Bedienungsanleitung Philips HD9318 (Seite 4 von 4) (Alle Sprachen)

751609

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

Svenska

Introduktion

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips!

Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome kan du

dra nytta av Philips support.

Viktigt

Läs den här användarhandboken noggrant innan du använder apparaten

och spara den för framtida bruk.

Varning

-Undvik att spilla något på anslutningen.

-Undvik personskador genom att endast

använda vattenkokaren för de avsedda

ändamålen.

-Använd inte apparaten om kontakten,

nätsladden, basenheten eller själva

vattenkokaren är skadad. Om nätsladden är

skadad måste den alltid bytas ut av Philips,

ett av Philips auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga personer för att

undvika olyckor.

-Den här apparaten kan användas av barn

som är 8 år och äldre och av med olika

funktionshinder, eller som inte har kunskap

om hur apparaten används så länge de

övervakas och får instruktioner angående

säker användning och förstår riskerna som

medföljer. Rengöring och underhåll bör

inte göras av barn under 8 år om de inte är

under tillsyn av vuxen. Se till att apparaten

och dess sladd är utom räckhåll för barn

under 8 år.

-Barn ska inte leka med produkten.

-Håll nätsladden, bottenplattan och

vattenkokaren borta från varma ytor.

-Placera inte apparaten på en stängd yta

(t.ex. en serveringsbricka) eftersom vatten

då kan samlas under apparaten vilket kan

leda till en farlig situation.

-Dra ur nätsladden och låt apparaten

svalna innan du rengör den. Sänk inte ned

vattenkokaren eller bottenplattan i vatten

eller i någon annan vätska. Du ska endast

rengöra apparaten med en fuktig trasa och

ett milt rengöringsmedel.

-Vattenkokaren får inte användas för att

tillaga nudlar eftersom oljan kan göra att

vattennivåindikatorn spricker.

Varning

-Apparaten får endast anslutas till ett jordat

vägguttag.

-Använd bara vattenkokaren i kombination

med originalbottenplattan.

-Vattenkokaren är endast avsedd för att

värma upp och koka vatten.

-Fyll aldrig vattenkokaren över den

högsta nivåmarkeringen. Om du fyller

vattenkokaren med för mycket vatten kan

det komma kokande vatten från pipen, vilket

kan orsaka brännskador.

-Var försiktig: under användningen blir

vattenkokarens utsida och vattnet i den

heta. Lyft endast vattenkokaren i handtaget.

Se även upp för den varma ångan som

kommer från vattenkokaren.

-Den här apparaten är avsedd att användas

i hushåll och liknande miljöer, till exempel

bondgårdar, bed and breakfast-miljöer,

personalköksområden i aärer, på kontor

och i andra arbetsmiljöer samt av hotell-

och motellgäster och i bostadsmiljöer.

Torrkokningsskydd

Den här vattenkokaren har ett torrkokningsskydd som automatiskt

stänger av vattenkokaren om du slår på den och det inte nns något

(eller tillräckligt mycket) vatten däri. Låt vattenkokaren svalna i 10 minuter

och ta sedan bort den från bottenplattan. Sedan kan du använda

vattenkokaren igen.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Avkalka vattenkokaren (bild 3)

Beroende på vattnets hårdhetsgrad i ditt

område kan det bildas kalkavlagringar i

vattenkokaren som med tiden kan påverka

vattenkokarens prestanda. Regelbunden

avkalkning gör att vattenkokaren håller längre,

att den fungerar ordentligt och sparar energi.

När det börjar bildas kalkavlagringar inuti

vattenkokaren följer du stegen nedan för att

avkalka vattenkokaren:

1. Häll i ättika eller lägg i citronklyftor i

vattenkokaren (steg 2).

2. Fyll vattenkokaren med vatten till maxnivån

(steg 3).

3. Koka upp blandningen.

4. Vänta i 1,5–2 timmar (beroende på hur

mycket kalkavlagringar som nns) innan du

sköljer vattenkokaren (steg 7).

5. Använd en borste eller trasa för att ta bort

eventuell smuts (steg 8).

6. Fyll vattenkokaren med vatten igen och

koka det två gånger före användning (steg

9–12).

Rengöring

-Koppla alltid ur bottenplattan innan du

rengör den.

-Sänk aldrig ned vattenkokaren eller

bottenplattan i vatten.

Rengör vattenkokaren och bottenplattan

(bild 4)

Rengör utsidan på vattenkokaren och

bottenplattan med en fuktad, mjuk trasa.

Försiktighet: Låt inte den fuktiga trasan

komma i kontakt med sladden, kontakten

eller bottenplattans anslutning.

Återvinning

Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland

hushållssoporna (2012/19/EU).

Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska

och elektroniska produkter. Genom att kassera gamla produkter

på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ påverkan på miljö och

hälsa.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till

www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren.

Türkçe

Giriş

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve

gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarı

-Konektöre sıvı dökülmesini önleyin.

-Olası yaralanmaları önlemek için su ısıtıcıyı

amacı dışında kullanmayın.

-Su ısıtıcının şi, elektrik kablosu, tabanı

veya kendisi hasarlıysa, cihazı kesinlikle

kullanmayın. Cihazın elektrik kablosu

hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek

için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis

merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş

kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

-Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar

ve ziksel, motor ya da zihinsel becerileri

gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından

eksik kişiler tarafından kullanımı sadece

bu kişilerin nezaretinden sorumlu

kişilerin bulunması veya güvenli kullanım

talimatlarının bu kişilere sağlaması ve

olası tehlikelerin anlatılması durumunda

mümkündür. Temizlik ve kullanıcı

bakımı, 8 yaşından büyük ve gözetim

altında olmadıkları sürece, çocuklar

tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve

kablosunu 8 yaşından küçük çocukların

erişemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.

-Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

-Kabloyu, tabanını ve su ısıtıcıyı sıcak

yüzeylerden uzak tutun.

-Cihazın altında tehlikeli durumlara yol

açabilen su birikmesi olabileceğinden, cihazı

kapalı yüzeylerin üzerine yerleştirmeyin (örn.

servis tepsisi).

-Cihazı temizlemeden önce, şini prizden

çekin ve soğumaya bırakın. Su ısıtıcıyı veya

tabanı, suya ya da başka herhangi bir sıvı

maddeye batırmayın. Cihazı temizlemek

için yalnızca nemli bir bez ve yumuşak bir

temizlik maddesi kullanın.

-Kullanılacak yağ, su seviyesi göstergesinin

çatlamasına neden olabileceğinden su ısıtıcı

erişte pişirmek için kullanılmamalıdır.

Dikkat

-Cihazı sadece topraklı prize takın.

-Su ısıtıcıyı yalnızca orijinal tabanı ile kullanın.

-Su ısıtıcı, sadece su ısıtmak ve kaynatmak

içindir.

-Su ısıtıcıyı hiçbir zaman maksimum seviye

göstergesini aşacak kadar doldurmayın.

Su ısıtıcı maksimum seviye aşılacak kadar

doldurulursa kaynayan su taşabilir ve

yanmanıza sebep olabilir.

-Dikkatli olun: Su ısıtıcının dış kısmı ve

içindeki su kullanım sırasında ısınır ve

kullanımdan belli bir süre sonraya kadar

sıcaktır. Su ısıtıcıyı her zaman sapından

tutarak kaldırın. Ayrıca su ısıtıcıdan çıkan

sıcak buhara karşı da dikkatli olun.

-Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzeri

yerlerde kullanıma uygundur: çiftlik evleri,

pansiyonlar, mağazalardaki personel

mutfağı alanları, osler ve diğer çalışma

ortamları, oteller, moteller ve diğer

konaklama ortamları.

Susuz kaynama koruması

Bu su ısıtıcıda susuz kaynama koruması vardır: İçinde yeterli miktarda

ya da hiç su olmadığında su ısıtıcı yanlışlıkla açılırsa cihaz otomatik

olarak kapanır. Su ısıtıcıyı 10 dakika soğumaya bırakın ve ardından cihazı

tabanından ayırın. Su ısıtıcı tekrar kullanıma hazır olur.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF)

hakkındaki tüm standartlara uygundur.

Su ısıtıcının kirecini temizleme (şek. 3)

Bölgenizdeki su sertliğine bağlı olarak zaman

içinde su ısıtıcı içerisinde kireçlenme olabilir

ve bu durum su ısıtıcının performansını

etkileyebilir. Kireci düzenli olarak temizlemek

su ısıtıcınızın daha uzun süre ve düzgün bir

şekilde çalışmasını ve enerji tasarrufu sağlar.

Su ısıtıcı kireçlenmeye başladığında kireci

temizlemek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Su ısıtıcıya beyaz sirke veya taze limon

dilimleri ekleyin (2. adım).

2. Su ısıtıcıyı maksimum su seviyesine kadar

suyla doldurun (3. adım).

3. Karışımı kaynatın.

4. 1,5 -2 saat bekleyin (kirecin yoğunluğuna

göre bu süre değişebilir), ardından su ısıtıcıyı

durulayın (7. adım).

5. Fırça veya temizleme bezi kullanarak

lekeleri temizleyin (8. adım).

6. Su ısıtıcıyı tekrar suyla doldurun ve

kullanmadan önce iki kez kaynatın (9. - 12.

adım).

Temizlik

-Temizlemeden önce tabanı mutlaka prizden

çekin.

-Su ısıtıcıyı veya tabanı asla suya batırmayın.

Su ısıtıcı ve tabanının temizlenmesi (şek. 4)

Su ısıtıcının dış kısmını ve tabanını nemli ve

yumuşak bir bezle temizleyin.

Dikkat: Nemli bezin kablo, ş ve taban

konektörüne temas etmemesine dikkat edin.

Geri dönüşüm

Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması

gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).

Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili

ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması,

çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duymanız durumunda lütfen

www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ayrı olarak sunulan,

dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

Tiếng Việt

Gii thiệu

Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips!

Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm

tại www.philips.com/welcome.

Quan trọng

Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy cất giữ nó

để tiện tham khảo sau này.

