
Interruptor de bloqueo de la batería
2 Cargue la batería.
Abra la tapa USB.
Introduzca con la flecha hacia arriba.
E n c h u f e el ad a p t a d o r de CA y el
cable de CA a una toma de corriente.
Indicador de carga :
Cuando comienza la carga: se ilumina
Mientras carga: se mueve
Cuando finaliza la carga: se apaga
Tiempo de recarga: Aprox. 3 horas
30 minutos
Nota:
Carga de la batería
• Puede car gar la bater ía ante s de qu e
se descargue por completo.
•
Vuel va a co nec ta r e l ada pt ad or de CA
para cargar la batería de nuevo.
•
Utilice sólo el adaptador de CA y el cable
de CA para evitar daños en el aparato.
No utilice el adaptador de CA y el cable de
CA con otros equipos.
Cargue la batería nada más comprar el aparato.
Preparativos para el
suministro de energía
E
Función HOLD
Mantenga pulsado
-HOLD
.
E s t a f u n c i ó n h a c e q u e e l a p a r a t o n o
r e a c c i o n e c u a n d o s e p u l s a n b o t o n e s
durante la reproducción, por ejemplo, para
evitar que se interrumpa una operación.
• Para salir , mantenga pulsado de nuevo
hasta que aparezca “HOLD OFF”.
•
Esta función se cancela si
se pone
en OFF o si la función de autoapagado
apaga el aparato.
Nota:
• Es posi ble que n o funci one si ut iliza
s ó l o e l c a b l e U S B . I n t r o d u z c a l a
batería recargable.
• No desconecte el cable USB mientras
a p a r e z c a “ A C C E S S I N G C A R D ” n i
ab r a l a ta p a d e l a b a te r í a m i en t r as
esté grabando. Esto puede borrar los
datos de la T arjeta de memoria SD o
dejarla inservible.
• Si n o se iden tifi ca l a co nexi ón US B,
des co nec te el ca ble U SB y v ue lva a
conectarlo.
• U t i l i c e s ó l o e l ca b l e U S B in c l u i d o
pa ra ev it ar da ño s e n el a par at o. No
utilice el cable USB incluido con otros
equipos.
• Es posible que el aparato no funcione
s i h a y m á s d e u n e l e m e n t o d e
e q u i p a m i e n t o U S B c o n e c t a d o a l
o r d e n a d o r o si s e e s t á u t i l i z a n d o
u n c o n c e n t r a d o r US B o u n ca b l e
alargador USB.
• Si s u o r d e n ad o r se p o n e e n m od o
de a ho rr o d e en er gí a m ie nt ra s es t á
conectado a e ste aparato, es posible
que no r econozc a el apa rato cua ndo
salg a de es te m odo. Si ocu rre esto ,
d e s c o n e c t e e l a p a r a t o y v u e l v a a
conectarlo o reinicie el ordenador .
• Para desconectar el cable USB, haga
doble clic en el icono de la barra
de t a r e as d e l o r d e n ad o r y s i g a l as
instrucciones de la pantalla.
•
L a b a t e r í a r e c a r g a b l e s e c a r g a
mi e nt ra s e l a pa r at o e st á c on e ct a do
a s u P C m e d i a n t e e l c a b l e U S B .
S i n e m b a r g o , n o p u e d e c a r g a r s e
completamente.
F
Batería recargable (incluida)