528627

Philips DS8900 - M1X-DJ Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
EN
Safety
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
• Theproductshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.
• Donotplaceanysourcesofdangerontheproduct(e.g.liquidlledobjects,lightedcandles).
• Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas
sunshine,reorthelike.
• BatteryusageCAUTION–Topreventbatteryleakagewhichmayresultinbodilyinjury,
propertydamage,ordamagetotheunit:
• Installallbatteriescorrectly,+and-asmarkedontheunit.
• Donotmixbatteries(oldandneworcarbonandalkaline,etc.).
• Removebatterieswhentheunitisnotusedforalongtime.
• Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalent
type.
• Wherethemainsplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnect
deviceshallremainreadilyoperable.
Warning
• Neverremovethecasingofthisapparatus.
• Neverlubricateanypartofthisapparatus.
• Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
• Keepthisapparatusawayfromdirectsunlight,nakedamesorheat.
• Ensurethatyoualwayshaveeasyaccesstothepowercord,plugoradaptortodisconnectthe
apparatusfromthepower.
Important notes for users in the U.K.
Mains fuse
ThisinformationappliesonlytoproductswithaUKmainsplug.
Thisproductisttedwithanapprovedmoldedplug.Ifyoureplacethefuse,useonewith:
• theratingsshownontheplug,
• aBS1362approval,and
• theASTAapprovalmark.
Contactyourdealerifyouarenotsureaboutwhattypeoffusetouse.
Caution:ToconformwiththeEMCdirective(2004/108/EC),donotdetachtheplugfromthe
powercord.
How to connect a plug
Thewiresinthepowercordarecoloredasfollows:blue=neutral(N),brown=live(L).
Ifthecolorsdonotcorrespondwiththecolorsonyourplug,identifytheterminalsinyourplugas
follows:
1 ConnectthebluewiretotheterminalmarkedNorcoloredblack.
2 ConnectthebrownwiretotheterminalmarkedLorcoloredred.
3 Donotconnecteitherwiretotheearthterminalintheplug,markedE(ore)orcoloredgreen
(orgreenandyellow).
Beforeyoureplacetheplugcover,makesurethatthecordgripisclampedoverthesheathofthe
cableandnotjustoverthetwowiresinthecable.
Copyright in the U.K.
Recordingandplaybackofmaterialmayrequireconsent.seeCopyrightAct1956andThe
performer’sProtectionActs1958to1972.
Compliance
AnychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedbyWOOX
Innovationsmayvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.Hereby,WOOXInnovations
declaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective1999/5/EC.YoucanndtheDeclarationofConformityonwww.philips.com/
support.
Note
• Thetypeplateislocatednearthebatterycompartmentunderthecontrolpanel.
Care of the environment
Environmental information
Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetriedtomakethepackagingeasytoseparate
intothreematerials:cardboard(box),polystyrenefoam(buffer)andpolyethylene(bags,protective
foamsheet.)
Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreusedifdisassembledbyaspecialized
company.Pleaseobservethelocalregulationsregardingthedisposalofpackagingmaterials,andold
equipment.
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,whichcan
berecycledandreused.
Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeansthattheproductis
coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.
Pleaseinformyourselfaboutthelocalseparatecollectionsystemforelectricalandelectronic
products.
Pleaseactaccordingtoyourlocalrulesanddonotdisposeofyouroldproductswithyour
normalhouseholdwaste.Correctdisposalofyouroldproducthelpstopreventpotentialnegative
consequencesfortheenvironmentandhumanhealth.
YourproductcontainsbatteriescoveredbytheEuropeanDirective2006/66/EC,whichcannotbe
disposedwithnormalhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfaboutthelocalrulesonseparate
collectionofbatteriesbecausecorrectdisposalhelpstopreventnegativeconsequencesforthe
environmentalandhumanhealth.
Alwaysbringyourproducttoaprofessionaltoremovethebuilt-inbattery.
Notice
AnychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedbyWOOX
Innovationsmayvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment...
TheBluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedby
BluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyWOOXInnovationsisunder
license.
“MadeforiPod,”“MadeforiPhone,”and“MadeforiPad”
meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedto
connectspecicallytoiPod,iPhone,oriPad,respectively,
andhasbeencertiedbythedevelopertomeetApple
performancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliance
withsafetyandregulatorystandards.PleasenotethattheuseofthisaccessorywithiPod,iPhone,or
iPadmayaffectwirelessperformance.
iPodandiPhonearetrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.iPadisa
trademarkofAppleInc.
2013©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.
PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andare
usedbyWOOXInnovationsLimitedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.”
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.WOOXreservestherighttochangeproducts
atanytimewithoutbeingobligedtoadjustearliersuppliesaccordingly.
CS
Bezpečnost
• Používejtepouzedoplňkynebopříslušenstvídoporučenévýrobcem.
• Výrobekchraňtepředkapajícíastříkajícívodou.
• Navýrobeknepokládejtežádnénebezpečnépředměty(např.předmětynaplněnétekutinou
nebohořícísvíčky).
• Baterie(sadabaterienebonainstalovanébaterie)bynemělybýtvystavoványnadměrnémuteplu,
jakonapř.slunečnímusvitu,ohniapodobně.
• UPOZORNĚNÍtýkajícísepoužíváníbaterie–dodržujtenásledujícípokyny,abystezabrániliuniku
elektrolytuzbaterie,kterýmůžezpůsobitzranění,poškozenímajetkunebopoškozenípřístroje:
• Všechnybaterienainstalujtesprávněpodleznačení+a–napřístroji.
• Nekombinujterůznébaterie(staréanovénebouhlíkovéaalkalickéapod.).
• Pokudnebudetepřístrojdelšídobupoužívat,baterievyjměte.
• Vpřípaděnesprávněprovedenévýměnybateriehrozínebezpečívýbuchu.Bateriivyměňtepouze
zastejnýneboekvivalentnítyp.
• Pokudjejakoodpojovacízařízenípoužitosíťovénapájenínebosdružovač,mělobybýt
odpojovacízařízenípřipravenokpoužití.
Varování
• Neodstraňujtekrytzařízení.
• Nikdynemažtežádnoučásttohotopřístroje.
• Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrickézařízení.
• Zařízenínevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohninebožáru.
• Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístupksíťovémukabelu,vidlicineboadaptéru,abyste
mohlizařízeníodpojitodnapájení.
Důležitá upozornění pro uživatele ve Velké Británii.
Hlavní pojistka
Tatoinformacesevztahujepouzenavýrobkysbritskousíťovouzástrčkou.
Tentovýrobekjevybavenschválenoulisovanouzástrčkou.Přivýměněpoužijtepojistku:
• shodnotamiuvedenýminazástrčce,
• seznačkouBS1362a
• ASTA.
Nejste-lisijisti,jakýtyppojistkypoužít,obraťtesenaprodejce.
Upozornění:PodlesměrniceEMC(2004/108/EC)nesmídojítkoddělenízástrčkyodnapájecího
kabelu.
Připojení zástrčky
Vodičevnapájecímkabelujsounásledovněbarevněoznačeny:modrá=nula(N),hnědá=fáze(L).
Pokudbarvyneodpovídajíbarvámnazástrčce,identikujtesvorkyvzástrčcepodlenásledujícího
klíče:
1 PřipojtemodrývodičkesvorcesoznačenímNnebokčernésvorce.
2 PřipojtehnědývodičkesvorcesoznačenímLnebokčervenésvorce.
3 Nepřipojujteanijedenztěchtovodičůkesvorceuzemněnívzástrčce,označenéE(neboe)
nebozelenoubarvou(nebozelenouažlutou).
Předopětovnýmnasazenímkrytuzástrčkyzkontrolujte,zdajeúchytkabelupřipevněnpřesizolaci
elektrickéhovedení,anikolipřímopřesvodičevkabelu.
Autorská práva ve Velké Británii.
Nahráváníapřehrávánímateriálůmůževyžadovatsouhlas.VizzákonCopyrightActzroku1956a
zákonyPerformer’sProtectionActzroku1958až1972.
Prohlášení o shodě
Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíWOOX
Innovations,mohoumítzanásledekztrátuautorizacekpoužívánítohotozařízení.Společnost
WOOXInnovationstímtoprohlašuje,žetentovýrobekvyhovujezásadnímpožadavkůmadalším
příslušnýmustanovenímsměrnice1999/5/ES.Prohlášeníoshoděnaleznetenastránkáchwww.
philips.com/support.
Poznámka
• Štítekstypovýmiúdajisenacházívedlepřihrádkynabateriepodovládacímpanelem.
Péče o životní prostředí
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Snažilijsmese,abybylomožnéobalovýmateriál
snadnorozdělitnatřimateriály:lepenku(krabice),polystyrén(ochrannébalení)apolyetylen(sáčky,
ochrannéfóliezlehčenéhoplastu).
Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontážeodbornourmourecyklovata
opětovněpoužít.Přilikvidaciobalovýchmateriálůastaréhozařízeníseřiďtemístnímipředpisy.
Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kterélzerecyklovataznovu
používat.
Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,žepodléhá
směrniciEU2002/96/ES.
Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronických
výrobků.
Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolusběžnýmkomunálním
odpadem.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmna
životníprostředíazdravílidí.
VýrobekobsahujebateriepodléhajícísměrniciEU2006/66/ES,kterénelzeodkládatdoběžného
komunálníhoodpadu.Informujteseomístníchpravidlechsběrutříděnéhoodpadubaterií,protože
správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíazdravílidí.
