• tout produit grand public est garant i 24 mois contre tout
vice de production o u de matériaux à dater du jour
d’acquisition effe ctive ;
• si la plain te est justifi ée et que la répa ration ou le
remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les
coûts s’avèrent disproportionnés, Ve lleman® s’autorise à
remplacer ledit article par un articl e équivalent ou à
rembourser la totalité ou une partie d u prix d’achat. Le cas
échéant, il vous sera conse nti un article de remplaceme nt ou
le rembourseme nt complet du prix d’ac hat lors d’un défaut
dans un délai de 1 an apr ès l’achat et la livraison , ou un
article de remplace ment moyennant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 5 0% du prix d’achat lors d’un dé faut après
1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou ind irect survenu à l’article après
livraison (p.ex. do mmage lié à l’oxydat ion, choc, chute,
poussière, sable, im pureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi
que son contenu (p. ex. perte de donnée s) et une
indemnisation éve ntuelle pour per te de revenus ;
- tout bien de consommat ion ou accessoire, ou pièce qui
nécessite un remplace ment régulier comme p.ex. piles,
ampoules, pièce s en caoutchouc, courr oies… (liste illim itée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incend ie, de la foudre, d’u n
accident, d’une cata strophe naturelle, etc. ;
- out dommage prov oqué par une néglige nce, volontaire o u
non, une utilisa tion ou un entretien incorrects, ou une
utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant
;
- tout dommage à ca use d’une utilisation co mmerciale,
professionnelle ou collective de l’ appareil (la pério de de
garantie sera ré duite à 6 mois lors d’un e utilisation
professionnelle) ;
- tout dommage à l’ appareil qui résul te d’une utilisation
incorrecte ou d ifférente qu e celle pour laquel le il a été
initialement pré vu comme décrit dans l a notice ;
- tout dommage en gendré par un reto ur de l’appareil emballé
dans un conditionne ment non ou insuffi samment protégé.
- toute répa ration ou modi fication eff ectuée par un e tierce
personne sans l’auto risation explicite d e SA Velleman® ; -
frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’es t plus
couvert sous la garantie .
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
L’appareil doit né cessairement être accompagné du bon
d’achat d’ori gine et être dûm ent condition né (de préféren ce
dans l’emballage d’origine avec mentio n du défaut) ;
• tuyau : il est cons eillé de consulte r la notice et de contr ôler
câbles, piles, et c. avant de retourne r l’appareil. Un appar eil
retourné jugé dé fectueux qui s’avère e n bon état de marche
pourra faire l’objet d’une note de frais à char ge du
consommateur ;
• une réparation effectuée en-d ehors de la péri ode de
garantie fera l’objet de frais de trans port ;
• toute garantie co mmerciale ne porte pas atteinte aux
conditions susmenti onnées.
La liste susmentionnée p eut être sujette à une
complémentation selon le type de l’ article et être
mentionnée dans la notice d’emplo i.
Garantía de servicio y calidad Velleman®
Velleman® di sfruta de una exp eriencia de más de 35 añ os en
el mundo d e la electrónica c on una dist ribución en más de 85
países.
Todos nuestros productos responden a normas de calidad
rigurosas y disposiciones legale s vigentes en la UE. Para
garantizar la calidad , sometimos nuestros pr oductos
regularmente a cont roles de calidad adic ionales, tanto por
nuestro propio se rvicio de calidad como po r un servicio de
calidad externo. En el caso improbable de que surgieran
problemas a pesar de todas las precauciones, e s posible
apelar a nuestra garantía (véase las condicio nes de garantía).
Condiciones generales r eferentes a la garantía sobre
productos de venta al público (para la Unión Europea) :
• Todos los producto s de venta al público tienen un período de
garantía de 24 meses contra e rrores de producci ón o errores
en materiales desde la adquisición orig inal;
• Si la queja está fu ndada y si la reparació n o la sustitución de
un art ículo es imposib le, o si l os gast os son
desproporcionado s, Velleman® autoriza reemplazar el artículo
por un artículo equi valente o reembolsar la totalidad o una
parte del precio de compra. En este cas o, recibirá un artícu lo
de recambio o el r eembolso completo d el precio de compra al
descubrir un defecto hasta un año desp ués de la compra y la
entrega, o un artícu lo de recambio al 5 0% del precio de
compra o la sustituc ión de un 50% del p recio de compra al
descubrir un defecto después de 1 a 2 años.
• Por consiguiente, est án excluidos entr e otras cosas:
- todos los daños causados directament e o indirectamente al
aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por
oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al
igual qu e el contenid o (p.ej. p érdida de dat os) y una
indemnización eve ntual para falta de ganancias ;
- partes o accesorios que deban ser reemplazados
regularmente, como por ejemplo ba terías, lámparas, partes
de goma, ... (li sta ilimitada)
- defectos causados po r un incendio, daño s causados por el
agua, rayos, accidentes, catá strofes naturales, etc. ;
- defectos causados a conciencia , de scuido o por malos
tratos, un mantenim iento inapropi ado o un uso anormal del
aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
- daños causados por un uso comercial, profe sional o colectivo
del aparato (el período de garantía se r educirá a 6 meses con
uso profesional) ;
- daños causados por un uso incorrecto o un uso aje no al que
est está prev isto el produ cto inici almente como est á descrit o
en el manual del u suario ;
- daños causados por una protección insufic iente al
transportar el aparato.
- daños causados por reparaciones o modificaciones
efectuadas por un a tercera persona sin la autorización
explicit a de SA Vell eman® ;
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el
aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectu ará por el lugar de compra.
Devuelva el aparato con la factura de compra origi nal y
transpórtelo en un embalaje s ólido (preferentemen te el
embalaje original). Incluya también un a buena descripción del
defecto ;
• Consejo: Lea el manual del usuario y contro le los cables, las
pilas, etc . antes de devolver el ap arato. Si no se encu entra un
defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del
cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para
una reparación efectuada fuera del periode de garantí a.
• Cualquier gesto comercial no d isminuye estos derechos.
La lista previamente mencionada puede ser adaptada
según el tipo de art ículo (véase el manual del usuario
del artículo en cuestión)
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwe lt
und vertreibt seine Produkte in über 8 5 Ländern.
Alle Produkte e ntsprechen den stre ngen Qualitätsforder ungen
und gesetzlichen An forderungen in der EU. Um die Qualitä t zu
gewährleisten werde n unsere Produkte rege lmäßig einer
zusätzlichen Qualit ätskontrolle unte rworfen, sowohl von
unserer eigene n Qualitätsabteilung als auch von externen
spezialisierten O rganisationen. So llten, trotz aller
Vorsichtsmaßnahme n, Probleme auftrete n, nehmen Sie bitt e
die Garantie in Anspruch (siehe G arantiebedingunge n).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf
Konsumgüter (für die Europäische Union):
• Alle Produkte h aben für Material- o der Herstellungsfeh ler
eine Garantiepe riode von 24 Monate n ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Kl age berechtig t ist und falls eine kostenl ose
Reparatur oder ein Austausch des G erätes unmöglicht ist,
oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann