Bedienungsanleitung Philips BT5580 (Seite 2 von 4) (Holländisch)

581834

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

Specications

Amplier

Rated Output Power 10W RMS (BT5580);

12W RMS (BT5880)

Signal to Noise Ratio > 62 dBA

AUX Input 600 mV

Bluetooth

Bluetooth version V4.0

Supportedproles HFP, A2DP, AVRCP

Range 10 m (Free space)

General information

Power Supply

- AC Power (power adapter) Brand name: PHILIPS;

Model: OH-1024A1202000U-VDE;

Input: 100-240 V~, 50/60 Hz, 650 mA

Output: 12 V

2 A;

- Battery Li-ion battery (2200 mAh)

Charging Voltage and Current

5 V

1 A

Operation Power Consumption AC 24 W

Dimensions - Main Unit (W x H x D) 210 x 201 x 55 mm

Weight - Main Unit 1.4 kg

Specikace

Zesilovač

Jmenovitývýstupnívýkon 10 W RMS (BT5580);

12 W RMS (BT5880)

Odstupsignál/šum >62 dBA

Vstup AUX 600 mV

Bluetooth

Verze Bluetooth V4.0

Podporovanéproly HFP, A2DP, AVRCP

Dosah

10 m (volný prostor)

Obecné informace

Napájení

–Napájenístřídavýmproudem

(napájecíadaptér)

Názevznačky:PHILIPS;

Model: OH-1024A1202000U-VDE;

Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 650 mA;

Výstup: 12 V 2 A

– Baterie Baterie Li-ion (2200 mAh)

Napětíaproudnabíjení

5 V 1 A

Spotřebaelektrickéenergiepři

provozu

24 W AC

Rozměry–hlavníjednotka(ŠxVxH) 210 x 201 x 55 mm

Hmotnost–Hlavníjednotka 1,4 kg

Specikationer

Forstærker

Faktisk effekt 10 W RMS (BT5580);

12 W RMS (BT5880)

Signal-/støjforhold > 62 dBA

AUX-indgang 600 mV

Bluetooth

Bluetooth-version V4.0

Understøttedeproler HFP, A2DP, AVRCP

Område 10 m (i fri luft)

Generelle oplysninger

Strømforsyning

- Vekselstrøm (strømadapter) Varemærkenavn: PHILIPS;

Model: OH-1024A1202000U-VDE;

Indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 650

mA; .

Udgang: 12 V

2 A;

- Batteri Lithium-ion-batteri (2200 mAh)

Opladespænding og -strømstyrke

5 V

1 A

Strømforbrug ved drift Vekselstrøm 24 W

Mål – Hovedenhed (B x H x D) 210 x 201 x 55 mm

Vægt – Hovedenhed 1,4 kg

123-456-7890

PoúspěšnémnavázánípřipojeníBluetoothmůžeteprostřednictvímreproduktoruovládatpříchozí

hovory.

Tlačítko Funkce

Stisknutímpřijmetepříchozíhovor.

Stisknutímapodrženímna2sekundyodmítnetepříchozíhovor.

Stisknutímukončíteprobíhajícíhovor.

Stisknutímapodrženímtlačítkaběhemhovoruhovorpřesměrujetedosvého

mobilníhozařízení.

Poznámka:Vpřípaděpříchozíhohovorusepřehráváníhudbypozastaví..

Efter oprettelse af Bluetooth-forbindelsen kan du styre et indgående opkald med højttaleren.

Knap Funktion

Tryk for at besvare et indgående opkald.

Tryk og hold nede i 2 sekunder for at afvise et indgående opkald.

Under et opkald skal du trykke for at afslutte det aktuelle opkald.

Under et opkald skal du trykke og holde nede for at overføre opkaldet til din

mobile enhed.

Bemærk: Musikafspilning sættes på pause, når der er et indgående opkald.

Nach der Bluetooth-Verbindung können Sie eingehende Anrufe über diesen Lautsprecher steuern.

Taste Funktion

Drücken, um einen eingehenden Anruf anzunehmen

2 Sekunden lang gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf abzulehnen

Während eines Anrufs drücken, um den Anruf zu beenden

Während eines Anrufs gedrückt halten, um den Anruf auf Ihr Mobilgerät zu übertragen

Hinweis: Die Musikwiedergabe wird angehalten, wenn ein Anruf eingeht.

ΜετάτησύνδεσηBluetooth,μπορείτεναελέγχετετιςεισερχόμενεςκλήσειςμεαυτότοηχείο.

Πλήκτρο Λειτουργία

Πατήστεγιανααπαντήσετεσεμιαεισερχόμενηκλήση.

Πατήστεγια2δευτερόλεπταγιανααπορρίψετεμιαεισερχόμενηκλήση.

Κατάτηδιάρκειαμιαςκλήσης,πατήστεγιανατερματίσετετηνκλήση.

Κατάτηδιάρκειαμιαςκλήσης,πατήστεπαρατεταμέναγιαναμεταφέρετετην

κλήσηστηφορητήσαςσυσκευή.

Σημείωση:Ηαναπαραγωγήτηςμουσικήςδιακόπτεταιπροσωρινάότανυπάρχειεισερχόμενη

κλήση.

Cuando se realice la conexión Bluetooth, podrá controlar las llamadas entrantes con este altavoz.

Botón Función

Púlselo para responder una llamada entrante.

Manténgalo pulsado durante 2 segundos para rechazar una llamada entrante.

Duranteunallamada,púlseloparanalizarlallamadaactual.

Durante una llamada, manténgalo pulsado para transferir la llamada al dispositivo móvil.

Nota: La reproducción de música se pone en pausa cuando hay una llamada entrante.

Kun olet muodostanut Bluetooth-yhteyden, voit hallita kaiuttimella saapuvia puheluja.

Painike Toiminto

Saapuvaan puheluun vastaaminen.

Hylkää saapuva puhelu pitämällä painiketta painettuna 2 sekuntia.

Nykyisen puhelun lopettaminen.

Puhelun aikana voit siirtää puhelun matkapuhelimeen painamalla pitkään.

Huomautus: musiikin toisto keskeytyy saapuvan puhelun aikana.

Une fois la connexion Bluetooth établie, vous pouvez contrôler un appel entrant à l’aide de cette

enceinte.

Touche Fonction

Appuyez sur ce bouton pour répondre à un appel entrant.

Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour refuser un appel entrant.

Pendantunappel,appuyezpourmettrenàl'appel.

Pendant un appel, maintenez enfoncé pour transférer l'appel vers votre appareil mobile.

Remarque : la lecture de musique s’interrompt lorsqu’il y a un appel entrant.

ABluetooth-kapcsolatlétrehozásátkövetőenkezelhetiabejövőhívásokatezzelahangsugárzóval.

Gomb Funkció

Nyomjamegabejövőhívásfogadásához.

Tartsanyomva2másodpercigabejövőhíváselutasításához.

Hívásközbenezzelagombbalfejezhetibeazaktuálishívást.

Hívásközbennyomjaleéstartsalenyomvaeztagombotatelefonhívásmobilkészülékre

valóátirányításához.

Megjegyzés:Bejövőhíváseseténleállazenelejátszás.

After Bluetooth connection, you can control an incoming call with this speaker.

Button Function

Press to answer an incoming call.

Press and hold for 2 seconds to reject an incoming call.

During a call, press to end the current call.

During a call, press and hold to transfer the call to your mobile device.

Note: Music play pauses when there is an incoming call.

CHARGING

In AC power supply mode, charge your mobile devices with a USB cable (not supplied).

VrežimunapájenímůžetenabítmobilnízařízeníprostřednictvímkabeluUSB(není

součástíbalení).

I vekselstrømtilstand skal du oplade din mobile enhed med et USB-kabel (medfølger ikke).

Laden Sie im Stromversorgungsmodus mit Wechselstrom Ihr mobiles Gerät über ein

USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) auf.

ΌτανησυσκευήτροφοδοτείταιαπόρεύμαAC,μπορείτεναφορτίσετετηφορητή

σαςσυσκευήμεένακαλώδιοUSB(δενπαρέχεται).

En el modo de fuente de alimentación de CA, cargue el dispositivo móvil con un cable

USB (no incluido).

Kun laite on yhdistetty verkkovirtaan, lataa mobiililaite USB-kaapelilla (lisävaruste).

En mode d’alimentation secteur, chargez votre périphérique mobile avec un câble USB

(non fourni).

Tápfeszültség üzemmódban töltse mobilkészülékét USB-kábellel (nem tartozék).

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 10 W RMS (BT5580);

12 W RMS (BT5880)

Signal/Rausch-Verhältnis > 62 dBA

AUX-Eingang 600 mV

Bluetooth

Bluetooth-Version V4.0

UnterstützteProle HFP, A2DP, AVRCP

Reichweite

10 m (freier Raum)

Allgemeine Informationen

Stromversorgung

- Netzspannung (Netzteil) Markenname: PHILIPS;

Modell: OH-1024A1202000U-VDE;

Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60

Hz; 650 mA;

Ausgangsleistung: 12 V

2 A;

- Batterie Lithium-Ionen-Akku (2200 mAh)

Ladespannung und -strom

5 V 1 A

Betriebs-Stromverbrauch AC 24 W

Abmessungen – Hauptgerät

(B x H x T)

210 x 201 x 55 mm

Gewicht – Hauptgerät 1,4 kg

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

Διαβαθμισμένηισχύςεξόδου 10W RMS (BT5580)

12W RMS (BT5880)

Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο > 62 dBA

ΕίσοδοςAUX 600 mV

Bluetooth

ΈκδοσηBluetooth V4.0

Υποστηριζόμεναπροφίλ HFP, A2DP, AVRCP

Εμβέλεια

10μέτρα(ελεύθεροςχώρος)

Γενικέςπληροφορίες

Τροφοδοσίαρεύματος

-ΡεύμαAC(τροφοδοτικό) Επωνυμία:PHILIPS,

Μοντέλο:OH-1024A1202000U-VDE

Είσοδος:100-240V~,50/60Hz,

650 mA,

Έξοδος:12V 2 A

-Μπαταρίες Μπαταρίαιόντωνλιθίου(2200mAh)

Τάσηκαιέντασηρεύματοςφόρτισης

5 V 1 A

Κατανάλωσηενέργειαςσε

λειτουργία

AC 24 W

Διαστάσεις–Κύριαμονάδα

(ΠxΥxΒ)

210x201x55χιλ.

Βάρος-Κύριαμονάδα 1,4κιλά

Especicaciones

Amplicador

Potencia de salida 10 W RMS (BT5580);

12 W RMS (BT5880)

Relación señal/ruido > 62 dBA

Entrada AUX

600 mV

Bluetooth

Versión de Bluetooth V4.0

Perlescompatibles HFP, A2DP, AVRCP

Alcance

10 m (espacio libre)

Información general

Fuente de alimentación

- Alimentación de CA (adaptador de

corriente)

Nombre de la marca: PHILIPS;

Modelo: OH-1024A1202000U-VDE;

Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz,

650 mA;

Salida: 12 V 2 A;

- Pilas Bateríadeionesdelitio(2200mAh)

Voltaje y corriente de carga

5 V 1 A

Consumodeenergíaen

funcionamiento

CA 24 W

Dimensiones: unidad principal

(ancho x alto x profundo)

210 x 201 x 55 mm

Peso: unidad principal 1,4 kg

Teknisiätietoja

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho 10 W RMS (BT5580)

12 W RMS (BT5880)

Signaali–kohina-suhde > 62 dBA

AUX-tulo 600 mV

Bluetooth

Bluetooth-versio V4.0

Tuetutproilit HFP, A2DP, AVRCP

Kantoalue 10 m (vapaa tila)

Yleistä

Virtalähde

– verkkovirta (verkkolaite) Merkki: PHILIPS

Malli: OH-1024A1202000U-VDE

Tulo: 100–240 V~, 50/60 Hz, 650 mA;

Lähtö: 12 V 2 A;

- paristo Litiumioniakku (2200 mAh)

Latausjännite ja -virta

5 V

1 A

Virrankulutus käytössä AC 24 W

Mitat – päälaite (L x K x S) 210 x 201 x 55 mm

Paino – päälaite 1,4 kg

Caractéristiques techniques

Amplicateur

Puissance de sortie nominale 10W RMS (BT5580) ;

12 W RMS (BT5880)

Rapport signal/bruit > 62 dBA

Entrée AUX 600 mV

Bluetooth

Version Bluetooth V4.0

Prolsprisencharge HFP, A2DP, AVRCP

Portée

10 m (sans obstacle)

Informations générales

Alimentation

- Alimentation secteur (adaptateur

secteur)

Marque : Philips ;

Modèle : OH-1024A1202000U-VDE;

Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz,

650 mA ;

Sortie : 12 V , 2 A ;

- Piles Batterie Li-ion (2200 mAh)

Tension et courant de charge

5 V 1 A

Consommation électrique en mode

de fonctionnement

CA 24 W

Dimensions - Unité principale

(l x H x P)

210 x 201 x 55 mm

Poids - Unité principale 1,4 kg

Termékjellemzők

Erősítő

Névlegeskimenőteljesítmény 10 W RMS (BT5580);

12 W RMS (BT5880)

Jel-zaj arány > 62 dBA

AUX-bemenet 600 mV

Bluetooth

Bluetooth verzió V4.0

Támogatottprolok HFP, A2DP, AVRCP

Hatótávolság 10 m (szabad területen)

Általánosinformációk

Tápellátás

Tápfeszültség (hálózati adapter) Márkanév: PHILIPS;

Típus:OH-1024A1202000U-VDE;

Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz, 650

mA;

Kimenet: 12 V

2 A;

- Elem Li-ion akkumulátor (2200 mAh)

Töltőfeszültségés-áram

5 V 1 A

Teljesítményfelvétel AC 24 W

Méretek-Főegység(SzxMaxMé) 210 x 201 x 55 mm

Tömeg-Főegység 1,4 kg

Philips BT5580 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Philips BT5580

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info