Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 169
La unidad no graba un programa • Asegúrese de apagar la grabadora (modo de espera) cuando deje
del temporizador programado el temporizador.
No se puede grabar ningún título nuevo • Compruebe si se ha alcanzado el límite de títulos grabados (mensaje:
‘
Demasiados títulos
’ en la pantalla). Si es así, elimine un título
contiguo a un espacio libre.
• Compruebe si el disco está protegido contra escritura. Si es así,
desbloquéelo en el menú de ajustes de disco (mensaje: ‘
Disco
bloqueado
’ en la pantalla).
• Compruebe si el disco (DVD+R) tiene la sesión cerrada. Si es así, ya
no se podrán grabar nuevos títulos.
Códigos de servicio en la pantalla • Limpie el disco. Es muy probable que la grabación se haya realizado
de la unidad correctamente.
Mensaje ‘Disc warning’ en la pantalla • Se ha producido un error de escritura, pero ha podido corregirse. No
se requiere ninguna medida por parte del usuario.
Mensaje ‘Disc error’ en la pantalla • Se ha producido un error de escritura imposible de solucionar por la
grabadora. Revise el disco y límpielo si es necesario (véase
‘Introducción, limpieza de discos’). Grabe de nuevo sobre la misma
parte del disco para ver si se soluciona el problema.
Otros errores de disco • Un disco podría corromperse por acumulación de polvo, rayados o
marcas de suciedad.
Si el disco ya no permite el acceso, siga el procedimiento de borrado de
seguridad para repararlo:
1. Limpie el disco.
2. Deposite el disco en la bandeja (sin cerrarla).
3. Mantenga pulsado el botón CLEAR unos segundos hasta que se
cierre la bandeja.
Aparecen ‘mezclados’ dos idiomas • Si el televisor no detecta automáticamente la señal de idioma dual,
cuando se graba de un VCR estéreo utilice el balance de audio derecha/izquierda del TV para amplificar uno
u otro idioma.
El disco no se puede borrar porque no 1. Abra la bandeja y deje el disco cargado.
aparece la pantalla de imágenes del índice 2. Mantenga pulsado el botón CLEAR unos 5 segundos, hasta que se
cierre la bandeja. El disco no quedará técnicamente borrado, pero podrá
grabar en él como si estuviera vacío.
No aparece la pantalla de imágenes • Extraiga el disco, límpielo y vuélvalo a insertar.
del índice, pero se pueden seguir Seleccione ‘Adaptar al formato de disco propio’ (véase ‘Preferencias del
reproduciendo los títulos del disco usuario - Funciones’).
En un lector de DVD se visualiza la pantalla • Pulse 9 STOP para ocultar la pantalla de imágenes de índices y pulse
de imágenes del índice, pero la unidad de nuevo 2 PLAY
no responde al botón 2 PLAY
Un disco DVD+RW no se reproduce en • Algunos lectores de DVD no reproducen material procedente de una
un determinado lector de DVD grabadora de DVD. Siguiendo un procedimiento especial, la grabadora
resolverá este problema para algunos reproductores de DVD:
1. Deposite el disco en la bandeja (sin cerrarla).
2. Mantenga pulsado el botón 2 del mando a distancia durante unos
segundos hasta que se cierre la bandeja. El disco habrá quedado
modificado.
3. Si el cambio no surte efecto, puede probar el mismo método con el
botón 3 del mando a distancia.
Observación:
La modificación del disco puede resolver el problema para un modelo de
reproductor específico, aunque es posible que el disco ya no se pueda
reproducir en otros lectores de DVD.
`Por tanto, se recomienda usar este procedimiento con las máximas
precauciones y sólo si es estrictamente necesario.
• Para restablecer el estado original del disco, siga el mismo
procedimiento con el botón 1 del mando a distancia.