Vyjmutívestavěnébateriemusíprovádětjenprofesionálněvyškolenýpracovník.
Oznámení
Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíWOOX
Innovations,mohoumítzanásledekztrátuautorizacekpoužívánítohotozařízení..
SlovníoznačeníalogaBluetooth®jsouregistrovanéochrannéznámky
vlastněnéspolečnostíBluetoothSIG,Inc.apřípadnépoužitítěchtooznačení
společnostiWOOXInnovationspodléhálicenci.
Slogany„MadeforiPod“,„MadeforiPhone“,„Madefor
iPad“znamenají,žeelektronickýdoplněkbylnavržen
specickypropřipojeníkzařízeníiPod,iPhoneaiPadabyl
vývojářemcertikovánjakosplňujícívýkonovéstandardy
společnostiApple.SpolečnostAppleneníodpovědnázačinnosttohotozařízenínebozajeho
souladsbezpečnostnímiaregulačnímistandardy.Uvědomtesi,žepoužívánítohotopříslušenstvíse
zařízenímiPod,iPhoneneboiPadmůžeovlivnitvýkonbezdrátovéhopřenosu.
iPodaiPhonejsouobchodníznámkyspolečnostiAppleInc.,registrovanávU.S.A.avdalšíchzemích.
iPadjeochrannáznámkaspolečnostiAppleInc.
2013©WOOXInnovationsLimited.Všechnaprávavyhrazena.
ZnačkaPhilipsalogospolečnostiPhilipsseštítemjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnosti
KoninklijkePhilipsN.V.ajsoupoužíványspolečnostíWOOXInnovationsLimitedpodlicencí
společnostiKoninklijkePhilipsN.V.“
Technickéúdajelzeměnitbezpředchozíhoupozornění.SpolečnostWOOXsivyhrazujeprávo
kdykolizměnitvýrobkybezpovinnostipřizpůsobitodpovídajícímzpůsobemstaršípříslušenství.
DA
Sikkerhed
• Brugkuntilbehørogekstraudstyr,derergodkendtafproducenten.
• Produktetmåikkeudsættesfordrypellersprøjt.
• Placeraldrigfarligegenstandepåproduktet(f.eks.væskefyldtegenstandeellertændtelys).
• Batterier(installeretbatteripakkeellerbatterier)måikkeudsættesforekstremvarmefraf.eks.
sol,ildellerlignende.
• FORSIGTIGvedr.brugafbatterier–sådanforebyggerdubatterilækage,derkanforårsage
personskade,tingskadeellerproduktskade:
• Isætallebatterierkorrekt,ogsørgfor,at+og-vender,somdetervistpåenheden.
• Blandikkebatterier(gamleognyeellerbrunstens-ogalkalinebatterierosv.).
• Fjernbatterierne,hvisenhedenikkeskalbrugesgennemlængeretid.
• Derkanopståeksplosionsfare,hvisbatterietsættesforkerti.Udskiftkunmedsammeeller
tilsvarendetype.
• Hvisnetstikketelleretapparatstikbrugestilatafbrydeenheden,skaldissekunnebetjenesnemt.
Advarsel
• Kabinettetbøraldrigtagesafapparatet.
• Forsøgaldrigatsmørenogendelpåapparatet.
• Placeraldrigdetteapparatpåandetelektriskudstyr.
• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,åbenildellervarmekilder.
• Sørgfor,atdualtidkankommetilledningen,stikkontaktenelleradapteren,sådukanafbryde
strømmenfraapparatet.
Vigtig meddelelse til alle brugere i Storbritannien
Strømsikring
Disseoplysningergælderkunprodukter,deranvenderetstikfraStorbritannien.
Detteprodukterforsynetmedetgodkendtstøbtstik.Hvisduudskiftersikringen,skaldubrugeen
med:
• værdierne,somvisespåstikket,
• enBS1362-godkendelseog
• ASTA-godkendelsesmærket.
Kontaktdinforhandler,hvisduikkeersikkerpå,hvilkentypesikringduskalbruge.
Forsigtig:ForatoverholdeEMC-direktivet(2004/108/EC)måduikkefjernestikketfra
strømledningen.
Sådan tilsluttes et stik
Ledningerneinetledningenharfølgendefarver:blå=neutral(N),brun=strømførende(L).
Hvisfarverneikkestemmeroverensmedfarvernepåditstik,kanduidenticere
tilslutningsklemmerneiditstiksomfølger:
1 Tilslutdenblåledningtildentilslutningsklemme,derermarkeretmedNellerfarvetsort.
2 Tilslutdenbruneledningtildentilslutningsklemme,derermarkeretmedLellerfarvetrød.
3 Ingenafledningernemåsluttestilstikproppensjordterminal,derermarkeretmedE(ellere),
ellersomerfarvetgrøn(ellergrønoggul).
Førdusætterstikdækslettilbagepåplads,skaldusørgefor,atledningsklemmenlukkeromkablets
kappeogikkekunoverdetoledningerikablet.
Copyright i Storbritannien
Optagelseogafspilningafmaterialekankrævesamtykke.SeCopyrightAct1956ogThePerformer’s
ProtectionActs1958to1972.
Overholdelse
Enhverændringafdetteapparat,somikkeergodkendtafWOOXInnovations,kanannullere
brugerensrettilatbetjenedetteudstyr.HervederklærerWOOXInnovations,atdetteprodukt
overholderdevæsentligekravogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EC.Dukanse
overensstemmelseserklæringenpåwww.philips.com/support.
Bemærk
• Identikationspladenndesinærhedenafbatterirummetunderbetjeningspanelet.
Omsorg for miljøet
Miljøoplysninger
Altunødigemballageerudeladt.Emballagenerforenkletogbeståraftrematerialer:Pap(kasse),
polystyrenskum(buffer)ogpolyethylen(poser,beskyttendeskumfolie).
Systemetbestårafmateriale,derkangenbruges,hvisdetadskillesafetspecialrma.Overholdde
lokalereglerangåendeudsmidningafemballageoggammeltudstyr.
Ditprodukterudvikletogfremstilletmedmaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,somkan
genbruges.
Nåretprodukterforsynetmeddettesymbolmedenoverkrydsetaffaldsspandpåhjul,betyderdet,
atprodukteteromfattetafEU-direktiv2002/96/EC.
Undersøgreglerneforditlokaleindsamlingssystemforelektriskeogelektroniskeprodukter.
Følgdelokaleregler,ogbortskafikkedineudtjenteproduktersammenmedalmindeligt
husholdningsaffald.Korrektbortskaffelseafudtjenteprodukterermedtilatforhindrenegativ
påvirkningafmiljøoghelbred.
Ditproduktindeholderbatterier,someromfattetafEU-direktivet2006/66/EC,ogsom
ikkemåbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald.Undersøgvenligstdelokale
indsamlingsreglerforbatterier,dakorrektbortskaffelseermedtilatforhindrenegativpåvirkningaf
miljøoghelbred.
Indleveraltidproduktettilenfagmand,nårdetindbyggedebatteriskalfjernes.
Meddelelse
Enhverændringafdetteapparat,somikkeergodkendtafWOOXInnovations,kanannullere
brugerensrettilatbetjenedetteudstyr.
Bluetooth®-mærketog-logoeterregistreredevaremærkertilhørende
BluetoothSIG,Inc.,ogWOOXInnovations’brugafsådannemærkerskerunder
licens.
”MadeforiPod”,”MadeforiPhone”og”MadeforiPad”
betyder,atetelektronisktilbehørerblevetdesignettil
speciktatkunnetilslutteshhv.iPod,iPhoneelleriPad,
samtatdetercerticeretatudviklerentilatimødekomme
Applesydelsesstandarder.Appleerikkeansvarligfordenneenhedsdrift,ellerforomenheden
overholdersikkerhedsstandarderoglovmæssigestandarder.Bemærk,atbrugenafdettetilbehør
mediPod,iPhoneelleriPadkanpåvirkedentrådløseydeevne.
iPodogiPhoneervaremærkertilhørendeAppleInc.,dererregistreretiUSAogandrelande.iPad
eretvaremærketilhørendeAppleInc.
2013©WOOXInnovationsLimited.Allerettighederforbeholdes.
PhilipsogPhilips-skjoldemblemeterregistreredevaremærkertilhørendeKoninklijkePhilipsN.V.og
anvendesafWOOXInnovationsLimitedpålicensfraKoninklijkePhilipsN.V.”
Specikationernekanændresudenvarsel.WOOXforbeholdersigrettentilatændreproduktertil
enhvertidudenatværeforpligtettilatjusteretidligeretilbehørherefter.
DE
Sicherheit
• VerwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör.
• EsdürfenkeineFlüssigkeitenandasProduktgelangen.
• AufdasProduktdürfenkeinemöglichenGefahrenquellengestelltwerden(z.B.miteiner
FlüssigkeitgefüllteGegenstände,brennendeKerzen).
• Batterien(Akkusbzw.integrierteAkkus)solltennichtstarkerWärmedurchSonnenlicht,Feuer
etc.ausgesetztwerden.
• VORSICHTSHINWEISzurBatteriehandhabung:AchtenSieauffolgendePunkte,umein
AuslaufenderBatterienzuverhindern,waszuVerletzungen,SachschädenoderSchädenam
Gerätführenkann:
• SetzenSiealleBatterienkorrektgemäßdenMarkierungen+und-indasGerätein.
• VerwendenSieniemalszugleichalteundneueBatterienoderBatterienunterschiedlichenTyps
(z.B.Zink-Kohle-undAlkali-Batterien).
