1
2
El método
en el modo AUDIO.
• PLA
Igual que el modo AUDIO. (→ página
•
No se puede seleccionar RANDOM
INTRO PLA
• 1-FILE LOCK
LOCK:
Bloqueo de un archivo seleccionado
•
Aparece un
para los archivos bloqueados.
UNLOCK:
Cancelación de 1-FILE LOCK
• ALL LOCK
LOCK:
•
Ap un i d bl
para el archivo bloqueado.
UNLOCK:
• 1-FILE ERASE?
YES:
(No se pued b a
bloqueados)
NO:
• ALL ERASE?
YES: B to l arc qu
no están bloqueados
NO:
•
Y
Para borrar todos los
YES de nuevo y pulse .
Nota:
•
Los
tie d a p
pr E ne de
un archivo bloqueado antes de borrarlo.
•
S p
archivo si la reproducción no está en curso.
• El bloqueo y la eliminación de archivos
puede
archivos. Utilice la
el al
o ú l b r
totalmente cargada.
7 8
ESP
El aparato
circuito primario slempre tiene corriente cuando el adaptador de CA está
a una toma de corriente.
Este
su ut tale evid s
entre el producto y el teléfono móvil.
Aparato principal / Accesorios incluidos
• M
SD recargable
al de l n pa i
que éstos puedan tragárselas.
•
N p q l l r
impacte en las personas.
La l s a c
si un Si ut la
luz o la luz
reflejada
la p ac (p
ejem l o de u
T cui co l f en la
sostiene el aparato.
• d u e a s l
auriculares
entre
piel le causan molestias.
La pu cau
sarpullidos u otras reacciones alérgicas.
• D a f e c d l
auriculares y
los enrolla en el aparato.
No:
• desarm d moj
el aparato.
• n l e lu
ex d a la lu d
so un sa de un
aparato de calefacción.
• l u l g l
húmedos o polvorientos.
• l u l g l
expuestos a gases corrosivos.
• i o q n s
ta d me SD o l b
recargable.
• utilice
batería.
•
utilice tarjetas agrietadas o deformadas.
•
cortocircuite los terminales
del adaptador de CA.
• q l e d l t n l
coloque otras etiquetas o pegatinas.
Batería recargable
• Ret la n
aparato durante mucho tiempo.
• la la
caj d inc par i
q e e c c o
metálicos.
No:
• la cor a
fuego o al agua.
• p l c n l u c l
cubierta pelada.
La m ma de la
puede
pueden dañar los elementos
el
incendio.
Si
consulte a su distribuidor
Si el e c
c p d s c l a
fondo con agua la parte afectada.
Cuidados y utilización
Especificaciones
Frecuencia de muestreo admitida:
AUDIO: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz
VOICE: 8 kHz
Descodificación / Codificación:
AUDIO: AAC, WMA y MP3
VOICE: G.726
Número de canales:
Estéreo, 2 canales (AUDIO, TUNER)
Mono, 1 canal
TUNER grabación / reproducción)
Respuesta de frecuencia:
20 Hz a 20.000 Hz (+0 dB, -7 dB)
(AUDIO)
20 Hz a 3.000 Hz (+0 dB, -7 dB) (VOICE)
Gama de frecuencias de radio (FM):
87,50 MHz a 108,00 MHz
(p
Micrófono: Mono
Salida:
3,3 mW + 3,3 mW (clavija M3 16 Ω )
Alimentación:
CC 1,2 V (una batería recargable)
Tiempos de reproducción aproximados
1
:
Reproducción continua de audio SD:
14 horas 30 minutos
TUNER:
7 horas 30 minutos
VOICE:
11 horas
T
1
:
TUNER REC:
4 horas
VOICE REC: 6 horas
Dimensiones máximas (An× Al× Prof):
42,9 × 43,2 × 17,5 mm
Dimensiones de la caja (An× Al× Prof):
42,0 × 42,0 × 17,5 mm
Peso: 39,9
27,4
Entrada del adaptador de CA:
110 V— 240 V CA 50 Hz/ 60 Hz
Medio de grabación:
T de
la tarjeta entre 8 MB y 1 GB)
• es es su a
cambios sin previo aviso.
