Bedienungsanleitung Philips CRYSTAL650 (Seite 75 von 88) (Spanisch)

26364

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/88

Nächste Seite

Anexo

Anexo 75

Glosario

Active Sensing: Concepto general re-

ferido a la coordinación y el control

activos de los aparatos conectados ex-

ternamente. Con Active Sensing, la

máquina multifunción reconoce tanto

las máquinas adicionales conectadas en

paralelo como las conectadas en serie,

y reenvía las llamadas y los mensajes a

estos aparatos.

Adaptador para red inalámbrica:

Dispositivos de envío y recepción in-

ternos o externos.

Bluetooth: Estándar para la transmisión

inalámbrica de datos en distancias de

hasta unos 10 metros. Con el protoco-

lo OBEX (Object Exchange Protocol)

puede transmitir datos a su máquina

multifunción, en una única dirección,

desde aparatos con Bluetooth.

Broadcast: Véase Difusión de mensajes.

Call-by-Call: Es posible utilizar distin-

tos proveedores de servicios para telefo-

near. Por medio de la marcación de un

preﬁjo antes del número de teléfono,

puede optar por otro proveedor (véa-

se la parte del manual Funciones de la

máquina / Listín telefónico / Encade-

nar números (subdireccionamiento)).

Calling Line Identication Presen-

tation (CLIP): Véase Identiﬁcación

de llamada

Chain Dialing (encadenar núme-

ros): Véase Call-by-Call

Cifrado: Protección de seguridad para

el envío de datos de red (véase también

Estándar WEP).

Codicación: Procedimiento median-

te el que se codiﬁca y comprime la

información de un envío de fax. El

estándar mínimo es MH (Modiﬁed

Huﬀmann). Su máquina multifunción

utiliza los mejores procedimientos de

codiﬁcación, MR (Modiﬁed Read)

y MMR (Modiﬁed Modiﬁed Read),

siempre que el aparato del otro usuario

también soporte estos procedimientos.

Conexión High-Power: Véase USB

Conexión Low-Power: Véase USB

Conexión paralela: Véase Máquinas

adicionales.

Conexión serial: Véase Máquinas adi-

cionales.

Conexión USB: Con la conexión USB

(Universal Serial Bus) se puede conec-

tar máquinas adicionales a la máquina

multifunción. Se puede distinguir en-

tre conexiones High- Power y Low-

Power. Las máquinas High-Power reci-

ben también la alimentación eléctrica

de la conexión USB; no tienen fuente

de alimentación propia. Las máquinas

Low-Power reciben alimentación eléc-

trica de su propia fuente de alimenta-

ción y no precisan del suministro de la

conexión USB. Puede conectar como

máximo a su máquina multifunción

un aparato High-Power y dos aparatos

Low-Power a la vez.

Conmutador de fax activo: Cuando

entra una llamada el conmutador de

fax pasivo diferencia los envíos de fax

de las llamadas telefónicas a partir de

los tonos Calling (señal CNG, 1100

hercios). El conmutador activo con-

trola, además, el número de veces que

suena el timbre de los aparatos y co-

ordina las máquinas conectadas exter-

namente (véase Máquinas adicionales,

véase Conmutador de fax).

Conmutador de fax: Si tiene conec-

tados a una misma línea telefónica la

máquina multifunción y un teléfono

externos, el conmutador de fax (pasi-

vo) separa las llamadas de fax del resto

de llamadas. Los conmutadores de fax

pueden ser activos o pasivos. El con-

mutador de su máquina multifunción

es activo (véase Conmutador de fax

activo).

Crystal Image: Función de optimi-

zación de textos e imágenes, especial-

Anexo

mente desarrollada para su máquina

multifunción, para imprimir y copiar

sus documentos en color o en blanco

y negro.

Demanda de recepción de fax

(Polling): Posibilidad de solicitar

el envío de documentos puestos a su

disposición en otras máquinas de fax

(activa) o de poner documentos en su

máquina multifunción a disposición

de otras máquinas (pasiva) para que

éstas los demanden – véase el capítulo

Fax / Demandar faxes.

Diario: Informe sobre los documentos

recibidos y enviados. El diario puede

imprimirse automáticamente después

de 30 transmisiones o manualmente

cuando lo necesite (véase Funciones

de la máquina / Trucos & Consejos /

Imprimir diario).

Difusión de mensajes (Broadcast):

Con esta función puede enviar un

mensaje a varios destinatarios.

Dirección IP: Sucesiones de números

separadas por puntos (= dirección)

para identiﬁcar los ordenadores conec-

tados a Internet o a una red WLAN

(véase también TCP/IP).

Easylink: Coordina los teléfonos conec-

tados externamente en la misma línea

telefónica (desvío de llamadas, inicio

de la recepción de un fax, etc.) – véase

también Máquinas adicionales.

ECM (Error Correction Mode):

Reduce los errores de transmisión que

se producen, por ejemplo, cuando la

línea es mala y permite, de este modo,

reducir el tiempo de transmisión. En

una transmisión de fax, ambos apara-

tos deben soportar ECM.

Encadenar números (Chain Dia-

ling):

Antes comenzar el proceso de

marcación, puede combinar indivi-

dualmente entradas del listín telefó-

nico, cifras y números introducidos

manualmente y números de la lista de

rellamadas. Si, por ejemplo, tiene guar-

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Philips CRYSTAL650 Seite 75

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Philips CRYSTAL650

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info