Türkçe
1 Önemli
Cihazıkullanmadanöncebukullanımkıla vuzunudikkatleokuyunvedahasonrabaşvurmak
üzeresaklayın.
T ehlike
• T abanıkesinliklesuyabatırmayınvesudayıkamayın.
Uyarı
• Cihazıprizetakmadanönce , üstündeyazılıolangerilimin, evinizdekişebekegerilimiyle
aynıolupolmadığınıkontroledin.
• Cihazısadecetopraklıpr izetakın. Fişinpr ize, herzamansıkıcatakılıolduğundanemin
olun.
• Cihazınşi, kordonuveyak endisihasar lıysakesinliklekullanmayın.
• Cihazınelektrikkablosuhasar lıysa, birtehlikeoluştur masınıönlemekiçinmutlaka
Philips'inyetkiv erdiğibirser vismer keziveyabenz erşekildeyetkilendirilmişkişiler
tarafındandeğiştir ilmesinisağlayın.
• Bucihaz, güvenliklerindensor umlukişiler innezaretiveyatalimatıolmadan, ziksel,
sinir selyadazihinselbeceriler igelişmemişveyabilgiv etecrübeaçısındanyetersizkişiler
tarafından(çocuklardadahil)kullanılmamalıdır .
• Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir .
• Elektrikkablosunuçocuklarınerişemeyeceğibiryerdesaklayın. Elektrikkablosunun,
cihazınyerleştir ildiğimasayadatezgahtansar kmamasınadikkatedin.
• Donmuşkırmızıet, beyazetvedenizürünlerinihiçbirzamanbuhardapişir meyin. Bu
malzemeleribuhardapişirmedenönceherzamantamamençözün.
• Buhar lıyemekmakinesinidamlatepsisiolmadankesinliklekullanma yın; aksitakdirde
cihazdandışarısıcaksusıçrar .
• Orijinaltabanlabir liktesadecebuharhaznesi1, 2ve3ileXLbuharhaznesinikullanın.
• Elektrikkablosunusıcakyüzeylerdenuzaktutun.
Dikkat
• BaşkaüreticilereaitolanveyaPhilipstarafındanözellikleta vsiy eedilmeyenaksesuar
veparçalarıkesinliklekullanma yın. Butüraksesuarveyaparçakullanırsanız, garantiniz
geçer liliğiniyitirir .
• Cihazıntabanını, yükseksıcaklığa, sıcakgaza, buharaveyab uhar lıpişiricidışındaherhangi
başkabirkaynaktangelennemliısıyamaruzbır akmayın. Buhar lıpişiriciyiçalışanveya
soğumamışolanocakveyaf ırınınüzerineveyayakınınako ymayın.
• Cihazınşiniprizdençıkar madanönceherzamankapalıolduğundaneminolun.
• Cihazıtemizlemedenönce, herzamanşiniprizdençekinvesoğumayabırakın.
• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasar lanmıştır . Cihazınuygunolmayanşekillerde,
profesy onelyadayarıprofesy onelamaçlarlaveyakullanımtalimatlarınauygunolmayan
şekillerdekullanılmasıdur umunda, garantigeçer liliğiniyitirecekvePhilipssözkonusu
zarar lailgiliolar akhertür lüsor umluluğureddedecektir .
• Buhar lıyemekpişiricisinisabit, yatayvedüzbirz emineyerleştir in, aşırıısınmasını
engellemekiçinetrafındaenaz10cmboşalanbulunduğundaneminolun.
• 1, 2ve3numaralıbuharhazneleriniçıkarılabilirtabanlarıylabir liktekullanır kentabanın
yüksekkenarınınherzamanyukarıbaktığındanvetabanıny erinekilitlendiğinden('klik
sesi duyulur') emin olun.
• Buharilepişirmeyapar kenveyakapağıaçtığınızdacihazdançıkansıcakbuharakarşı
dikkatliolun. Y emeğikontroleder ken, herzamanuzunsaplımutfakaletlerikullanın.
• Kapağıherzamandikkatlibirşekildevekendinizdenuzaktutarakçıkarın. Y anmayı
önlemekiçinyoğuşm uşdamlalarınkapaktanbuharlıpişir icininiçinesüzülmesinibekleyin.
• Sıcakyiyeceklerikarıştırır kenveyahaznedençıkarırken, buharhaznesiniherzaman
sapındantutun.
• Y emeksıcakolduğuzaman, buharhazneler inidaimasaplarındantutun.
• Buhar lıyemekpişiricisiniçalışır kenhareketettirmeyin.