• NehmenSiedieBatterienheraus,wenndasGerätübereinenlängerenZeitraumnicht
verwendetwird.
• EsbestehtExplosionsgefahr,wennderAkkunichtordnungsgemäßeingesetztist.ErsetzenSiedie
BatteriennurdurchBatteriendesselbenbzw.einesgleichwertigenTyps.
• WennderNetzstecker(MAINS)bzw.GerätesteckeralsTrennvorrichtungverwendetwird,muss
dieTrennvorrichtungfreizugänglichbleiben.
Warnung
• ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedesGeräts.
• FettenSieniemalsTeilediesesGerätsein.
• StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.
• SetzenSiediesesGerätnichtdirektemSonnenlicht,offenemFeueroderWärmeaus.
• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeloderderSteckerimmerleichtzugänglichsind,sodassSie
dasGerätschnellvonderStromversorgungtrennenkönnen.
Wichtige Hinweise für Anwender in Großbritannien
Netzsicherung
DieseInformationenbetreffennurProduktemiteinembritischenNetzstecker.
DiesesProduktistmiteinemgeprüftenKunststoffnetzsteckerausgestattet.WennSiedieSicherung
ersetzen,verwendenSieeine,beiderdiefolgendenKriterienerfülltwerden:
• DieWertesindaufdemSteckerzusehen,
• dieSicherungistmiteinemBS1362-Prüfzeichenund
• einemASTA-Prüfzeichenversehen.
SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,wennSienichtsichersind,welcheSicherungSie
verwendenmüssen.
Achtung:UmdieKonformitätmitderEMC-Richtlinie(2004/108/EC)beizubehalten,entfernenSie
denSteckernichtvomNetzkabel.
Anbringen eines Steckers
DieDrähteimNetzkabelsindfolgendermaßengefärbt:blau=neutral(N),braun=stromführend
(L).
WenndieFarbmarkierungnichtmitdenFarbenamSteckerübereinstimmt,gehenSiewiefolgtvor:
1 VerbindenSiedenblauenDrahtmitdemAnschluss,dermiteinemNgekennzeichnetoder
schwarzmarkiertist.
2 VerbindenSiedenbraunenDrahtmitdemAnschluss,dermiteinemLgekennzeichnetoderrot
markiertist.
3 VerbindenSiekeinenderbeidenLeitermitdemErdungsanschlussimStecker,dergrün(oder
grünundgelb)odermitE(odere)markiertist.
BevorSiedieSteckerabdeckungwiederanbringen,vergewissernSiesich,dassdieZugentlastung
überderKabelummantelungbefestigtist,nichtnurüberdenbeidenDrähtenimKabel.
Copyright in Großbritannien
FürAufnahmeundWiedergabeistggf.eineGenehmigungnotwendig.WeitereInformationennden
SieimCopyrightAct1956undindenPerformer’sProtectionActs1958bis1972.
Prüfzeichen
ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienichtausdrücklichvonWOOXInnovations
genehmigtwurden,könnenzumErlöschenderBetriebserlaubnisführen.HiermiterklärtWOOX
Innovations,dassdiesesGerätdengrundlegendenAnforderungenundanderenrelevanten
BestimmungenderRichtlinie1999/5/EGentspricht.DieKonformitätserklärungndenSieunter
www.philips.com/support.
Hinweis
• DasTypenschildbendetsichunterdemBedienfeldinderNähedesBatteriefachs.
Umweltschutz
Umweltinformationen
AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.DieVerpackungkannleichtindreiMaterialtypen
getrenntwerden:Pappe(Karton),Styropor(Polsterung)undPolyethylen(Beutel,Schaumstoff-
Schutzfolie).
IhrGerätbestehtausWerkstoffen,diewiederverwendetwerdenkönnen,wenndasGerätvon
einemspezialisiertenFachbetriebdemontiertwird.BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriftenzur
EntsorgungvonVerpackungsmaterialundAltgeräten.
IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickeltund
hergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.
BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneaufRädern)aufdemGerät,bedeutet
dies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.
InformierenSiesichüberdieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenSammlungelektrischerund
elektronischerGeräte.
RichtenSiesichnachdenörtlichenBestimmungenundentsorgenSieAltgerätenichtüberIhren
Hausmüll.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschenvor
möglichennegativenFolgengeschützt.
IhrProduktenthältBatterien,diederEuropäischenRichtlinie2006/66/EGunterliegen.Diesedürfen
nichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.BitteinformierenSiesichüberdieörtlichen
BestimmungenzurgesondertenEntsorgungvonBatterien,dadurchdiekorrekteEntsorgung
UmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgengeschütztwerden.
LassenSiedeneingebautenAkkunurvoneinemFachmannentfernen.
Hinweis
ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienichtausdrücklichvonWOOXInnovations
genehmigtwurden,könnenzumErlöschenderBetriebserlaubnisführen.
DerNameunddasLogovonBluetooth®sindeingetrageneMarkenvon
BluetoothSIG,Inc.,unddieVerwendungdieserMarkendurchPhilipserfolgt
unterLizenz.
DieAngaben„MadeforiPod“,„MadeforiPhone“,
und„MadeforiPad“bedeuten,dasseinelektronisches
ZubehörteilspeziellfürdieVerwendungmiteinemiPod,
iPhoneoderiPadentwickeltwurde.Zudemwurdevom
Herstellerbestätigt,dassdiesesZubehörteildenLeistungsstandardsvonAppleentspricht.Appleist
fürdiesesGerätoderdieEinhaltungvonSicherheits-undsonstigenRichtliniennichtverantwortlich.
BittebeachtenSie,dassderGebrauchdiesesZubehörteilsmiteinemiPod,iPhoneoderiPaddie
Übertragungsleistungbeeinussenkann.
iPodundiPhonesindeingetrageneMarkenvonAppleInc.indenVereinigtenStaatenundinanderen
Ländern.iPadisteineMarkevonAppleInc.
2013©WOOXInnovationsLimited.AlleRechtevorbehalten.
PhilipsunddasPhilips-EmblemsindeingetrageneMarkenderKoninklijkePhilipsN.V.undwerden
vonWOOXInnovationsLimitedunterderLizenzvonKoninklijkePhilipsN.V.verwendet.
TechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.WOOXbehältsichdas
Rechtvor,ProduktejederzeitohnedieVerpichtungzuändern,frühereLieferungenentsprechend
nachzubessern.
EL
Ασφάλεια
• Χρησιμοποιείτεμόνομέρη/εξαρτήματαεγκεκριμένααπότονκατασκευαστή.
• Τοπροϊόνδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.
• Μηντοποθετείτεπηγέςκινδύνουεπάνωστοπροϊόν(π.χ.αντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,
αναμμένακεριά).
• Οιμπαταρίες(πακέτομπαταριώνήεγκατεστημένεςμπαταρίες)δενπρέπειναεκτίθενταισε
υπερβολικήθερμότηταόπωςήλιο,φωτιάκ.λπ.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗγιατηχρήσητηςμπαταρίας–Προςαποφυγήδιαρροήςτουυγρούτης
μπαταρίαςπουμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό,καταστροφήιδιοκτησίαςήβλάβηστη
μονάδα:
• Τοποθετείτετιςμπαταρίεςσωστά,μετιςενδείξειςπολικότητας+και-όπως
υποδεικνύονταιστημονάδα.
• Μηνσυνδυάζετεμπαταρίεςδιαφορετικούτύπου(παλιέςμεκαινούργιεςήμπαταρίες
άνθρακαμεαλκαλικέςκ.λπ.).
• Αφαιρείτετιςμπαταρίεςότανημονάδαδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγάλο
χρονικόδιάστημα.
• Εάνημπαταρίαδεντοποθετηθείσωστάυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Ηαντικατάσταση
πρέπειναγίνεταιμόνομεμπαταρίαίδιουήαντίστοιχουτύπου.
• Όπουτοβύσμαρεύματοςήοσυζευκτήραςσυσκευήςχρησιμοποιείταιωςσυσκευή
αποσύνδεσης,ησυσκευήαποσύνδεσηςπαραμένειλειτουργική.
Προειδοποίηση
• Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβλημααυτήςτηςσυσκευής.
• Μηνλιπαίνετεκανένατμήμααυτήςτηςσυσκευής.
• Μηντοποθετείτετησυσκευήεπάνωσεάλλοηλεκτρικόεξοπλισμό.
• Διατηρείτετησυσκευήμακριάαπόάμεσοηλιακόφως,γυμνήφλόγαήθερμότητα.
• Βεβαιωθείτεότιέχετεπάνταεύκοληπρόσβασηστοκαλώδιορεύματος,τηνπρίζαήτο
τροφοδοτικόώστενααποσυνδέσετετησυσκευήαπότορεύμα.
Σημαντικές σημειώσεις για χρήστες στο Ηνωμένο Βασίλειο
Ασφάλεια ρεύματος
Οιπαρούσεςπληροφορίεςισχύουνμόνογιαπροϊόνταμεβύσμαβρετανικούτύπου.
Τοσυγκεκριμένοπροϊόνδιαθέτειεγκεκριμένοχυτόρευματολήπτη.Εάναντικαταστήσετετην
ασφάλεια,χρησιμοποιήστεμίαμε:
• τιςτιμέςπουαναγράφονταιστοβύσμα,
• έγκρισηBS1362και
• τησήμανσηέγκρισηςASTA.
Επικοινωνήστεμετοναντιπρόσωπόσας,εάνδενείστεβέβαιοιγιατοντύποασφάλειαςπου
πρέπειναχρησιμοποιήσετε.