• t d r
d d l c d
funcionamiento.
• l
aproximados.
• c u p s
menor
• a e c c
W
s e
Professional/Lossless/Voice y MBR
2
1
está completamente cargada.
2
Varias velocidades de bits:
Un q c el
c c c v
velocidades de bits.
Mantenimiento
Límpielo con un paño suave y seco.
No utilice ningún tipo
p co
alcohol o bencina.
Grabación de voz (modo VOICE
REC) / Reproducción de pistas
grabadas (modo VOICE PLA
El método
en el modo AUDIO.
• EQ
Normal
: Añade graves potentes
• AUTO PRESET (página 6)
• PRESET MEMORY (página 6)
• TUNING MODE
Puede seleccionar las emisoras
(frecuencias) de forma manual.
Puede seleccionar
programadas.
• STEREO/MONO
Para recibir en estéreo
: Para recibir en monoaural
( l r e
débil,
para reducir el ruido.)
• N
ot
Aparece el icono si se selecciona
S-XBS.
Configuración del modo TUNER
R e m V P
monoaural → dere
1
.
2
Selec “REC. ST puls
o
y pulse
.
Tiempo de grabación
3
Pulse otra vez para detener la grabación.
Cambio de pantalla:
•
D l g c v q
pul
: Ti de→
Tiempo restante → nombre de ar
• C q m de 1 m
s
d t d a e
tiempo S
pantalla el tiempo restante,
y
.
Nota:
• Los archivos grabados se guardan con
el nombre de archivo “Fxxxx”.
•
el volumen mientras graba.
Grabación de la radio
Reprod /
archivos grabados
1 Pulse
.
2 “VOICE PL pul
o y pulse .
3 el archivo
o y pulse .
• La
han reproducido todos los archivos.
•
Las operaciones para la reproducción son las
mismas que en el modo AUDIO. (→ página 5)
Reproducción de pistas grabadas
Grabación de voz
(grabación monoaural)
J
1
Ponga
en ON.
G
–
2
Seleccione “VOICE REC”.
Pulse
.
“ pu
o y pulse .
Tiempo disponible
Nota:
• q s r
ajusta el volumen mientras graba.
• Si pulsa
en “ST
de escuchar el sonido de control.
3
Hable por el micrófono y comience
a grabar
Pulse para comenzar la grabación.
Tiempo de grabación
para detener la grabación.
Cambio de pantalla:
•
D l g c v q
pul
: Ti de→
Tiempo restante → nombre de ar
• C q m de 1 m
s
d t d a e
tiempo S
pantalla el tiempo restante,
y
.
Configuración del modo VOICE PLA
Modo SETUP
1 “SETUP”
, or y pulse .
2 el el d
pulsando o y pulse .
3 u c d
el pu o
y pulse .
• LANGUAGE
e i p l n d
función y los mensajes de confirmación.
:
ENGLISH : Inglés
: Chino simplificado
• INITIALIZE
Establece de nuevo la configuración
predeterminada.
NO
<Elementos que se han inicializado>
MODE SELEC Volu 1
EQ (AUDIO, TUNER) = NORMAL, EFFECT
( = O P (
V = N S
(TUNER) = STEREO
3 S “ M
pulsando o y pulse .
4 Seleccione
y pulse .
Repita tantas veces como sea necesario.
Para escuchar los canales programados
Seleccione
paso 3 anterior
Modo de ajuste / Otros modos:
Pulse
.
Apagado:
en OFF
G
–
Inserción del conector
Incluso
del
sobresalir como se muestra en la figura.
Sin embargo, no habrá problemas para usar el aparato.
Conector
Aprox.
6 mm
Toma
del aparato