• Buhar lıyemekmakinesiçalışırkenüzerinedoğr ueğilmeyin.
• Cihazınsıcakyüzeylerinedokunmayın. Cihazınsıcakparçalarınıtutmakiçinherzaman
fırıneldivenikullanın.
• Cihazı, buhardanzarargörecekduvar , dolapvb. nesnelerinyanınaveyaaltına
yerleştir meyin.
• Cihazıpatlayıcıve/v eyayanıcıb uharbulunanyerlerdeçalıştırmayın.
• T ehlikelibirdur umuönlemekiçincihazıaslabirzamanlayıcıyav eyauzaktankumanda
sisteminebağlamayın.
• Suhaznesininiçindeküçükbirelekbulunmaktadır . Eleğiçocuklarınyutmasınıengellemek
içinyerindençıkar tıldığındaçocuklarıner işemeyeceğibiry erekoyun.
Otomatik kapanma
Ay ar lananbuharpüskür tmesüresidolduğunda, cihazotomatikolar akkapanacaktır .
Susuzka ynamakoruması
Bubuharlıyemekpişir icisindesusuzkaynamakorumasıvardır . Susuzkaynamakor uması, su
haznesinde
hiçsuyoksav eyakullanımsırasındasubiter secihazı
otomatikolarakkapatır . T ekrarkullanmadanöncebuhar lıyemekpişiricisinin10dakikaboyunca
soğumasınıbekleyin.
Geridönüşüm
Ürününüz, ger idönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen, yüksekkalitedemalz eme
veparçalardantasarlanmışveüretilmiştir .
Üzerindeçar pıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketbulunması, sözkonusuürünün
2002/96/ECsayılı Avrupa Yöner gesikapsamındaolduğuanlamınagelir .
Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabir likteatmayın. Lütfen, elektr ikliveelektronikürünlerin
ayrıtoplanmasıileilgiliy erelkurallarhakkındabilgiedinin. Eskiy enürününüzünatıkişlemlerinin
doğr ubiçimdegerçekleştirilmesi, çevreveinsansağlığıüz erindeolumsuzetkilereyolaçılmasını
önlemeyeyardımcıolur .
2 Elektr oman y etik alanlar (EMF)
BuPhilipscihazıelektromany etikalanlar(EMF)hakkındakitümstandar tlarauygundur . Doğr u
vebukullanımkıla vuzundakitalimatlarauygunşekildekullanılır sa, günümüzbilimselbulgularına
görecihazınkullanımıgüvenlidir .
3 Giriş
Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz, Philipsdüny asınahoşgeldiniz!Philips'in
sunduğudestektentamolarakyar ar lanmakiçin, ürününüzüwww.philips.com/w elcome
adresinde kaydettirin.
Buhar lıpişiricinizlehazır layabileceğiniztarieriçinwww.philips.com/kitchenadresinegidin.
4 GenelBakış
Kapak Buharhaznesi1
XLbuharhaznesi Damla tepsisi
Çıkarılabilirtaban Lezzetar tırıcı
Buharhaznesi3 Sugirişi
Çıkarılabilirtaban Suhaznelitaban
Buharhaznesi2 Buhar lapişir meışığı
Çıkarılabilirtaban Buhardapişirmesüresiayardüğmesi
5 İlkkullanımdanönce
1 Cihazıilkkezkullanmadanönce, gıdaylatemasedecekparçalarıiyicetemizleyin
(bkz.'T emizlemevebakım'bölümü).
2 Suhaznesininiçkısmınınemlibirbezlesilin.
6 Cihazınkullanımı
İpucu
• Cihazı, sabit,düzv eyataybirz eminüzerineyerleştir in.
• Suhaznesinimaksimumseviyey ekadardoldurun. Suhaznesitamdoluolduğunda, buharlıpişiriciyaklaşıkolarak
1 saat buhar verebilir .
• Suhaznesinisadecesuyladoldurun.Suhanesineaslabaharat, yağvediğermaddelerkoyma yın.
Not
• Genellikle, enüsthaznedekiyiyeceğinbuhardapişmesi, aşağıdakihazneleregörebirazdahauzunsürer .
• Otvebaharatlarkullanıyorsanız, lezzetar tırıcıyııslatmakiçindamlatepsisinisudangeçirin. Bu, otvey abaharatların
lezzetar tırıcıdakideliklerdendüşmesiniengelleyecektir . İsterseniz,b uhardapişmişyemeklerinizedahafazlalezzet
katmakiçinlezzetar tırıcınınüzerinekur utulmuşyadatazeotvebaharatkoyun.
