D EU T SC H
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Geräts aufmer ksam durch und bewahren Sie sie für
eine spätere V erwendung auf.
Halten Sie das Gerät trocken (Abb . 1).
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten bzw . ohne jegliche Erfahr ung
oder V orwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführ liche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwor tliche
P er son sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
Benutzen und v erwahren Sie das Gerät bei
T emperaturen zwischen 5 °C und 35 °C .
Elektroma gnetische Felder (EMF; Electro
Magnetic Fields)
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen
wissenschaftlichen Er k enntnissen ist das Gerät sicher im
Gebrauch, sofer n es ordnungsgemäß und entsprechend
den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
gehandhabt wird.
Batterien einlegen
Das Gerät läuft mit zwei R6 AA 1,5 V olt Batterien. Wir
empfehlen Philips Alkaline Batterien.
Achten Sie darauf, dass Ihr e Hände beim Einlegen der
Batterien trock en sind.
1 Nehmen Sie die Abdeckung vom
Batteriefach(Abb. 2).
2 Legen Sie zw ei Batterien in das
Batteriefach(Abb. 3).
Achten Sie darauf, dass die Mar kierungen + und - auf den
Batterien denen im Batter iefach entsprechen.
Der Rasierer läuft nicht, wenn die Batterien falsch
eingelegt sind.
3 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder
ein. Schieben Sie dazu erst den ober en T eil der
Abdeckungein(1)unddrückenSieanschließend
den unteren T eil nach unten, bis er hörbar einrastet
(2)(Abb. 4).
So vermeiden Sie Schäden dur ch auslaufende
Batterien:
Setzen Sie das Gerät keinen T emperaturen über 35
cC aus.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie
beabsichtigen, es für einen Monat oder länger nicht
zu verwenden.
Lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät.
Kabellose Rasierzeit
Zwei frische Batter ien reichen für eine Rasierzeit von 60
Minuten.
Das Gerät benutz en
Rasieren
1 Drück enSieaufdieSchaltsperredesEin-/
Ausschalters und schieben Sie ihn aufwärts, um das
Geräteinzuschalten(Abb. 5).
Die Schaltsperre verhinder t, dass das Gerät versehentlich
eingeschaltet wird.
2 Führ enSiedieScherköpfemitgeraden
undkreisendenBe wegungenzügigüberdie
Haut(Abb. 6).
Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut.
Es kann 2 bis 3 W ochen dauern, bis sich Ihre Haut an das
Philips Scher system gewöhnt hat.
3 SchaltenSiedenRasier eraus, indemSiedenEin-
/Ausschalternachuntenschieben.
4 SetzenSiedieSchutzkappenachjedemGebrauch
auf den Rasierer , um Beschädigungen zu
vermeiden(Abb. 7).
Reinigung und W ar tung
Regelmäßige Reinigung sorgt für eine bessere Leistung
des Geräts.
Mit Philips Action Clean (Scherk opfreiniger ,
T ypHQ100)könnenSiedieScherköpfeschnell
-
-
-
-
,
-
-
-
,
undgründlichreinigen. FragenSieIhrenPhilips-
Händler(Abb. 8).
Hinweis: Das Philips Reinigungsg erät Action Clean ist
möglicherweise nic ht in jedem Land erhältlic h. Das Philips
Service Center in Ihrem Land kann Ihnen Auskunft über die
V erfügbark eit dieses Zubehör s g eben.
Sie können den Rasierer auch auf die folgende W eise
reinigen:
Einmal wöchentlich: Scher einheit und
Haarauffangkammer
1 Schalten Sie den Rasier er aus.
2 Reinigen Sie zuerst den ober en T eil des Geräts mit
derbeiliegendenBürste(Abb. 9).
3 Drück enSiedieEntriegelungstaste(1), undnehmen
SiedieSchereinheitab(2)(Abb. 10).
4 Reinigen Sie die Scher einheit und die
Haarauffangkammer von innen mit der
Bürste(Abb. 11).
5 Setzen Sie die Scher einheit wieder auf den Rasierer .
Alle zwei Monate: Scherköpfe
1 Schalten Sie den Rasier er aus.
2 Drück enSiedieEntriegelungstaste(1), undnehmen
SiedieSchereinheitab(2)(Abb. 10).
3 Drück enSiediemittlereFederandenSeiten
zusammen(1)undhebenSiedenScherkopfhalter
ausderSchereinheit(2)(Abb. 12).
4 Schieben Sie die Scherköpfe aus dem
Scherkopfhalter und r einigen Sie sie
einzeln(Abb. 13).
Achten Sie darauf, dass Sie Schermesser und
Scherkörbe nicht vertauschen.
