26 7
L’installation et l’entretien de l’appareil doiv ent être effectués par
une personne qualifiée conf or mément aux textes réglementaires
et règles de l’ar t en vigueur:
Cet appareil n’est pas pour vu de dispositif d’é vacuation des
produits de la combustion. On doit donc l’installer dans des endroits
suffisamment aérés suivant les dispositions des lois en vigueur .
La quantité d’air nécessaire à la combustion ne doit pas être
inf ér ieure à 2.0 m
3
/h pour chaque kW de puissance installée.
V oir la puissance totale sur la plaque signalétique de l’appareil.
La norme fixe la v aluer minimale de la section libre totale des
ouvertures per manentes (fentes , perfor ation, grilles, gaines, etc.)
destinée à l’é vacuation de l’air des cuisines qui doit être d’au
moins de 100 cm
2
.
La norme spécifie que la par tie supérieure de l’ouv er ture
permanente utilisée pour l’év acuation de l’air vicié par les produits
de combustion doit être située à 1,80 m au moins au dessus du
sol du local. Une section libre au moins égale doit être réservée
aux ouvertures d’entrée d’air .
L ’emplacement des ouv er tures doit être tel qu’il n’en résulte aucun
courant d’air insuppor table pour les occupants .
RA CCORDEMENT A U GAZ
Contrôler si l'appareil est pré vu pour le type de gaz distr ibué .
Le raccordement à la canalisation gaz doit être eff ectué en
conf or mité av ec les règlements en vigueur , installations de gaz
qui imposent sur l’e xtrémité de cette canalisation la présence d’un
robinet de commande.
Ce robinet de commande permet de couper l’alimentation en gaz
lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Une f ois ter minées les opérations de raccordement gaz, contrôler
l'étancheité des raccords a vec de l'eau et du sa von.
L'e xtremité du raccord est filetée.
Les raccordements possib les sont:
- le raccordement rigide av ec inter position d’un joint;
- le raccordement par tuyau fle xible a vec armature à embouts
mécaniques suivant les normes en vigueur .
Le tube doit être raccordé directement au coude de la rampe .
VENTILA TION LOCAUX
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Setting
To set, press and release the desired function, and within 5 seconds
set the time with + and - buttons .
+ and - buttons.
The + and - buttons increase or decrease the time at a speed
depending on how long the b utton is pressed.
Setting the time
Press any two b uttons (cooking time, end time , minutes counter)
at the same time, and + or - b utton to set the desired time. This
deletes any pre viously set programme . The contacts are s witched
off and the A UT O symbol flashes.
Manual use
By pressing the manual b utton the relay contacts s witch on, the
AU TO symbol s witches off and the saucepan symbol lights up.
Manual operation can only be enab led after the automatic
programme is o ver or it has been cancelled.
A utomatic use
Press the cooking time or end time button to s witch automatically
from the manual to the automatic function.
Semi-automatic use with cooking time setting
Press the cooking time button and set the desired time with + or
-. The A UT O and cooking time symbols light up contin uously . The
rela y switches on immediately . When the cooking end time
corresponds to the time of da y , the relay and cooking time symbol
s witch off, the sound signal rings and the A UT O symbol flashes.
Semi-automatic use with end time setting
Press the end time button. The time of day appears on the displa y .
Set the cooking end time with + button. The A UT O and cooking
time symbols light up continuously . The relay contacts s witch on.
A
U
T
O
Minute timer
Cooking time
Cooking end
Manual
Subtract time
Add time
INSTRUCTIONS FOR USE OF CONTR OL DEVICES
(A CCORDING T O THE MODELS)
When the cooking end time corresponds to the time of da y , the
rela y and the cooking time symbol switch off . When the cooking
time is up , the A UT O symbol flashes, the sound signal rings and
both the rela y and the cooking time button s witch off.
A utomatic use with cooking time and end time setting
Press the cooking time button and select the length of the cooking
time with + or - button. The A UT O and cooking time symbols light
up continuously . The relay s witches on. By pressing the cooking
end time button the ne xt cooking end time appears on the displa y .
Set the cooking end time with + button. The relay and the cooking
time symbol s witch off.
The symbol lights up again when the time of da y corresponds to
the cooking star t time. When the cooking time is up , the A UT O
symbol flashes, the sound signal rings, the cooking time symbol
and the rela y switch off .