Buharday emekpişirme(Şekil3v eŞekil6)
Buhardapişireceğinizyemekleribirveyadahafazlab uharhaznesininve/vey aXLbuhar
haznesininiçinekoyun. Hazneyi, çikolata/tereyağıeritmekvepila vpişirmekiçinkullanabilir siniz.
Buharlayumurtapişirme(Şekil4)
Buhardakolaycapişmesiiçinyum ur talarıyumur tayuvasınakoyun.
Not
• Biriğnekullanarak, yumur tayuvasınayerleştir medenönceyumur tanınaltınaufakbirdelikaçın.
• Hazneyidüzgünbirşekildeyerleştirdiğinizdenvehazneninsallanmadığındaneminolun.
Buharhazneleri(Şekil5)
3buharhaznesinibirdenkullanmakzorundadeğilsiniz.
Buharhaznelerinumar alandırılmıştır . Bunumar alartutacaklarınüzerindebulunur . Enüstteki
buharhaznesi3numaralıhaznedir . Or tabuharhaznesi2numaralıdırveenalttakibuhar
hazneside1numaralıhaznedir .
Buharhaznelerinisadeceaşağıdakisır ayagörey er leştir in: buharhaznesi1, buharhaznesi2,
buharhaznesi3.
Not
• 2ve3numaralıbuharhazneleriniçıkarılabilirtabanlarıylabir liktekullanıyorsanız(XLbuharhaznesinikullanır ken),
herzamantabanınyüksekkenarınınyukarıbaktığındanvealtparçanınkliksesiyley erineoturduğunaeminolun.
7 T emizlikv ebakım(Şekil7)
Not
• Cihazıtemizlemekiçinbulaşıksüngeri, aşındırıcıtemizlikmalzemeleriveyabenzinyadaasetongibizarar
verebileceksıvılarkullanmayın.
• Sirkekaynar kentaşaraktabanaakmayabaşlarsacihazıpr izdençekinvesir kemiktarınıazaltın.
Dikkat
• T abanıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.
• Suhaznesininiçindekisüzgeçyerindençıkar tıldığında,çocuklarınyutmasınıengellemekiçin, çocukların
erişemeyeceğibiryereko yun.
• T abanıkesinliklesuyabatırmayınveyam uslukaltındadurulamayın.
Kirecin temizlenmesi
Cihazı15saatkullandıktansonrakireççözmeişlemiuygulamanızgerekir . Buharlıyemek
pişiricideneniyiperfor mansıalmakvecihazınömrünüuzatmakiçinkireççözmeişleminin
düzenliolarakuygulanmasıönemlidir .
1 Suhaznesinimaksimumseviy eyekadarbeyazsirkeyle(%8asetikasit)doldur un.
Not
• Başkatürbirkireççözücükullanmayın.
2 Damlatepsisini, buharhaznelerivekapağıbuhar lıpişiricininüzer ineyerleştir in.
3 Buhar lapişirmesüresiayardüğmesini25dakikayaa yarlayın.
4 Sir kenintamamensoğumasınıbekleyinveardındansuhaznesiniboşaltın. Suhaznesini
soğuksuilebir kaçkezdur ulayın.
Not
• Suhaznesindehalakireçkaldıysa, işlemitekr ar layın.
8 Saklama
1 Cihazayerleştir medenöncetümparçalarıntemizvekuruolduğundaneminolun(bkz.
"T emizlemevebakım"bölümü).
2 2. ve3. buharhaznelerininaltparçalarınıyer leştir in.
3 3numaralıbuharhaznesinidamlatepsisininüzerineyer leştirin.
4 2. buharhaznesini, 3. buharhaznesininiçiney erleştir in. 1. buharhaznesini, 2. buhar
haznesininiçineyerleştir in.
5 XLbuharhaznesinidiğerbuharhaznelerininüzerinekoyun.
6 KapağıXLbuharhaznesininüzerineyerleştir in.
7 Kablo yusaklamakiçin, tabandakikablosaklamabölmesineitin.
9 Garanti v e ser vis
Ser viseveyabilgiy eihtiyacınızolursayadabirsor ununuzvar sa, lütfenhttp://www .philips.
com/adresindekiPhilipswebsitesiniziyaretedinv eyaülkenizdekiPhilipsMüşteriDestek
Mer kezi'yleiletişimkur un(telefonnumaralarınıdünyaçapındagarantikitapçığında
bulabilirsiniz). ÜlkenizdeMüşteriMer keziyoksa, yerelPhilipssatıcınızagidin.