Das ist wichtig. Schermesser und Scher k orb sind
aufeinander eingeschliffen; werden sie ver sehentlich
untereinander ver tauscht, kann es einige W ochen dauer n,
bis die optimale Scher leistung wieder her gestellt ist.
5 Reinigen Sie das Schermesser mit der kurzborstigen
SeitederBürste(Abb. 14).
Bür sten Sie dabei vor sichtig in Pfeilr ichtung.
6 BürstenSiedenScherk orbab(Abb. 15).
7 Schieben Sie die Scherköpfe in den Scherk opfhalter ,
und setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in die
Schereinheitein(Abb. 16).
8 Setzen Sie die Scher einheit wieder auf den Rasierer .
FüreinebesondersgründlicheReinigungkönnen
Sie die Scherköpfe alle sechs Monate in eine Fett
lösendeFlüssigkeit(z. B. Alkohol)tauchen. Befolgen
Sie beim Entnehmen der Scherköpfe die oben
beschriebenen Schritte 1 bis 4. Sie sollten dann
nach dem Reinigen einen T ropfen Nähmaschinenöl
in die Mitte der Scherkörbe geben, um eine
AbnutzungderScherköpfezuv erhindern(Abb. 17).
Aufbewahrung
Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit, um
Beschädigungenzuvermeiden(Abb. 7).
Ersatz
T auschen Sie die Scher köpf e alle zwei Jahre aus, um auch
weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen.
Er setz en Sie beschädigte und abgenutzte Scher köpf e
ausschließlich durch HQ4 Ç Philips Scher köpf e .
1 Schalten Sie den Rasier er aus.
2 Drück enSiedieEntriegelungstaste(1), undnehmen
SiedieSchereinheitab(2)(Abb. 10).
3 Drück enSiediemittlereFederandenSeiten
zusammen(1)undhebenSiedenScherkopfhalter
ausderSchereinheit(2)(Abb. 12).
4 Schieben Sie die Scherköpfe aus dem
Scherkopfhalterheraus(Abb . 13).
5 Schieben Sie neue Scherköpfe in den
Scherkopfhalter(Abb . 16).
6 Setzen Sie den Scherk opfhalter wieder in die
Schereinheitein(Abb. 18).
7 Setzen Sie die Scher einheit wieder auf den Rasierer .
,
,
Zubehör
Die folgenden Ersatz- und Zubehör teile sind erhältlich:
HQ4 Ç Philips Scher köpf e .
HQ100 Philips Scher k opfreiniger .
HQ101 Philips Reinigungsüssigkeit für Scherköpfe .
HQ110 Philips Reinigungsspray für Scher köpf e
Umweltschutz
Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt
gefährden können. Entnehmen Sie die Batterien,
wenn sie leer sind oder wenn Sie das Gerät
entsorgen. Entsor gen Sie Batter ien nicht über den
gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie an
einer ofziellen Sammelstelle für Batterien ab.
W erfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer
nicht in den normalen Hausmüll. Br ingen Sie es zum
Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese
W eise tr agen Sie zum Umweltschutz bei (Abb . 19).
Garantie und K undendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten
Probleme auf, w enden Sie sich bitte an Ihren Philips-
Händler , oder setzen Sie sich mit einem Philips Ser vice-
Center in Ihrem Land in V erbindung (T elefonnummer
siehe Garantieschr ift). Besuchen Sie auch die Philips
W ebsite www .philips.com. Sie können auch direkt die
Ser vice-Abteilung v on Philips Domestic Appliances and
P er sonal Care BV k ontaktieren.
Die Scher köpfe (Schermesser und Scher körbe)
unter liegen nicht den Bedingungen der inter nationalen
Garantie , da sie einem nor malen V er schleiß ausgesetzt
sind.
Fehlerbehebung
1 Die Leistung des Geräts lässt nach.
Ursache 1: Die Scherköpf e sind verschmutzt. Der
Rasiererwur denichtgründlichgenugoderseit
längerer Zeit nicht mehr ger einigt.
Reinigen Sie den Rasierer gründlich, bevor Sie die
Rasur for tsetz en (siehe “Reinigung und War tung”).
Ursache 2: Lange Haar e behindern die Rotation der
Scherköpfe.
Reinigen Sie Schermesser und Scher körbe mit der
beiliegenden Bür ste (siehe “Reinigung und War tung”,
Abschnitt “Alle zw ei Monate: Scher köpfe”).
Ursache 3: Die Scherköpf e sind beschädigt oder
abgenutzt.
W echseln Sie die Scher köpfe aus (siehe “Ersatz”).
2 DerRasier erfunktioniertnicht, wennderEin-
/Ausschalternachobengeschobenwird.
Ursache: Die Batterien sind leer .
T auschen Sie die Batterien aus (siehe “Batterien
einlegen”).
-
-
-
-
-
-
,
-
,
-
,
-
,
-