Deutsch
INSTALLATION 67
Video-(CVBS)-Anschluss
● Den (gelb gekennzeichneten) Video-(CVBS)-Ausgang
des DVD-Recorders über das mitgelieferte Video-
Kabel (4) mit dem entsprechenden Eingang am
Fernsehgerät verbinden.
● Den linken (weiß gekennzeichneten) und den
rechten (rot gekennzeichneten) Audio-Ausgang über
das mitgelieferte Audio-Kabel (5) mit dem linken
bzw. dem rechten Audio-Eingang am Fernsehgerät
verbinden.
Anschluss an Audiogeräte
Anschluss an einen A/V-Receiver oder A/V-
Verstärker mit digitalem Mehrkanal-
Sound-Decoder
Die bestmögliche Tonqualität erhalten Sie, wenn Sie
Ihren DVD-Recorder mit einem A/V-Receiver mit
Mehrkanal-Sound-Decoder (Dolby Digital, MPEG 2 und
DTS) verbinden.
Digitaler Mehrkanal-Sound
Digitaler Mehrkanal-Sound bietet Ihnen ein Maximum an
Klangqualität. Sie benötigen dazu einen Mehrkanal-A/V-
Receiver, der zumindest eines der Audio-Formate Ihres
DVD-Recorders unterstützt (MPEG 2, Dolby Digital und
DTS). Welche Audio-Formate Ihr Receiver unterstützt,
können Sie der Bedienungsanleitung des Receivers
entnehmen oder an den Logos auf der Vorderseite des
Receivers erkennen.
● Den digitalen Audio-Ausgang des DVD-Recorders
über ein digitales Koaxialkabel (7) oder ein digitales
optisches Audio-Kabel (8) mit dem entsprechenden
Eingang am Receiver verbinden.
Wenn Sie kein digitales koaxiales Audio-Kabel besitzen,
können Sie das mitgelieferte Video-Kabel (4) verwenden.
Hinweis:
Wenn der Receiver nicht für das digitale Audio-Format Ihres
DVD-Recorders geeignet ist, dann macht sich dies durch ein
lautes, verzerrtes Geräusch aus den Lautsprechern
bemerkbar. Das Audio-Format der gerade eingelegten DVD
wird im Statusfenster angezeigt, wenn auf eine andere
Sprache geschaltet wird. Eine Wiedergabe mit Sechskanal-
Digital-Surround-Sound über eine digitale Verbindung ist nur
möglich, wenn Ihr Receiver über einen digitalen Mehrkanal-
Sound-Decoder verfügt.
Wenn Sie Ihren DVD-Recorder nicht an einen A/V-
Receiver mit Mehrkanal-Sound-Decoder anschließen
können, wählen Sie eine der folgenden Alternativen.
Anschluss an einen Receiver mit
Zweikanal-Digital-Stereo (PCM)
● Den digitalen Audio-Ausgang des DVD-Recorders
über das mitgelieferte Video-(CVBS)-Kabel (7) oder
ein optionales digitales optisches Audio-Kabel (8)
mit dem entsprechenden Eingang am Receiver
verbinden.
● Nach der Installation muss PCM am Digital-Ausgang
des DVD-Recorders aktiviert werden (siehe bei
‘Persönliche Vorzugseinstellungen’).
