Instrukcja montażu adaptera:
Poluzować najpierw mocowanie szpuli drutu spawalniczego 28 iściągnąć adapter szpuli 35. Teraz
zamontować adapter 37, jak przedstawiono na ryc. AD. Wtym celu adapter przemieszczany jest
na pozycję iunieruchamiany przy użyciu mocowanie szpuli drutu spawalniczego 28. Aby
zamontować rozpakowaną rolkę drutu 450g bądź 1kg, należy najpierw poluzować blokadę 38
przez naciśnięcie inastępujący po nim krótki obrót wlewo. Następnie należy ściągnąć tarczę 39.
Nałożyć rolkę drutu na odpowiednie zamocowanie. Zwrócić uwagę na to, aby rolka została
odwinięta po stronie prowadnica drutu 29, akoniec drutu spawalniczego znajdował się nad szpulą
zdrutem. Ponownie umieścić tarczę 39 na pozycji, anastępnie unieruchomić blokadę 38 przez
naciśnięcie inastępujący po nim krótki obrót wprawo. Dalej należy postąpić zgodnie zopisem
zawartym wrozdziale „Zakładanie drutu spawalniczego” od punktu „Poluzować śrubę regulacyjną
25 i obrocić ją w doł (patrz rys. I)”. Gotowa zamontowana rolka drutu (nie należy do zakresu
dostawy) przedstawiona jest na ryc. AE.
SK
Multizváračka s technológiou dvojitého impulzu PMPS 200 A1
Dodatok k návodu naobsluhu
Použitím adaptéra 37 samôže zváracie zariadenie PMPS 200 A1 prispôsobiť napoužitie roliek
zváracieho drôtu so450g, prípadne 1kg drôtom.
Návod namontáž adaptéra:
Uvoľnite najskôr upevnenie cievky so zváracím drôtom 28 astiahnite adaptér cievky zváracieho
drôtu 35. Namontujte teraz adaptér 37 tak, ako je zobrazené naobrázku AD. Na tento účel sa
adaptér umiestni dopolohy a zafixuje sapomocou upevnenie cievky so zváracím drôtom 28. Ak
chcete namontovať rozbalenú 450g, prípadne 1kg rolku drôtu, najskôr uvoľnite aretáciu 38
stlačením anásledným krátkym otočením doľava. Následne kotúč 39 stiahnite. Umiestnite rolku drôtu
napríslušný držiak. Dbajte na to, aby bola rolka odvinutá nastrane priechodka drôtu 29 aaby
sakoniec zváracieho drôtu nachádzal nadzváracou cievkou. Umiestnite kotúč 39 opäť dopolohy
apotom zafixujte aretáciu 38 stlačením anásledným krátkym otočením doprava. Pokračujte podľa
popisu vkapitole „Vloženie zváracieho drôtu“ odbodu „Uvoľnite nastavovaciu skrutku 25 a otočte
ju nadol (pozri obr. I)“. Kompletne zmontovanú rolku drôtu (nie je vrozsahu dodávky) môžete vidieť
na obrázku AE.
ES
Máquina de soldar con tecnología de doble pulsada PMPS 200 A1
Ampliación de las instrucciones de uso
Con el adaptador 37, la soldadora PMPS 200 A1 puede adaptarse a carretes de alambre de
soldadura de 450 g o 1 kg de alambre.
Instrucciones para el montaje del adaptador:
Afloje primero la fijación de la bobina de alambre de soldadura 28 y desconecte el adaptador de
ella 35. Ahora monte el adaptador 37 como se muestra en la figura AD. Para ello, el adaptador se
coloca en posición y se coloca fijando de la bobina de alambre de soldadura 28. Para montar el
carrete de alambre de 450 g o 1 kg sin envasar, primero hay que liberar el bloqueo 38 presionan-
do y después dar una pequeña vuelta a la izquierda A continuación, extraiga el disco 39 . Coloque
el carrete de alambre en el soporte apropiado. Asegúrese de que el carrete está desenrollado en el
lado de la guía de alambre 29 y que el extremo del alambre de soldadura está por encima de la
bobina de soldadura. Vuelva a colocar el disco 39 en su posición, presione el bloqueo 38 para
fijarlo y luego gírelo ligeramente hacia la derecha. Continúe como se describe en el capítulo