Cnh bo

-Tránh đổ nước lên đầu nối.

-Không lạm dụng bình đun này ngoài mục đích sử

dụng chỉ định để tránh gây ra nguy cơ chấn thương.

-Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm điện, dây điện

ngun, chân đế hay ngay chính bình đun nước bị hư

hng. Nếu dây điện ngun bị hư hng, bạn nên thay

dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung

tâm bảo hành do Philips ủy quyn hoặc những nơi

có khả năng và trình đ tương đương để tránh gây

nguy hiểm.

-Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm

năng lực v thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc

thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết

bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử

dụng thiết bị theo cách an toàn và nếu họ hiểu được

các mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em thực

hiện việc vệ sinh hoặc bảo dưỡng dành cho người

dùng trừ khi chúng trên 8 tuổi và được giám sát. Để

thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em dưới

8 tuổi.

-Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị.

-Không để dây điện, chân đế và bình đun nước trên

b mặt nóng.

-Không để nước đọng bên dưới thiết bị, có thể dẫn

đến tình huống nguy hiểm.

-Trước khi làm sạch thiết bị, lưu ý rút phích cắm ra

khi ổ điện và chờ bình ngui. Không nhúng bình

đun hay chân đế vào nước hoặc bất cứ chất lng nà

khác. Có thể lau thiết bị bằng vải ẩm và chất tẩy rửa

tác dụng nhẹ.

-Không được sử dụng bình đun để nấu mì vì dầu có

thể làm nứt B chỉ báo mức nước.

Chú ý

-Chỉ nối thiết bị vào ổ cắm điện có dây tiếp đất.

-Chỉ sử dụng bình đun với chân đế đi theo bình.

-Bình đun chỉ dùng để làm nóng và đun sôi nước.

-Không cho nước vào bình đun vượt quá mức tối đa.

Nếu cho quá nhiu nước vào bình đun, nước sôi có

thể bị tràn ra ngoài từ vi rót nước và gây bng.

-Cẩn thận: v ngoài của bình đun và nước trong bình

đun trở nên nóng trong khi sử dụng và mt thời gian

sau đó. Chỉ nhấc bình đun lên bằng tay cầm. Đng

thời thận trọng với hơi nước nóng thoát ra khi bình

đun.

-Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong gia đình

và những nơi tương tự như: nhà ở trang trại, khách

sạn ở qua đêm, khu vực bếp cho nhân viên trong cửa

hàng, văn phng và các môi trường làm việc khác và

bởi khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi

trường cư trú khác.

Bảo vệ chống sôi khô

Bình đun này được trang bị chức năng bảo vệ chống sôi khô: bình đun tự đng tắt khi

bạn vô tình bật bình đun mà không có nước hoặc không có đủ nước bên trong bình.

Để bình đun ngui xuống trong 10 phút ri nhấc bình đun ra khi chân đế. Sau đó bình

đun đã sẵn sàng để sử dụng trở lại.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên

quan đến điện từ trường (EMF).

Tẩy cn bình đun (hình 3)

Tùy vào đ cứng của nước tại khu vực của bạn, cặn

bám có thể tích tụ bên trong bình đun theo thời gian

và ảnh hưởng đến hiệu suất của bình đun. Việc tẩy cặn

thường xuyên sẽ giúp kéo dài tuổi thọ của bình đun,

đảm bảo bình đun hoạt đng tốt và tiết kiệm điện năng.

Khi cặn bám bắt đầu tích tụ bên trong bình đun, hãy

thực hiện theo các bước dưới đây để tẩy cặn bình đun:

Cho giấm trắng hoặc vài lát chanh tươi vào bình đun .

2. Đổ nước vào bình đun đến vạch tối đa.

3. Đun sôi hỗn hợp.

4. Chờ trong khoảng 1 tiếng rưỡi đến 2 tiếng (tùy theo

mức đ tích tụ cặn bám) trước khi rửa sạch bình

đun.

5. Dùng cọ rửa hoặc vải lau để tẩy sạch các vết ố.

6. Đổ nước vào bình đun lần nữa và đun sôi bình đun

2 lần trước khi sử dụng.

Vệ sinh my

-Luôn rút phích cắm điện của chân đế ra trước khi

làm vệ sinh

-Không nhúng bình đun hay chân đế của bình đun vào

trong nước.

Làm sạch bình đun và chân đế (hình 4)

Làm sạch v ngoài của bình đun và chân đế bằng mt

miếng vải ẩm mm.

Chú ý: Không để vi ẩm tiếp xúc với dây điện, phích

cắm và đầu nối của chân đế.

Ti chế

Không vứt sản phẩm cùng chung với rác thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng

nó, mà hãy đem sản phẩm đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy sẽ

giúp bảo vệ môi trường.

Làm theo các quy định tại quốc gia của bạn đối với việc thu gom riêng các sản phẩm

điện và điện tử. Việc vứt b đúng cách sẽ giúp phng tránh các hậu quả xấu cho môi

trường và sức khe con người.

Bảo hành và hỗ trợ

Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lng truy cập

www.philips.com/support

hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.

Philips HD9318 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info