Deutsch
92 AUFNAHME
Manuelle Aufnahme
Kontrollieren des Eingangssignals
Normalerweise zeigt der DVD-Recorder den Inhalt der
Disk auf dem Bildschirm an. Schalten Sie mit der
TUNER-Taste auf den internen TUNER – oder auf eine
andere gewählte Signalquelle – wenn Sie das
Eingangssignal vor Beginn einer Aufnahme kontrollieren
möchten. Drücken Sie die TUNER-Taste erneut, um
zum Disk-Modus zurückzuschalten.
Aufnahme
● Eine Recordable DVD+RW Disk einlegen.
● Mit CHANNEL 3 oder CHANNEL 4 (am
Recorder) oder P+ oder P- (auf der Fernbedienung)
oder den Zifferntasten (auf der Fernbedienung) die
Nummer (den Namen) des Programms wählen, das
aufgenommen werden soll.
➤ Wenn ein Fernsehkanal einen Kanalnamen
überträgt, wird dieser auf dem Display angezeigt
Die folgenden Programmnummern sind für die Aufnahme
von externen Signalquellen vorgesehen:
‘EXT1’ : TV über
SCART 1 Buchse
‘EXT2’ : für Aufnahmen von externen Signalquellen
über SCART 2 Buchse
‘EXT3’ : S-video auf der Rückseite
‘EXT4’ : CVBS auf der Rückseite
‘CAM1’: S-video auf der Vorderseite
‘CAM2’: CVBS auf der Vorderseite
‘CAM3’: DV auf der Vorderseite.
● Die Taste RECORD (am Recorder) oder
REC/OTR (auf der Fernbedienung) drücken.
➤ Die Angabe RECORD erscheint auf dem Display.
● Die Taste 9 STOP drücken, um die Aufnahme zu
stoppen.
● Die Indexbild-Anzeige wird aktualisiert.
➤ Die Angabe MENU UPDATE erscheint auf dem
Display.
● Nach einer kurzen Aufnahme auf einer neuen Disk
braucht der DVD-Recorder ein paar Minuten, um
die Formatierung der Disk zu beenden.
Direkte Aufnahme
● Vergewissern Sie sich, dass die Option ‘Direkte
Aufnahme’ aktiviert ist; siehe bei
‘Aufnahmeeinstellungen’.
● Am Fernsehgerät die Programmnummer wählen, von
der die Aufnahme angefertigt werden soll.
● Bei auf Standby geschaltetem DVD-Recorder die
Taste RECORD (am Recorder) oder REC/OTR
(auf der Fernbedienung) drücken.
Hinweise:
- Wählen Sie erst dann eine andere Programmnummer am
Fernsehgerät, wenn die Meldung ‘WAIT’ auf dem Display des
DVD-Recorders verschwunden ist.
Dies kann bis zu eine Minute dauern.
- Wenn 'NOTV' auf dem Display erscheint, konnte die
Programmnummer nicht gefunden werden.
Der DVD-Recorder schaltet sich automatisch aus.
- Wenn die Lautsprecher (über einen Verstärker/Receiver) an
den DVD-Recorder angeschlossen sind, wird der Ton bei
direkten Aufnahmen vom Fernsehgerät in Bezug auf das
Fernsehbild verzögert.
Manuelle Audio-Aussteuerung
Sie können den Audio-Aufnahmepegel des DVD-
Recorders von Hand einstellen.
● Im Tuner-Modus die Taste AUTO/MAN REC
VOLUME am DVD-Recorder drücken.
➤ Auf dem Display erscheinen der aktuelle Audio-
Pegel und die Angabe MANUAL.
● Den Aufnahmepegel mit den Tasten MANUAL 3
oder 4 am DVD-Recorder so einstellen, dass die
‘0 dB’-Marke während der lautesteten Passagen
aufleuchtet.
● Durch erneutes Drücken der Taste AUTO/MAN
REC VOLUME können Sie auf automatische
Audio-Aussteuerung zurückschalten.
➤ Auf dem Display erscheint der aktuelle Audio-
Aufnahmepegel und die Angabe
MANUAL
verschwindet.
Hinweis:
Wenn der DV-Eingang gewählt ist, wird die manuelle
Lautstärkeeinstellung deaktiviert.