Minutes counter
Press the minutes counter b utton and set the cooking time with
+ or - button.
The bell symbol lights up when the minutes counter is operating.
When the set time is up , the sound signal rings and the bell symbol
s witches off.
Sound signal
The sound signal star ts at the end of a programme or of the
minutes counter function and it lasts f or 15 minutes.
To stop it, push any one of the functions buttons .
Start programme and chec k
The programme starts 4 seconds after it has been set.
The programme can be chec ked at an y time by pressing the
corresponding button.
Setting error
A setting error is made if the time of da y on the clock f alls within
the cooking star t and end times.
To correct the setting error , change the cooking time or cooking
end time.
The rela ys switch off when a setting error is made .
Cancelling a setting
To cancel a setting, press the cooking time b utton and then press
the - button until 00 00 appears on the displa y .
A set programme will automatically cancel on completion.
FR GB
1/2”
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Le branchement de l'appareil au réseau électrique doit être réalisé
par un personnel spécialisé, connaissant les normes de sécurité
en vigueur .
La mise à la terre de l'appareil est obligatoire selon les termes
de la loi. A vant d'effectuer le branc hement électrique, s'assurer
de l'efficacité de la mise à la terre.
S'assurer que la soupape limitatrice et les câblages domestiques
puissent suppor ter le chargement de l'appareil.
Dans le raccordement au réseau il est nécessaire d'interposer
entre l'appareil et le réseau un interrupteur homnipolaire av ec
ouverture min. entre les contactes de 3 mm, dimensioné au
chargement et correspondant aux normes en vigueur.
Le câble de terre jaune/vert ne doit pas être interrompu par
l'interrupteur .
Impor tant: les fils du câble d'alimentation ont les couleurs suiv antes:
- jaune/vert = pour la mise à la terre " " (E)
- bleu = pour le neutre “N”
- marron = pour la phase “L ”
- V ér ifier toujours que le câble électrique ne touche pas ni des
surf aces coupantes ni chaudes av ec une température qui dépasse
de 50 C celle ambiante, et qu'il soit de longueur suffisante pour
un é ventuel déplacement nécessaire au netto yage ou à une
réparation. S'il on utilise une fiche pour le br anchement, la fiche
de branchement du câb le d'alimentation et la pr ise à laquelle elle
doit être branchée doiv ent être du même type (conformes aux
normes).
T ype d’appareil Alimentation monophasée 230V~
T ype de câb le Section
T able toutes gaz + double four électr . Caoutchouc H05 RR-F 3 x 1,5 mm
2
min. 180 cm.
min. 100cm
2
.
min. 180 cm.
min. 100cm
2
. min. 100cm
2
.
Quelques types de cuisines peuvent être prédisposés pour
l’alimentation sont vers la droite qui à gauche. Afin d’effectuer
le mouvement de l’alimentation est suf fisamment inverser la
position du taquet de se fermer et du raccord.
À l’exécution réalisée à la commande qu’il y a des pertes de gaz.
ABOUT ANNELÉBOUCHON
REMPLACEMENT DU CABLE
Dans le cas ou le câble devrait s’endommager , le remplacer selon
les instructions suivantes:
- ouvrir la boite du bornier comme décrit dans la figure ci-dessous;
- dévisser la vis “A” qui bloque la câble;
- remplacer la câble avec un de la même longueur et correspondant
aux caractéristiques décrites dans le tableau:
-le fil de mise à la terre “jaune-verte” doit être raccorde à la borne
“ “ et il doit être plus long d’environ 10mm par rapport aux
fils de ligne;
- le fil neutre “bleu” doit être raccorde a la borne marquée par la
lettre “N”
- le fil de ligne doit être raccorde à la borne marquée par la lettre
“L”.
A
2
1
3
4
5
L
N
Display
4-figures, 7-segments dipla y f or cooking times and time of day .
Cooking time and manual function = saucepan symbol
A utomatic function = A UT O
Minutes counter = bell symbol
The symbols light up when the corresponding functions are
selected.
“LED” PR OGRAMMER
Features
24 hours clo
ck with automatic programme and minutes counter .
Functions
Cooking time, cooking end time , manual position, clock,
minutes counter , times to be set up to 23 hours 59 minutes .
électroventilateur