Προσοχή:ΓιανασυμμορφωθείτεμετηνοδηγίαEMC(2004/108/EΚ),μηναφαιρέσετετοβύσμα
απότοτροφοδοτικόκαλώδιο.
Πώς να συνδέσετε το βύσμα
Ταεπιμέρουςκαλώδιαστοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχουντηνπαρακάτωχρωματική
επισήμανση:μπλε=ουδέτερος(N),καφέ=φάση(L).
Ανταχρώματαδεναντιστοιχούνσταχρώματατουβύσματόςσας,προσδιορίστετους
ακροδέκτεςστοβύσμασαςωςεξής:
1 ΣυνδέστετομπλεκαλώδιομετονακροδέκτηπουφέρειτηνεπισήμανσηNήέχειμαύρο
χρώμα.
2 ΣυνδέστετοκαφέκαλώδιομετονακροδέκτηπουφέρειτηνεπισήμανσηLήέχεικόκκινο
χρώμα.
3 Μηνσυνδέσετεκανένακαλώδιοστονακροδέκτηγείωσηςτουβύσματοςπουφέρειτην
επισήμανσηE(ήe)ήέχειπράσινο(ήπράσινοκαικίτρινο)χρώμα.
Πριναντικαταστήσετετοκάλυμματουβύσματος,βεβαιωθείτεότιοσφιγκτήραςτουκαλωδίου
είναιστερεωμένοςπάνωαπότηθήκητουκαλωδίου,καιόχιαπλάπάνωαπόταδύοσύρματα
στοκαλώδιο.
Κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο
Γιατηνεγγραφήκαιτηναναπαραγωγήυλικούενδέχεταινααπαιτείταισυγκατάθεση.δείτε
τοΝόμοπερίΠνευματικώνΔικαιωμάτωντου1956καιτουςΝόμουςπερίΠροστασίαςτων
ΠνευματικώνΔημιουργώναπότο1958έωςτο1972.
Συμμόρφωση
Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστησυσκευήχωρίςτη
ρητήέγκρισητηςWOOXInnovationsενδέχεταιναακυρώσουντοδικαίωματουχρήστη
γιαλειτουργίατηςσυσκευής.Μετοπαρόν,ηWOOXInnovationsδηλώνειότιτοπροϊόν
συμμορφώνεταιμετιςουσιώδειςαπαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας
1999/5/EΚ.ΜπορείτεναβρείτετηΔήλωσησυμμόρφωσηςστηδιεύθυνσηwww.philips.com/
support.
Σημείωση
• Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταικοντάστηθήκητηςμπαταρίας,κάτωαπότονπίνακα
ελέγχου.
Φροντίδα του περιβάλλοντος
Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος
Κάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.Ησυσκευασίαέχειγίνειέτσιώστενα
είναιεύκολοςοδιαχωρισμόςσετρίαυλικά:χαρτόνι(κουτί),αφρώδεςπολυστυρένιο(υλικό
προστασίαςαπόχτυπήματα)καιπολυαιθυλένιο(σακουλάκια,προστατευτικόαφρώδεςφύλλο).
Τοσύστημααποτελείταιαπόυλικάπουμπορούνναανακυκλωθούνκαινα
επαναχρησιμοποιηθούνεάναποσυναρμολογηθείαπόμιαειδικευμένηεταιρεία.Νατηρείτε
τουςτοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηναπόρριψητωνυλικώνσυσκευασίαςκαιτουπαλιού
εξοπλισμού.
Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότηταςυλικάκαι
εξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαιναεπαναχρησιμοποιηθούν.
Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνμερόδες,το
προϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικώνκαι
ηλεκτρονικώνπροϊόντων.
Μηνπαραβαίνετετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμηναπορρίπτετεταπαλιάπροϊόνταμαζίμε
ταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιώνσαςπροϊόντων
συμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.
ΤοπροϊόνσαςπεριέχειμπαταρίεςοιοποίεςκαλύπτονταιαπότηνΕυρωπαϊκή
Οδηγία2006/66/ΕΚκαιδενμπορούννααπορριφθούνμαζίμετασυνηθισμέναοικιακά
απορρίμματα.Ενημερωθείτεσχετικάμετηνισχύουσατοπικήνομοθεσίαγιατηχωριστή
συλλογήμπαταριών,καθώςησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνμπαταριώνσυμβάλλειστην
αποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.
Νααπευθύνεστεπάντασεένανειδικόγιατηναφαίρεσητηςενσωματωμένηςμπαταρίαςτου
προϊόντοςσας.
Σημείωση
Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστησυσκευήχωρίςτηρητή
έγκρισητηςWOOXInnovationsενδέχεταιναακυρώσουντοδικαίωματουχρήστηγια
λειτουργίατηςσυσκευής.
ΤοονομαστικόσήμακαιταλογότυπαBluetooth®αποτελούν
κατοχυρωμέναεμπορικάσήματαπουανήκουνστηνBluetoothSIG,Inc.,και
οποιαδήποτεχρήσητουςαπότηWOOXInnovationsγίνεταικατόπιναδείας.
Οιονομασίες«MadeforiPod»,«MadeforiPhone»και
«MadeforiPad»σημαίνουνότιτοηλεκτρονικόεξάρτημα
έχεισχεδιαστείειδικάγιασύνδεσησεiPod,iPhoneκαι
iPadαντίστοιχα,καθώςκαιότιέχειπιστοποιηθείαπό
τονκατασκευαστήτουότιπληροίταπρότυπααπόδοσηςτηςApple.ΗAppleδενφέρεικαμία
ευθύνηγιατηλειτουργίατηςπαρούσαςσυσκευήςήτηςσυμμόρφωσήςτηςπροςταπρότυπα
ασφαλείαςκαιτακανονιστικάπρότυπα.Νασημειωθείότιηχρήσητουενλόγωαξεσουάρμε
iPod,iPhoneήiPadενδέχεταιναεπηρεάσειτηνασύρματηαπόδοση.
ΟιονομασίεςiPodandiPhoneείναιεμπορικάσήματατηςAppleInc.,καταχωρημέναστιςΗ.Π.Α.
καισεάλλεςχώρες.ΗονομασίαiPadείναιεμπορικόσήματηςAppleInc.
2013©WOOXInnovationsLimited.Μετηνεπιφύλαξηπαντόςδικαιώματος.
ΗεπωνυμίαPhilipsκαιτοέμβλημαPhilipsShieldEmblemείναικατοχυρωμέναεμπορικάσήματα
τηςKoninklijkePhilipsN.V.καιχρησιμοποιούνταιαπότηνWOOXInnovationsLimitedκατόπιν
αδείαςτηςKoninklijkePhilipsN.V.
Οιπροδιαγραφέςενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.ΗWOOXδιατηρείτο
δικαίωμανααλλάξειταπροϊόντατηςοποιαδήποτεστιγμήχωρίςναείναιυποχρεωμένηνα
προσαρμόσειαντίστοιχατααποθέματάτης.
ES
Seguridad
• Useexclusivamentelosdispositivos/accesoriosindicadosporelfabricante.
• Elproductonosedebeexponeragoteososalpicaduras.
• Nocoloquesobreelproductoobjetosquepuedansuponerunpeligro(porejemplo,objetos
quecontenganlíquidoovelasencendidas).
• Noexpongalaspilas(bateríaopilasinstaladas)atemperaturasaltascomo,porejemplo,laluz
solar,elfuegoosimilares.
• ATENCIÓNconelusodelaspilas.Paraevitarfugasdelaspilasquepuedancausarlesiones
corporales,dañosenlapropiedadoalaunidad:
• Instaletodaslaspilascorrectamente,siguiendolasindicacionesdelospolos+y-delaunidad.
• Nomezclepilas(antiguasynuevas,odecarbónyalcalinas,etc.).
• Quitelaspilascuandonouselaunidadduranteunperiodolargodetiempo.
• Riesgodeexplosiónsilabateríadesustituciónnoescorrecta.Sustitúyalasóloconunadel
mismotipooequivalente.
• Siusaelenchufedealimentaciónounadaptadorparadesconectarelaparato,estosdeberán
estarsiempreamano.
Advertencia
• Noquitenuncalacarcasadeesteaparato.
• Nolubriqueningunapiezadeesteaparato.
• Nocoloquenuncaesteaparatosobreotroequipoeléctrico.
• Noexpongaelaparatoalaluzsolardirecta,alcaloroalasllamas.
• Asegúresedetenersiempreunfácilaccesoalcabledealimentación,alenchufeoal
adaptadorparadesconectarelaparatodelacorriente.
Notas importantes para usuarios del Reino Unido
Fusible de alimentación
EstainformaciónseaplicasóloaproductosconunenchufedeReinoUnido.
Esteproductoestáequipadoconunenchufemoldeadoaprobado.Sireemplazaelfusible,utilice
unocon:
• lasclasicacionesmostradasenlaclavija,
• unaaprobaciónBS1362,y
• lamarcadeaprobaciónASTA.
Póngaseencontactoconsuproveedorsinoestáseguroacercadequétipodefusibledebeutilizar.
Precaución:ParacumplirladirectivadeEMC(2004/108/EC),nosepareelenchufedelcablede
alimentación.
Cómo conectar un enchufe
Loshilosdelcabledealimentacióntienenloscoloressiguientes:azul=neutro(N),marrón=activo
(L).
