défaut dans un dé lai de 1 an après l’achat et la livraison , ou un article
de remplacement moyen nant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 50% du prix d’acha t lors d’un défaut après 1 à 2
ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage d irect ou indirect surv enu à l’article apr ès livraison
(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute , poussière, sable,
impureté…) et prov oqué par l’appareil , ainsi que son con tenu (p.ex.
perte de données) e t une indemnisat ion éventuelle pour per te de
revenus ;
- toute pièce ou acce ssoire nécessitant un remplacemen t causé par
un usage normal com me p.ex. piles (rech argeables comme non
rechargea bles, intégrées ou remplaçab les), ampoules, pièces en
caoutchouc, courro ies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qu i résulte d’un incend ie, de la foudre , d’un accident,
d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provo qué par une négligence, volontaire ou non , une
utilisation ou un en tretien incorrec t, ou une utilisation de l’appareil
contraire aux presc riptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou col lective de l’appareil (la période de garan tie sera
réduite à 6 mois lor s d’une utilisation professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résul te d’une utilisation incorrecte ou
différente que celle pour laquelle il a é té initialemen t prévu comme
décrit dans la notice ;
- tout dommage engend ré par un retour de l’appareil embal lé dans un
conditionnement non ou insuffisammen t protégé.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce per sonne
sans l’autorisation exp licite de SA Velle man® ; - frais de transport de
et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’end roit de l’achat. L ’appareil doit
nécessairement être accompagné du bon d’achat d’ origine et être
dûment conditionné ( de préférence dans l’emba llage d’origine avec
mention du défaut) ;
• tuyau : il est cons eillé de consulter la notice et de con trôler câbles,
piles, etc. avan t de retourner l’apparei l. Un appareil retourné jugé
défectueux qui s ’avère en bon état de marche pourra fa ire l’objet
d’une note de frais à charge du conso mmateur ;
• une réparation ef fectuée en-dehors de la période de garantie fera
l’objet de frais de transport ;
• toute garantie com merciale ne porte pas atteinte aux condi tions
susmentionnées.
La liste susment ionnée peut être sujette à une complémentat ion
selon le type de l’article et être ment ionnée dans la not ice
d’emploi.
Garantía de serv icio y calidad Velle man®
Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una a mplia
experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de
85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de calidad
rigurosas y disposiciones legales vigen tes en la UE. Para gar antizar
la calidad, some temos nuestros produc tos regularmente a controles
de calidad adiciona les, tanto a través de nuestro propio serv icio de
calidad como de un servicio de calidad ex terno. En el caso
improbable de que sur gieran problemas a pesar de todas las
precauciones, es posib le recurrir a nues tra garantía (véa se las
condiciones de gar antía).
Condiciones gener ales referentes a la garantía sobre product os
de venta al público (para la Unión Eur opea):
• Todos los produc tos de venta al público tienen un perìodo de
garantía de 24 mes es contra errores de pr oducción o err ores en
materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la repara ción o sustituc ión de un
artículo no es pos ible, o si los gas tos son desproporcionado s,
Velleman® autoriza reemplazar el art ículo por un artículo equivalente
o reembolsar la total idad o una parte del pre cio de compra. En es te
caso, usted recibirá un artículo de re cambio o el reembolso completo
del precio de compra s i encuentra algún fallo hasta un año después
de la compra y en trega, o un artículo de recambio al 50 % del precio
de compra o el ree mbolso del 50% del precio de compra si encuentra
un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y
entrega.
Por consiguiente, están excluidos ent re otras cosas:
- todos los daños causa dos directa o ind irectamente al apar ato (p.ej.
por oxidación, choque s, caída,...) y a su con tenido (p.ej. pérd ida de
datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier
indemnización por posib le pérdida de ganan cias;
- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste cau sado por
un uso normal, como por ejemplo bater ías (tanto recargables co mo
no recargables, incorp oradas o reemplaza bles), bombil las, partes de
goma, etc. (lista ilimitada);
- defectos causados por un incendio, daño s causados por el agua,
rayos, accidentes , catástrofes naturales, etc .;
- defectos causados a conciencia, desc uido o por malos tratos, un
mantenimiento inapr opiado o un uso anormal del apara to contrario a
las instrucciones del fabricante;
- daños causados por un uso comercia l, profesional o co lectivo del
aparato (el período de gar antía se redu cirá a 6 meses con uso
profesional);
- daños causados por un uso incorrec to o un uso ajeno al que está
previsto el produc to inicialmente como es tá descrito en e l manual del
usuario;
- daños causados por una protección insuficiente al transportar el
aparato.
- daños causados por reparaciones o mod ificaciones efec tuadas por
una tercera perso na sin la autorización explícita de Velle man®;
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no
está cubierto por la garantía.
• Cualquier artìcu lo que tenga que ser re parado tendrá que ser
devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la
factura de compra or iginal y transpórtelo en un embalaje sólido
(preferentemente e l embalaje original) . Incluya también una buena
descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,
etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un de fecto en el
artículo los gastos pod rían correr a cargo del cliente;
• Los gastos de tra nsporte correrán a car ga del cliente para una
reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuy e estos derechos .
La lista previament e mencionada puede ser adaptada según el
tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en
cuestión).
Velleman® Service- und Qualitätsgara ntie
Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahru ng als
Verteiler in der Elektro nikwelt in über 85 Ländern aufgebau t.
Alle Produkte entspr echen den stren gen Qualitätsforderungen und
gesetzlichen Anforder ungen in der E U. Um die Qualität zu
gewährleisten werd en unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen
Qualitätskontrolle un terworfen, sowoh l von unserer eigene n
Qualitätsabteilung als auch von extern en spezialisierten
Organisationen. So llten, trotz aller Vor sichtsmaßnahmen , Probleme
auftreten, nehmen S ie bitte die Garan tie in Anspruch (siehe
Garantiebedingungen) .
Allgemeine Gara ntiebedingungen in Bezug auf Konsumgüt er (für
die Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Hers tellungsfehler eine
Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage ber echtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur
oder ein Austausch des Gerätes unmögl ich ist, oder wenn die Kosten
dafür unverhältnis mäßig sind, kann Velleman® sich darüber
entscheiden, dieses Produkt durch ein gle iches Produkt zu ers etzen
oder die Kaufsum me ganz oder teilwe ise zurückzuzahlen. In diesem
Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder e ine Rückzahlung im Werte
von 100% der Kaufsu mme im Falle eines De fektes bis zu 1 Jah r nach
Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzpro dukt im Werte
von 50% der Kaufsu mme oder eine Rückz ahlung im Werte von 50 %
im Falle eines De fektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen s ind:
- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät
und durch das Gerät verursacht werden (z .B. Oxidation, S töße, Fall,
Staub, Schmutz, Feuc htigkeit, ...), sowie auch der Inhal t (z.B.
Datenverlust), En tschädigung für eventue llen Gewinnausfall.
- Verbrauchs güter, Teile oder Zubehörte ile, die durch norma len
Gebrauch dem Ver schleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Ba tterien (nicht
nur aufladbare, son dern auch nicht au fladbare, eingebau te oder