112 BEHEBUNG VON FEHLFUNKTIONEN
Deutsch
Kein Tonsignal am Digital-Ausgang • Die Digital-Anschlüsse kontrollieren.
• Das Einstellungs-Menü überprüfen, um sicherzustellen, dass der Digital-
• Ausgang eingeschaltet wurde.
Prüfen, ob der Receiver für das Audio-Format der gewählten Sprache
(Ton) geeignet ist.
Der DVD-Spieler reagiert nicht auf jeden • Bestimmte Bedienungsschritte sind bei dieser Disk nicht zulässig.
Steuerbefehl während der Wiedergabe Lesen Sie bitte die Anweisungen in dem Beiheft der Disk.
einer DVD-Video-Disk.
Der Recorder zeichnet kein • Stellen Sie sicher, dass der Recorder auf Stand-by geschaltet ist, bevor
Timer-Programm auf. der Timer startet.
Es lässt sich kein neuer Titel aufnehmen. • Kontrollieren Sie, ob die maximale Anzahl von Titeln erreicht ist
(Meldung: ‘
Zu viele Titel
’ auf dem Bildschirm). Ist dies
der Fall, löschen Sie einen Titel, um Speicherplatz freizumachen.
• Kontrollieren Sie, ob die CD schreibgeschützt ist. Ist dies der Fall,
heben Sie den Schreibschutz im Menü Disk-Einstellungen auf (Meldung:
‘
Disk gesperrt
’ auf dem Bildschirm).
• Kontrollieren Sie, ob die (DVD+R-) Disk finalisiert wurde. Ist dies der
Fall, lassen sich keine neuen Titel aufnehmen.
Service-Codes im Display • Reinigen Sie die Disk. Die Aufnahme ist aller Wahrscheinlichkeit nach
einwandfrei.
Meldung ‘Disc warning / Disk Warnung’ • Ein Schreibfehler ist aufgetreten, der jedoch behoben werden konnte.
auf dem Bildschirm. Kein Eingriff durch den Benutzer erforderlich.
Meldung ‘Disc error / Disk Fehler’ • Ein Schreibfehler ist aufgetreten, der vom Recorder nicht behoben
auf dem Bildschirm. werden konnte. Prüfen Sie die Disk und reinigen Sie sie falls erforderlich
(siehe ‘Einleitung - Reinigung der Disks’ für Anweisungen zur Reinigung).
Bespielen (überschreiben) Sie die gleiche Stelle auf der Disk erneut, um
zu überprüfen, ob der Fehler behoben werden konnte.
Sonstige Disk-Fehler • Eine Disk kann durch Staub, Kratzer oder Fingerabdrücke
unbrauchbar werden.
Wenn sich die Disk nicht mehr abspielen lässt, benutzen Sie die
Sicherheits-Disk-Löschfunktion, um sie zu reparieren. Gehen Sie wie
folgt vor:
1. Reinigen Sie die Disk.
2. Legen Sie die Disk in die Schublade ein (schließen Sie die Schublade
nicht).
3. Halten Sie die Taste CLEAR einige Sekunden gedrückt, bis sich die
Schublade schließt.
Zwei Sprachen werden bei der • Wenn das Fernsehgerät das Zweikanalton-Signal nicht automatisch
Überspielung von einem erkennt, benutzen Sie die Links/Rechts-Tonbalance am Fernsehgerät, um
Stereo-Videorecorder ‘vermischt’ eine der beiden Sprachen verstärkt wiederzugeben.
Die Disk lässt sich nicht löschen, 1. Öffnen Sie die Schublade, doch nehmen Sie die Disk nicht heraus.
da das Index-Bild-Menü nicht erscheint. 2. Halten Sie die Taste CLEAR ungefähr 5 Sekunden gedrückt, bis sich
die Schublade schließt. Die Disk wurde in Wirklichkeit noch nicht
gelöscht, aber Sie können eine neue Aufnahme starten wie bei einer
leeren Disk.
Das Index-Bild-Menü erscheint nicht, • Entnehmen Sie die Disk. Reinigen Sie die Disk. Legen Sie die Disk
die Titel auf der Disk können jedoch wieder ein.
wiedergegeben werden. Wählen Sie ‘Adapt to own disc format / An eigenes Disk-Format
anpassen’ (Siehe ‘Persönliche Vorzugseinstellungen - Funktionen’).