Siloscoloresnosecorrespondenconloscoloresdesuclavija,identiquelosterminalesdesu
clavijadelasiguienteforma:
1 ConecteelcableazulalterminalmarcadoconunaNodecolornegro.
2 ConecteelcablemarrónalterminalmarcadoconunaLodecolorrojo.
3 Noconecteningúncablealterminaldetierradelenchufe,marcadoconunaE(o“e”)odecolor
verde(overdeyamarillo).
Antesdevolveracolocarlacubiertadelenchufe,asegúresedequelamordazadelcableestásujeta
sobreelrevestimientodelcableynosobrelosdoshilosdelcable.
Copyright en el Reino Unido
Esposiblequelagrabaciónoreproduccióndematerialrequieraunaautorización.Consultela
CopyrightAct(leysobrecopyright)de1956yThePerformer’sProtectionActs(leyesdeprotección
delosintérpretes)de1958a1972.
Conformidad
Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivoquenoestéaprobada
expresamenteporWOOXInnovationspuedeanularlaautoridaddelusuarioparautilizarelequipo.
Porlapresente,WOOXInnovationsdeclaraqueesteproductocumplelosrequisitosfundamentales
yotrasdisposicionespertinentesdelaDirectiva1999/5/EC.Encontraráladeclaraciónde
conformidadenwww.philips.com/support.
Nota
• Laplacademodeloseencuentracercadelcompartimentodelabatería,debajodelpanelde
control.
Conservación del medioambiente
Información medioambiental
Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.Hemosintentadoqueelembalajeseafácildeseparar
entresmateriales:cartón(caja),espumadepoliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,láminade
espumaprotectora).
Elsistemasecomponedematerialesquesepuedenreciclaryvolverautilizarsilodesmontauna
empresaespecializada.Sigalanormativalocalacercadeldesechodematerialesdeembalajey
equiposantiguos.
Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentesdealtacalidadquepueden
reciclarseyreutilizarse.
Cuandoapareceestesímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,signicaquecumplela
Directivaeuropea2002/96/EC.
Infórmesesobreelsistemalocaldereciclajedeproductoseléctricosyelectrónicos.
Procedaconformealalegislaciónlocalynosedeshagadesusproductosantiguosconlabasura
domésticanormal.Laeliminacióncorrectadelproductoantiguoayudaráaevitarposibles
consecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasalud.
ElproductocontienepilascubiertasporlaDirectivaeuropea2006/66/EC,quenosepueden
eliminarconlabasuradomésticanormal.Infórmesedelalegislaciónlocalsobrelarecogidaselectiva
depilasyaqueeldesechocorrectoayudaaevitarconsecuenciasnegativasparaelmedioambiente
ylasalud.
Llevesiempreelproductoaunprofesionalparaqueésteseencarguedequitarlabateríaintegrada.
Aviso
Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivoquenoestéaprobada
expresamenteporWOOXInnovationspuedeanularlaautoridaddelusuarioparautilizarelequipo.
LamarcanominativaBluetooth®yloslogotipossonmarcascomerciales
registradaspropiedaddeBluetoothSIG,Inc.WOOXInnovationsutilizasiempre
estasmarcasconlicencia.
“DiseñadoparaiPod”,“DiseñadoparaiPhone”y“Diseñado
paraiPad”signicaqueunaccesorioelectrónicohasido
diseñadoparaconectarseespecícamenteauniPod,
iPhoneyiPadyhasidocerticadoporeldesarrollador
paracumplirconlosestándaresderendimientodeApple.Applenosehaceresponsabledel
funcionamientodeestedispositivoodesucumplimientoconlosestándaresdeseguridado
reguladores.TengaencuentaqueelusodeesteaccesorioconiPod,iPhoneoiPadpuedeafectaral
rendimientoinalámbrico.
iPodyiPhonesonmarcasregistradasdeAppleInc.,registradaenEE.UU.yotrospaíses.iPadesuna
marcacomercialdeAppleInc.
2013©WOOXInnovationsLimited.Todoslosderechosreservados.
PhilipsyelemblemadeescudodePhilipssonmarcasregistradasdeKoninklijkePhilipsN.V.yse
utilizanporWOOXInnovationsLimitedbajolicenciadeKoninklijkePhilipsN.V.
Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.WOOXsereservaelderechoa
modicarlosproductosencualquiermomentosintenerlaobligacióndeajustarlossuministros
anterioresconarregloaello.
FI
Turvallisuus
• Käytäainoastaanvalmistajanmäärittelemiälisälaitteita.
• Suojaalaitetippuvaltavedeltätairoiskeilta.
• Äläasetalaitteenpäällemitäänsitämahdollisestivahingoittaviaesineitä,kutennestettäsisältäviä
esineitätaikynttilöitä.
• Akkujataiparistoja(asennettu)eisaaaltistaakorkeillelämpötiloille,esimerkiksiauringonvalolle
taitulelle.
• ParistojenkäytönVAROITUS–Paristojenvuotamisestajohtuviavahinkojavoiestäätoimimalla
seuraavillatavoilla:
• Asennaparistotoikein,laitteenjaparistojennavat(+ja-)vastakkain.
• Äläsekoitavanhojajauusiataihiili-jaalkalipohjaisiaparistojakeskenään.
• Poistaparistot,joslaiteonpitkäänkäyttämättä.
• Väärinasennettuparistosaattaaaiheuttaaräjähdysvaaran.Vaihdavainsamanlaiseentaivastaavaan.
• Kunlaitteenvirtakatkaistaanirrottamallapistoketailaitteenkatkaisimesta,laiteonhelppoottaa
uudelleenkäyttöön.
Vakava varoitus
• Äläkoskaanavaalaitteenrunkoa.
• Äläkoskaanvoitelemitäänlaitteenosaa.
• Äläkoskaanasetalaitettamuidenlaitteidenpäälle.
• Äläsäilytälaitettasuorassaauringonvalossatailiekkientailämmönlähteidenläheisyydessä.
• Varmista,ettävirtajohtotaipistokeonsijoitettuniin,ettävoithelpostiirrottaalaitteen
virtalähteestä.
Tärkeä huomautus Ison-Britannian asukkaille.
Verkkosulake
Tämätietokoskeevaintuotteita,joissaonIsossa-Britanniassakäytössäolevapistoke.
Tässätuotteessaonhyväksyttymuottipuristettupistoke.Varmista,ettävaihtosulaketäyttääseuraavat
vaatimukset:
• luokituksetnäkyvätpistokkeessa
• BS1362-standardinmukainen
• ASTA:nhyväksymä.
Otayhteyttäjälleenmyyjään,josetolevarmasulakkeentyypistä.
Varoitus:jottalaiteolisiEMC-direktiivin(2004/108/EY)mukainen,pistokettaeisaairrottaa
virtajohdosta.
Pistokkeen liittäminen
Virtajohdonjohtojenväritovatseuraavat:sininen=neutraali(N),ruskea=live(L).
Josväriteivätvastaapistokkeenvärejä,tunnistatpistokkeenliitännätseuraavasti:
1 Liitäsininenkaapeliliittimeen,jossaonmerkkiNtaijonkavärionmusta.
2 Liitäruskeakaapeliliittimeen,jossaonmerkkiLtaijonkavärionpunainen.
3 Äläliitäkumpaakaankaapeliapistokkeenmaaliitäntään,jossaonmerkkiE(taie)taijonkavärion
vihreä(taikeltavihreä).
Varmistaennenpistokkeensulkemista,ettäkaapelinpidikeonkiristettykaapelinsuojuksenpäälle-ei
pelkästäänkahdenkaapelinpäälle.
Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa
Tallennukseenjatoistoonsaatetaantarvitalupa.lisätietoja:CopyrightAct1956jaThePerformer’s
ProtectionActs1958to1972.
Vaatimustenmukaisuus
TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinWOOXInnovationsinerityisesti
hyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjänvaltuudetlaitteenkäyttämiseen.WOOXInnovations
vakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskevien
direktiivinmuidenehtojenmukainen.Vaatimustenmukaisuusvakuutusonosoitteessawww.philips.
com/support.
Huomautus
• Arvokilpionlähelläparistokoteloaohjauspaneelinalla.
Ympäristöstä huolehtiminen
Ympäristötietoja
Kaikkitarpeetonpakkausmateriaalionjätettypois.Pyrimmesiihen,ettäpakkauksenmateriaaliton
helppojakaakolmeenosaan:pahviin(laatikko),polystyreenimuoviin(pehmuste)japolyeteeni(pussit,
suojamuoviarkki).
Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen,josjärjestelmän
hajottamisenhoitaasiihenerikoistunutyritys.Noudatapaikallisiapakkausmateriaalejajakäytöstä
poistettujalaitteitakoskeviakierrätysohjeita.
Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaitamateriaalejajaosia,jotkavoidaan
kierrättääjakäyttääuudelleen.
Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatunroskakorinkuvatarkoittaa,ettätuotekuuluuEuroopan
parlamentinjaneuvostondirektiivin2002/96/EYsoveltamisalaan.
Tutustupaikalliseensähkö-jaelektroniikkalaitteidenkeräysjärjestelmään.
Toimipaikallistensääntöjenmukaanäläkähävitävanhojatuotteitatalousjätteidenmukana.Tuotteen
asianmukainenhävittäminenauttaavähentämäänympäristöllejaihmisillemahdollisestikoituvia
haittavaikutuksia.
Tuotteessaonakkujataiparistoja,joitaEU:ndirektiivi2006/66/EYkoskee.Niitäeisaahävittää
tavallisenkotitalousjätteenmukana.Tutustupaikalliseenakkujenjaparistojenkeräysjärjestelmään.
Hävittämällätuotteetoikeinehkäisetympäristö-jahenkilöhaittoja.
Akunpoistaminenonjätettäväalanammattilaisentehtäväksi.
Huomautus
TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinWOOXInnovationsinerityisesti
hyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjänvaltuudetlaitteenkäyttämiseen.
Bluetooth®-merkkija-logotovatBluetoothSIG,Inc.:nrekisteröityjä
tavaramerkkejä,joihinWOOXInnovationsillaonkäyttölupa.
MadeforiPod,MadeforiPhonejaMadeforiPad
merkitsevät,ettäsähköinenlisävarusteontarkoitettu
erityisestiliitettäväksiiPodiin,iPhoneentaiiPadiin,
jasenkehittäjätakaa,ettäsetäyttääApplen
suorituskykyvaatimukset.Appleeivastaalaitteentoiminnastaeikäsiitä,ettäsetäyttääturvallisuus-
jasäädösstandardit.Huomaa,ettälisävarusteenkäyttöiPodin,iPhonentaiiPadinkanssasaattaa
vaikuttaalangattomanverkonsuorituskykyyn.
iPodjaiPhoneovatAppleInc.:ntavaramerkkejä,jotkaonrekisteröityYhdysvalloissajamuissamaissa
rekisteröityjätavaramerkkejä.IPadonApplenInc.:ntavaramerkki.
2013©WOOXInnovationsLimited.Kaikkioikeudetpidätetään.
PhilipsjaPhilipsinkilpisymboliovatKoninklijkePhilipsN.V:nrekisteröityjätavaramerkkejä,jaWOOX
InnovationsLimitedkäyttääniitäKoninklijkePhilipsN.V:nmyöntämällälisenssillä.
Teknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta.WOOXpidättääoikeudenmuuttaatuotteita
koskatahansailmanvelvollisuuttamuuttaaaiempiavarusteitavastaavasti.
FR
Sécurité
• Utilisezuniquementlespiècesdexation/accessoiresspécié(e)sparlefabricant.
• Votreproduitnedoitpasêtreexposéàdesfuitesouéclaboussures.
• Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotreproduitàproximitédecelui-ci(par
exemple,objetsremplisdeliquideoubougiesallumées).
• N’exposezpaslespilesoulesbatteriesintégréesàunesourceproduisantunechaleurexcessive,
parexemplelesoleil,unfeuousimilaire.
• UtilisationdespilesATTENTION–Pouréviterlesfuitesdepilespouvantendommagerl’appareil
ouentraînerdesblessurescorporellesoudesdégâtsmatériels,respectezlesconsignessuivantes:
• Installezcorrectementtouteslespiles,enprenantgardeauxsens+et-indiquéssurl’appareil.
• Nemélangezpaslespiles(neuvesetanciennes,aucarboneetalcalines,etc.).
• Retirezlespilesducompartimentsivousn’utilisezpasl’appareilpendantunelonguepériode.
• Risqued’explosionsilabatterien’estpasremplacéecorrectement.Remplacez-lesuniquement
parlemêmetypedepiles.
• Silached’alimentationouuncoupleurd’appareilestutilisécommedispositifdedécouplage,
celui-cidoitresterfacilementaccessible.
Avertissement
• Neretirezjamaisleboîtierdecetappareil.
• Negraissezjamaisaucuncomposantdecetappareil.
• Neposezjamaiscetappareilsurunautreéquipementélectrique.
• Conservezcetappareilàl'abridesrayonsdusoleil,desammesnuesetdetoutesourcede
chaleur.
• Veillezàmaintenirunaccèsfacileaucordond'alimentation,àlacheouàl'adaptateurpour
débrancherl'appareil.
Remarques importantes à l’attention des utilisateurs au Royaume-Uni.
Fusible secteur
Cesinformationss’appliquentuniquementauxproduitséquipésd’uneprisesecteurpourle
Royaume-Uni.
Ceproduitestéquipéd’unechemouléecertiée.Sivouschangezlefusible,utilisez-enunqui
possède:
• lesclassicationsafchéessurlaprise,
• unenormeBS1362et
• lamarqueASTA.
Contactezvotrerevendeursivousn’êtespassûrdutypedefusibleàutiliser.
Attention:PourqueceproduitsoitconformeàladirectiveCEM(2004/108/EC),neséparezpasla
ched’alimentationducordond’alimentation.
Branchement d’une che
Leslsducordond’alimentationsontcoloréscommesuit:bleu=neutre(N),marron=phase(L).
Silescouleursnecorrespondentpasauxcouleursdevotreprise,identiezlesterminauxdevotre
prisecommesuit:
1 ConnectezlelbleuauterminalsignaléparlalettreNoudecouleurnoire.
2 ConnectezlelmarronauterminalsignaléparlalettreLoudecouleurrouge.
3 Neconnectezaucundeceslsàlabornedeterredelaprise,signaléeparlalettreE(oue)ou
decouleurverte(ouverteetjaune).
Avantdereplacerlecouvercledufusible,assurez-vousquelabrideducordonestpincéesurla
gaineducâbleetpassimplementsurlesdeuxlsdanslecâble.
Droits d’auteur au Royaume-Uni
L’enregistrementetlareproductiondematérielpeuventfairel’objetd’unaccordpréalable.
Reportez-vousauCopyrightAct1956(Loide1956surlesdroitsd’auteurs)etauxPerformer’s
ProtectionActs1958to1972(Loisurlaprotectiondesauteursde1958à1972)pourplus
d’informations.
Conformité
ToutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpasapprouvéeexpressémentparWOOX
Innovationspeutinvaliderl’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil.Parlaprésente,WOOX
Innovationsdéclarequeceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions
pertinentesdelaDirective1999/5/CE.Ladéclarationdeconformitéestdisponiblesurlesite:www.
philips.com/support.
Remarque
• Laplaquesignalétiqueestsituéeàproximitéducompartimentàpilessousl'appareil.
DS8900
Registeryourproductandgetsupportat
www.philips.com/welcome
Protection de l’environnement
Informations sur l’environnement
Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nousavonsfaitnotrepossiblepourpermettreune
séparationfaciledel’emballageentroismatériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé(quiamortit
leschocs)etpolyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).
Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisablesàconditiond’êtredémontés
paruneentreprisespécialisée.Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes
emballagesetdevotreancienéquipement.
Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehautequalité
pouvantêtrerecyclésetréutilisés.
Laprésencedusymboledepoubellesurrouesbarréesurunproduitindiquequecedernierest
conformeàladirectiveeuropéenne2002/96/CE.
Veuillezvousrenseignersurvotresystèmelocaldegestiondesdéchetsd’équipementsélectriques
etélectroniques.
Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciensappareilsaveclesorduresménagères.
Lamiseaurebutcorrectedevotreancienappareilpermetdepréserverl’environnementetla
santé.
Cetappareilcontientdespilesrelevantdeladirectiveeuropéenne2006/66/CE,quinepeuvent
êtrejetéesaveclesorduresménagères.Renseignez-voussurlesdispositionsenvigueurdansvotre
régionconcernantlacollecteséparéedespiles.Lamiseaurebutcorrectepermetdepréserver
l’environnementetlasanté.
Coneztoujoursvotreproduitàunprofessionnelpourretirerlabatterieintégrée.
Avertissement
ToutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpasapprouvéeexpressémentparWOOX
Innovationspeutinvaliderl’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil
.
LeslogosetlamarqueBluetooth®sontdesmarquesdéposéesde
BluetoothSIG,Inc.;touteslesutilisationsdecesmarquesparWOOX
Innovationssontrégiespardesaccordsdelicence.
«MadeforiPod»(Compatibleavecl’iPod),«Made
foriPhone»(Compatibleavecl’iPhone)et«Madefor
iPad»(Compatibleavecl’iPad)signientqu’unappareil
électroniqueestconçuspécialementpourêtreconnecté
àuniPod,iPhoneouiPadetqueledéveloppeurcertiequeleproduitsatisfaitauxnormesde
performancesApple.Applen’estpasresponsabledufonctionnementdecetappareiloudesa
conformitéauxnormesdesécuritéetauxnormesréglementaires.Notezquel’utilisationdecet
accessoireavecuniPod,uniPhoneouuniPadpeutaffecterlesperformancessansl.
iPodetiPhonesontdesmarquescommercialesd’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdans
d’autrespays.iPadestunemarquecommercialed’Apple,Inc.
2013©WOOXInnovationsLimited.Tousdroitsréservés.
Philipsetl’emblèmedubouclierPhilipssontdesmarquesdéposéesdeKoninklijkePhilipsN.V.et
sontutilisésparWOOXInnovationsLimitedsouslicencedeKoninklijkePhilipsN.V.”
Lescaractéristiquesmentionnéesdansleprésentmanuelsontsusceptiblesd’êtremodiéessans
noticationpréalable.WOOXseréserveledroitdemodierlesproduitsàtoutmoment,maisn’est
pascontraintdemodierlesoffresprécédentesenconséquence.
HU
Biztonság
• Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.
• Akészüléketnemérhetinedvességéskifröccsentfolyadék.
• Nehelyezzenakészülékresemmilyenveszélyforrást(pl.folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).
• Azelemeketéselemcsomagokatóvjaamagashőmérséklettől,ezértnetegyekipéldául
közvetlennapfényhatásának,nehelyezzetűzközelébestb.
• AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT–Azakkumulátorszivárgásszemélyisérülést,tárgyak/
eszközökvagymagánakakészüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:
• Megfelelőenhelyezzebeazakkumulátort,ügyeljenakészülékenlátható+és-jelölésekre.
• Nekeverjeazelemeket(régiésúj,vagyszénésalkálistb.).
• Vegyekiazakkumulátorokat,hahosszabbideignemhasználjaakészüléket.
• Haazakkumulátortrosszulhelyezibe,felrobbanhat.Cserélnicsakazonosvagyegyenértékű
típussalszabad.
• Haahálózaticsatlakozódugóvagykészülékcsatlakozóhasználatosmegszakítóeszközként,akkor
annakmindigműködőképesnekkelllennie.
Figyelem
• Akészülékborításátmegbontanitilos.
• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.
• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésreráhelyezni.
• Netegyekiakészüléketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának.
• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábelvagycsatlakozókönnyenhozzáférhetőlegyen,hogy
akészüléketletudjaválasztaniahálózatiáramról.
Fontos tudnivalók egyesült királyságbeli felhasználóknak.
Hálózati biztosíték
Ezekatudnivalókkizárólagegyesültkirályságbelihálózaticsatlakozóvalrendelkezőkészülékekre
vonatkozik.
Atermékengedélyezett,öntöttcsatlakozódugóvalvanfelszerelve.Abiztosítékcseréjekorügyeljen
rá,hogy
• acsatlakozóntalálhatóbesorolás
• megfelelaBS1362szabványnak,és
• rendelkezikazASTAtanúsítójelzéssel.
Hanembiztosazelőírtbiztosítéktípusávalkapcsolatban,vegyefelakapcsolatotaforgalmazóval.
Figyelmeztetés:AzEMC-irányelv(2004/108/EK)értelmébenanecsatlakoztassaleacsatlakozódugót
ahálózatikábelről.
A dugó csatlakoztatása
Atápkábelvezetékeinekszínezéseakövetkező:kék=nulla(N,neutral),barna=fázis(L,live).
Haaszíneknemegyeznekmegadugószíneivel,akövetkezőmódontudjaazonosítaniadugó
érintkezőit:
1 AkékvezetéketcsatlakoztassaazNjelzésűvagyfeketealjzathoz.
2 AbarnavezetéketcsatlakoztassaazLjelzésűvagypirosaljzathoz.
3 EgyikvezetéketsecsatlakoztassaadugóbantalálhatóE(vagye)jelűföldeltaljzathozvagyazöld
(vagyzöldéssárga)aljzathoz.
Mielőttvisszahelyeznéadugófedelét,győződjönmegróla,hogyavezetékkapocsnemcsaka
kábelbenlévőkétvezetékre,hanemakábelköpenyreiscsatlakozik.
Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban
Előfordulhat,hogyafelvételkészítéshezéslejátszáshozengedélyszükséges.Lásdaz1956-osSzerzői
JogiTörvénytésaz1958-1972közöttiElőadóművész-védelmiTörvényeket.
Megfelelőség
AWOOXInnovationsáltalkifejezettenjóvánemhagyottváltoztatásokésátalakításokakészüléken
semmissétehetikafelhasználójogaitetermékműködtetésérevonatkozóan.AWOOXInnovations
kijelenti,hogyezatermékmegfelelaz1999/5/EKirányelvlényegeselőírásainakéskiegészítéseinek.A
Megfelelőséginyilatkozatawww.philips.com/supportcímenolvasható.
Megjegyzés
• Atípustáblaazelemtartórekeszmellett,akezelőpanelalatttalálható.
Óvja a környezetet!
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítania
csomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),
polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).
Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalatképesújrafeldolgozniés
újrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagokésrégikészülékekleselejtezésére
vonatkozóhelyielőírásokat.
Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek
újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.
Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékrevonatkozika
2002/96/EKeurópaiirányelv.
Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténőgyűjtésének
helyifeltételeiről.
Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtseelkülönítve
alakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezet
ésazemberiegészségkárosodását.
Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértne
kezeljeezeketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazakkumulátorokszelektívhulladékkezelésére
vonatkozóhelyiszabályozásokról,mivelafeleslegesséváltakkumulátorokhelyeskiselejtezésévelsegít
megelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.
Atermékbeépítettakkumulátoreltávolításátmindenesetbenbízzaszakmaiszemélyzetre.
Megjegyzés
AWOOXInnovationsáltalkifejezettenjóvánemhagyottváltoztatásokésátalakításokakészüléken
semmissétehetikafelhasználójogaitetermékműködtetésérevonatkozóan.
ABluetooth®szómintjelölésésalogókaBluetoothSIG,Inc.tulajdonai,a
WOOXInnovationsengedéllyelhasználjaezeketamegjelöléseket.
A„MadeforiPod”,a„MadeforiPhone”ésa„Madefor
iPad”címkékaztjelentik,hogyazelektronikustartozékok
kifejezetteniPod,iPhonevagyiPadkészülékkelvaló
használatrakészültek,ésgyártóitanúsítvánnyalrendelkeznek
arról,hogymegfelelnekazAppleteljesítményielőírásainak.AzApplenemvállalfelelősségeta
készülékműködéséért,vagyabiztonságiésszabályozóelőírásoknakvalómegfelelésért.Kérjük,vegye
gyelembe,hogyatartozékiPod,iPhonevagyiPadkészülékekkeltörténőhasználatabefolyásolhatja
avezetéknélküliteljesítményt.
AziPodésiPhoneazAppleInc.EgyesültÁllamokbanésmásországokbanbejegyzettvédjegye.Az
iPadazAppleInc.védjegye.
2013©WOOXInnovationsLimited.Mindenjogfenntartva.
APhilipsésaPhilipspajzsemblémájaaKoninklijkePhilipsN.V.bejegyzettvédjegye,ésaWOOX
InnovationsLimitedaKoninklijkePhilipsN.V.engedélyévelhasználjaazokat.”
Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélkülváltozhatnak.AWOOXfenntartjaajogot,hogy
atermékenanélkülhajtsonvégremódosításokat,hogyakorábbikészleteketennekmegfelelően
kellenemegváltoztatnia.
IT
Sicurezza
• Utilizzaresolocollegamenti/accessorispecicatidalproduttore.
• Nonesporreilprodottoagocceoschizzi.
• Nonposizionaresulprodottooggettipotenzialmentepericolosi(adesempiooggettiche
contengonoliquidiocandeleaccese).
• Lebatterie(batteriasingolaobatterieinstallate)nondevonoessereesposteafontidicalore
eccessivocomelucesolare,fuocoosimili.
• ATTENZIONE:perevitareperditediliquidodallabatteriachepotrebberocausaredannialle
persone,allecoseodanniall’apparecchio:
• Installaretuttelebatteriecorrettamente,conipoli+e-comeindicatosull’apparecchio.
• Nonutilizzarecombinazionidibatteriediverse(vecchieenuove,alcarbonioealcaline,ecc.).
• Rimuoverelebatteriequandol’apparecchiononvieneutilizzatoperunlungoperiododi
tempo.
• Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,sipossonovericareesplosioni.Sostituiresolo
conunbatteriaugualeoequivalente.
• Sesiusalaspinadialimentazioneounaccoppiatoreperscollegarel’apparecchio,assicurarsiche
laspinael’accoppiatoresianofacilmenteaccessibili.
Avvertenza
• Nonrimuovereilrivestimentodell'apparecchiopernessunmotivo.
• Nonlubricaremaialcunapartedell'apparecchio.
• Nonposizionaremail'apparecchiosuun'altrodispositivo.
• Tenerelontanol'apparecchiodallalucedirettadelsole,ammeviveofontidicalore.
• Assicurarsidipoterraggiungerefacilmenteilcavodialimentazione,lapresaol'adattatoreper
scollegarel'apparecchiodall'alimentazione.
Note importanti per gli utenti del Regno Unito
Fusibile dell’alimentazione principale
QuesteinformazionisiapplicanosoloaprodotticonunaspinaperilRegnoUnito.
Questoprodottoèdotatodiunaregolarespinapressofusa.Sesisostituisceilfusibile,usarneuno
con:
• latensioneriportatasullaspina,
• l’approvazioneBS1362e
• ilmarchiodiconformitàASTA.
Contattareilpropriorivenditorenelcasoincuinonsisiacertideltipodifusibilidautilizzare.
Attenzione:perlaconformitàconladirettivaEMC(2004/108/CE),nonscollegarelaspinadalcavo
dialimentazione.
Come collegare una spina
Ilidelcavodialimentazionehannoiseguenticolori:blu=neutro(N),marrone=sottotensione
(L).
Seicolorinoncorrispondonoconicolorisullaspina,èpossibileidenticareiterminalinellaspina
comesegue:
1 CollegareilcavoblualterminalecontrassegnatoNodicolorenero.
2 CollegareilcavomarronealterminalecontrassegnatoLodicolorerosso.
3 NoncollegareicavialterminaleaterradellapresacontrassegnatodallaletteraE(oe)odi
coloreverde(overdeegiallo).
Primadisostituirelaprotezionedellaspina,assicurarsicheilcavosiastrettosullaguaina,non
semplicementesuidueli.
Copyright nel Regno Unito
Perlaregistrazioneoriproduzionedelmaterialepotrebbeesserenecessarial’autorizzazione.Vedere
ilCopyrightAct1956eiPerformer’sProtectionActsdal1958al1972.
Conformità
Qualsiasimodicaointerventosuquestodispositivo,senonespressamenteconsentitodaWOOX
Innovations,puòinvalidareildirittodell’utenteall’usodell’apparecchio.Conlapresente,WOOX
Innovationsdichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialieadaltredisposizioni
correlatedellaDirettiva1999/5/EC.LaDichiarazionediconformitàèpresentesulsitowww.philips.
com/support.
Nota
• Latarghettadelmodelloèsituataaccantoalvanobatteriesottoilpannellodicontrollo.
Salvaguardia dell’ambiente
Informazioni per il rispetto ambientale
L’usodiqualsiasiimballononnecessarioèstatoevitato.Siècercato,inoltre,disemplicarela
raccoltadifferenziata,usandoperl’imballaggiotremateriali:cartone(scatola),polistireneespanso
(materialediseparazione)epolietilene(sacchetti,schiumaprotettiva).
Ilsistemaècompostodamaterialichepossonoesserericiclatieriutilizzatipurchéildisassemblaggio
vengaeffettuatodaaziendespecializzate.Attenersiallenormelocaliinmateriadiriciclaggiodi
materialidiimballaggioeapparecchiatureobsolete.
Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità,che
possonoesserericiclatieriutilizzati.
Quandosuunprodottositrovailsimbolodelbidonedeiriuticonunacroce,signicachetale
prodottoèsoggettoallaDirettivaEuropea2002/96/CE.
Informarsisulsistemadiraccoltadifferenziatainvigoreperiprodottielettriciedelettronici.
Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettareivecchiprodottinei
normaliriutidomestici.Ilcorrettosmaltimentodeiprodottiusatiaiutaaprevenirel’inquinamento
ambientaleepossibilidanniallasalute.
Ilprodottocontienebatteriecherientranonell’ambitodellaDirettivaEuropea2006/66/CEe
nonpossonoesseresmaltiteconinormaliriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliperla
raccoltadifferenziatadellebatterie.Ilcorrettosmaltimentodellebatteriecontribuisceaprevenire
potenzialieffettinegativisull’ambienteesullasalute.
Perrimuoverelabatteriaintegrata,rivolgersisempreapersonalespecializzato.
Avviso
Qualsiasimodicaointerventosuquestodispositivo,senonespressamenteconsentitodaWOOX
Innovations,puòinvalidareildirittodell’utenteall’usodell’apparecchio.
IlmarchioeilogoBluetooth®sonomarchiregistratidiproprietàdiBluetooth
SIG,Inc.,pertantol’utilizzoditalimarchidapartediWOOXInnovationsè
consentitosulicenza.
Lediciture“MadeforiPod”(SpecicoperiPod),“Made
foriPhone”(SpecicoperiPhone)e“MadeforiPad”
(SpecicoperiPad)indicanocheunaccessorioelettronico
èstatoprogettatoperilcollegamentospecicoauniPod,
iPhoneoiPadedècerticatodalproduttoreperlacompatibilitàconglistandardAppleinmateria
diprestazioni.Applenonèresponsabileperilfunzionamentodiquestodispositivooperlasua
conformitàaglistandardnormativiedisicurezza.L’utilizzodiquestoaccessorioconiPod,iPhoneo
iPadpuòinuiresulleprestazioniwireless.
iPodeiPhonesonomarchiregistratidiAppleInc.,negliStatiUnitieinaltripaesi.iPadèunmarchio
diAppleInc.
2013©WOOXInnovationsLimited.Tuttiidirittiriservati.
PhilipseillogoaformadiscudoPhilipssonomarchiregistratidiKoninklijkePhilipsN.V.Questi
ultimivengonoutilizzatidaWOOXInnovationsLimitedsulicenzadapartediKoninklijkePhilipsN.V.
Lespecichesonosoggetteamodicasenzapreavviso.WOOxsiriservaildirittodimodicarei
prodottisenzal’obbligodiimplementaretalimodicheanchenelleversioniprecedenti.
KK
Қауіпсіздік
• Текөндірушікөрсеткенқосымша/қосалқықұралдардықолданыңыз.
• Өнімгесұйықтықтамшыламауынемесешашырамауытиіс.
• Өнімніңүстінеқандайдабірқауіпкөздерін(мысалы,сұйықтықтолтырылғанзаттар,
жағылғаншырақтар)қоймаңыз.
• Батареялар(батареятоптамасынемесеорнатылғанбатареялар)күнсәулесі,отнемесе
соғанұқсасшамадантысқызуәсерінеұшырамауытиіс.
• БатареяныпайдаланутуралыЕСКЕРТУ-Батареяағып,нәтижесіндеденежарақатының,
мүліктіңбүлінуініңнемесеқұрылғыныңбүлінуінболдырмауүшін:
• Барлықбатареяларды+және-полюстерінқұрылғыдабелгіленгендейдұрыстапалыңыз.
• Батареялардыараластырыппайдаланбаңыз(ескіжәнежаңанемесекөміртектіжәне
сілтілі,т.б.).
• Құрылғыұзақуақытпайдаланылмағанкездебатареялардышығарыпалыңыз.
• Батареядұрысауыстырылмасажарылуқаупіболады.Дәлсондайнемесесоғантеңтүрімен
ауыстырыңыз.
• Желіістікшесінемесеқұралдыжалғаушыажыратуқұрылғысыретіндеқолданылғанда
ажыратуқұрылғысыжұмысістеугедайынкүйіндеқалады.
Абайлаңыз
• Бұлқұрылғыныңсыртқықорабыншешушіболмаңыз.
• Бұлқұрылғыныңешбірбөлігінмайлаушыболмаңыз.
• Құрылғыныбасқаэлектрқұрылғыларыныңүстінеқоюшыболмаңыз.
• Бұлқұрылғыныкүнсәулесітікелейтүсетінжерлерден,ашықжалыннаннемесеқызудан
алысұстаңыз.
• Құрылғынықуаткөзіненажыратуүшінқуатсымына,штепсельгенемесеадаптерге
әрдайымоңайқолжетуінқамтамасызетіңіз.
Біріккен Корольдіктегі пайдаланушылар үшін маңызды ескертпелер.
Енгізу сақтандырғышы
БұлақпараттекҰлыбританияғаарналғанштепсельдікұшыбарөнімдергеқатысты.
Бұлөнімдемақұлданғанүлгідегіштепсельдікұшбар.Сақтандырғыштыауыстырғанжағдайда,
ондатөмендегілерболуыкерек:
• штепсельдікұштакөрсетілгенмәндер;
• BS1362мақұлдауы;және
• ASTAмақұлдаубелгісі.
Пайдаланылатынсақтандырғыштүрісенімдіболмаса,дилеріңізгехабарласыңыз.
Ескерту:ЭМӨдирективасынасәйкес(2004/108/EC),штепсельдікұштықуатсымынан
ажыратпаңыз.
Штепсельдік ұшты қосу жолы
Қуатсымындағысымдаркелесітүстерменбоялған:көк=бейтарап(N),қоңыр=жанды(L).
Түстерштепсельдікұштағытүстергесәйкескелмесе,штепсельдікұштағыұштардыкелесі
түрдеанықтаңыз:
1 КөксымдыNдептаңбаланғаннемесеқаратүспенбоялғанұшынажалғаңыз.
2 ҚоңырсымдыLдептаңбаланғаннемесеқызылтүстісымғажалғаңыз.
3 ЕшбірсымдыE(немесее)дептаңбаланғаннемесежасылтүскебоялған(немесежасыл
жәнесары)штепсельдікұштағыжергетұйықтауқысқышынажалғамаңыз.
Штепсельдікұштыңқақпағынсалмасбұрын,сымұстатқышыныңкабельдегісымдарбойына
ғанаемес,кабельбойынақыстырылғанынтексеріңіз.
ҚК шеңберіндегі авторлық құқық
Материалдыжазужәнеойнатукелісімдіталапетуімүмкін.1956жылғыавторлыққұқықтар
актісінжәне1958бен1972жылдарарасындағыОрындаушылардықорғауактісінқараңыз.
Сәйкестік
WOOXInnovationsтікелейрұқсатбермегенқұрылғығаенгізілгенқандайдабірөзгерістер
немесетүрлендірулерпайдаланушыныңжабдықтыпайдалануқұқығынанайыруымүмкін.Осы
құжатарқылыWOOXInnovationsкомпаниясыбұлөнімнің1999/5/ECдирективасыныңнегізгі
талаптарыменбасқадатиістіережелерінесәйкескелетінінмәлімдейді.Сәйкестіктуралы
декларацияныwww.philips.com/supportсайтынантабуыңызғаболады.
Ескертпе
• Түртақтасыбасқарупанелініңастындағыбатареябөлімініңжанындаорналасады.
Қоршаған ортаны күту
Айналаны қорғау мәселелер ақпараты
Барлыққажетсізорамдаралыныптасталған.Бізорамдыүшматериалғаоңайажыратылатын
етіпжасауғатырыстық:картон(қорап),көбікполистирол(буфер)жәнеполиэтилен(дорбалар,
қорғағышкөбікорауышы.)
Жүйемамандандырылғанкомпаниятарапынанбөлшектенгенжағдайдақайтаөңдеп,қайта
пайдалануғаболатынматериалдардантұрады.Орауышматериалдарменескіргенжабдықты
тастауғақатыстыжергіліктіережелердіұстаныңыз.
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Philips DS8900 - M1X-DJ wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Philips DS8900 - M1X-DJ

Philips DS8900 - M1X-DJ Bedienungsanleitung - Deutsch - 22 seiten

Philips DS8900 - M1X-DJ Bedienungsanleitung - Englisch - 22 seiten

Philips DS8900 - M1X-DJ Bedienungsanleitung - Französisch - 22 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info