IAN 310896 CB 8
2018-10-24-rev02-op
Ident.-No . 72090129
DE
AT
CH Original EG-
Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir , dass der
Akku-Lötkolben, Baureihe PLK A 4 A1
Seriennummer 201812000001 - 201812172229
folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen F assung
entspricht:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2009/125/EG
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende
harmonisierte Normen sowie nationale Nor men und Bestimmungen
angewendet:
EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50563:20 11+A1:20 13
EN 61558-1:2005/A1:2009 • EN 61558-2-16:2009/A1:2013
EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • IEC 62133-2:2017
Die alleinige V erantwortung für die Ausstellung dieser
Konformitätserklärung (18)** trägt der Hersteller:
Christian Fr ank
Dokumentationsbevollmächtigter
Grizzly T ools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, 31.12.2018
Germany
* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die V orschriften der
Richtlinie
2011/65/EU des Europäischen P arlaments und des Rates vom 8. Juni
2011 zur Beschrän
kung der V er wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikger äten.
** Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung
angebracht wurde.
GB T ranslation of the original EC
declaration of conformity
PLKA 4 A1 series, Cordless soldering iron
Serial number 201812000001 - 201812172229
conforms with the following applicable relevant version of the EU
guidelines:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2009/125/EC
In order to guarantee c onsistency, the following har monised standards
as well as national standards and stipulations have been applied:
EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50563:20 11+A1:20 13
EN 61558-1:2005/A1:2009 • EN 61558-2-16:2009/A1:2013
EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • IEC 62133-2:2017
This declaration of conformity (18)** is issued under the sole
responsibility of the manufacturer:
Grizzly T ools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, 31.12.2018
Germany
Directive 2011/65/EU of the European P arliament and the Council of 8
June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and
electronic appliances.
Christian Fr ank
Documentation Representative
CZ
PLKA 4 A1
201812000001 - 201812172229
-
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2009/125/EC
EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50563:20 11+A1:20 13
EN 61558-1:2005/A1:2009 • EN 61558-2-16:2009/A1:2013
EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • IEC 62133-2:2017
nese výrobce:
Christian Fr ank
Grizzly T ools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, 31.12.2018
Germany
PL
Akumulatorowa lutownica, typoszereg PLKA 4 A1
Numer seryjny 201812000001 - 201812172229
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2009/125/EC
-
EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50563:20 11+A1:20 13
EN 61558-1:2005/A1:2009 • EN 61558-2-16:2009/A1:2013
EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • IEC 62133-2:2017
(18)** ponosi producent:
Grizzly T ools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, 31.12.2018
Germany
UE Parlamentu Eur opejskiego i Rady z dnia 8 czer wca 2011r . w sprawie
elektrycznym i elektronicznym.
** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.
Christian Fr ank
dokumentacji technicznej
FR
BE
Tr aduction de la
déclaration de conformité
CE originale
PLK A 4 A1
Numéro de série 201812000001 - 201812172229
est conforme aux directives UE actuellement en vigueur:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2009/125/EC
En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les
normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées:
EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50563:20 11+A1:20 13
EN 61558-1:2005/A1:2009 • EN 61558-2-16:2009/A1:2013
EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • IEC 62133-2:2017
Le fabricant assume seul la responsabilité d‘ établir la présente déclaration
de conformité (18)**:
Christian Fr ank
Chargé de documentation
Grizzly T ools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, 31.12.2018
Germany
2011/65/UE du Parlement Européen et du C onseil du 8 juin 2011 sur la limitation
de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques
NL
BE
V ertaling van de originele
CE-conformiteitsverklaring
Accusoldeerbout, bouwserie PLKA 4 A1
Serienummer 201812000001 - 201812172229
:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2009/125/EC
Om de overeenstemming te waarborgen, wer den de hierna volgende, in
overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen
toegepast:
EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50563:20 11+A1:20 13
EN 61558-1:2005/A1:2009 • EN 61558-2-16:2009/A1:2013
EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • IEC 62133-2:2017
conformiteitsverklaring (18)** wordt gedragen door de fabrikant:
Christian Fr ank
Documentatiegelastigde
Grizzly T ools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, 31.12.2018
Germany
* För emålet som beskrivs ovan överensstämmer med föreskrifterna i
Europaparlamentet och rådets dir ektiv 2011/65/EU från 8 juni 2011 om
begränsning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.
** De två sista siffrorna för det år som CE-märkningen gjordes.
SK
Preklad originál-
neho prehlásenia
o zhode CE
PLKA 4 A1
201812000001 - 201812172229
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2009/125/EC
normy ako i národné normy a predpisy:
EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50563:20 11+A1:20 13
EN 61558-1:2005/A1:2009 • EN 61558-2-16:2009/A1:2013
EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • IEC 62133-2:2017
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode (18)**
je výrobca:
Grizzly T ools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, 31.12.2018
Germany
EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pr e obmedzenie
Christian Fr ank
Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie